Möchten sie diese Räume sehen?
would you like to see these rooms?
Wohnung
Apartment
flat
wir tun alles in unserer Macht stehende, um zu versichern
we will do everything in our power to ensure
Waschmaschine und Tumbler
washing machine and tumbler
Nische
recess
Zinsen
interest
Schiebetür
Schiebefenster
Autoeinstellhalle
car parking garage
Ofen
oven
Parket
parquet
ausserdem
also
moreover
in addition
Gebühr
fee
Spiegel
mirror
das Haus bietet
the house features
Kühlschrank
fridge
Sanierung (aussen)
rehabilitation
Heizkörper
radiators
Küche
kitchen
Veloraum
Bike room
Gebühren
charges
leerstehend
vacant
Kinderwagenraum
stroller room
Tür
door
Zwangsvollstreckung
foreclosure
Sollte Ihnen das nicht passen,
should this not be convenient for you
kündigen
to give notice
Gefrierschrank
freezer
Kamin
fireplace
Wasserhahn
tap
Bitte bestätigen/antworten Sie
Bitte um Rückantwort
pleas confirm
Tapete
wallpaper
Kühlschrank
Tiefkühler
Kühlschrank mit Tiefkühler
Monatslohn
salary
Eigentumsübertragung
conveyancing
Decke
ceiling
versichern
to insure
Wohnzimmer
living room
Arbeitgeber
employer
Geschirrspüler
dishwasher
Einwohnermeldeamt
registration office
Dachboden
loft
Haus
house
wohnen
to live
Die Wohnung muss gestrichen werden
The flat (apartment) needs to be painted
in Höhe von
amounting to
Esszimmer
dining room
den Mietvertrag kündigen
to terminate the lase
Linoleum
linoleum
grosses Schlafzimmer
master bedroom
Fußboden
floor
Dusche
shower
besichtigen
view a flat
Auswechseln
replace
change / exchange
Grundriss
floor plan
Danke für Ihr Interesse
appreciate your interest
Anforderungen
requirements
Treppe
stairs
Miete
rent
ausgezeichnet
excellent
Übernahme
takeover
Stockwerk
floor
Zahlungsbedingungen
terms of payment
neu gebaut
newly built
Parkmöglichkeiten
parking facilities
Mikrowelle
microwave
anbei finden Sie
enclosed you will find
Stufe
step
Badewanne
bathtub
Waschbecken
sink
washbasin
sind in der Lage
we are able
Panoramafenster
picture window
Glaskeramik
glass ceramic hob
Keller
cellar
basement
Verkehr
traffic
Kaution
security deposit
geringfügige Reperaturen durchführen
to do minor repairs
beantragen
apply for
Kunde
Interessent
client
prospective customer
Preis
price
betreffend/bezüglich
concerning
bodentiefes Fenster
french window
Erdgeschoss
ground floor
Dach
roof
Fassade
faccade
ich denke so auf den 1. Juli kann man einziehen
I think so on the 1st of July you can move in
Garage
garage
aus einer Wohnung ausziehen
to move out
Sind sie an einem Parkplatz interessiert?
are you interested in a parking space?
Toilette
toilet
nach westen / Süden / osten / norden ausgerichtet
facing west / south / east / north
vorherige Zustimmung
prior agreement
Nähe
proximity
Tiefgarage
underground garage
Belastung / Verschuldung
encumbrance
Fenster nach Südwest gerichtet
windows are facing south west
Haftung
liability
Wohnlage
Wohnsiedlung / Wohngebiet
residental area
housing estate
Hier ist das erste von drei Schlafzimmer
Here is the first of three Bedroom
die Mieter ziehen auf Ende Mai aus
the tenants/renters are moving out at the end of may
Fensterbrett
window sill
Mietvertrag
tenancy agreement
Ich komme vielleicht mit etwas Verspätung an
I may arrive with some delay
Regal
shelf
laute Strasse
ruhige Strasse
buisy road
quiet road
Schornsteinreinigung
chimney sweeping
vollgefliest
fully tiled
Trockenraum
drying room for laundry
Annehmlichkeiten
amenities
Toilette mit Dusche
toilet and a Shower
Vorteil
advantage
Mieter
tenant
bezugnehmen auf etw./jmd
to refer to sth./so
Abzugshaube
extractor hood
Einbauschrank
built-in wardrobe
Wir freuen uns auf ein Angebot von Ihnen
we look forward to receiving an offer from you
berechtigen
to entitle (to entitle sb. to do sth.)
verpflichtend
compulsory
Wir freuen uns von Ihnen zu Hören
we look forward to hearing from you
geräumig
spacious
erforderlich
required
Mietdauer
lease term
gemeinsam
mutual
Gästezimmer
guest room
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, falls Sie weitere Fragen haben
dont hesitate to contact me, if you need any further info
Erlaubnis
permissions
MFH
multiple dwellings
Anpassungsfähigkeit
adaptability
Ersatz
replacement
Vertrag schliessen
conclude a contract
Reparationen durchführen
carry out repairs
Boden
floor
wohnungsübernahme
takeover of the apartment
auf der rechten Seite
auf der linken Seite
on the right side
on the left side
zustimmen/bestätigen (Kredit)
approve
Rolladen
Jalousien
shutters
lians
Badezimmer
bathroom
Mischbatterie
mixer tap
Arbeitszimmer
workroom
Konkurrenz
competitors
Mietverhältnis
tenancy lease
Informationen über
information about/on
erwerben
to acquire
Geben Sie mir bitte Bescheid
please infome me
Dachgeschoss
attic
die Wohnung bietet
the flat features/offers
Teppich
fitted carpets
Terrasse
terrace
Zimmer
room
es tut mir Leid, ihnen mitteilen zu müssen
i regret to inform you
Vermieter
landlord
Evtl. müssen noch andere Renovationen durchgeführt werden
possibly other renovations need to be done
gegen den Mietvertrag verstossen
to violate the terms of the lease
Spüle
sink
Miete pünklich zahlen
to pay rent on time
Wand
wall
Réduite
reduit
der Parket muss abgeschliffen
the parquet has to be sanded
empfohlen
recommended
bestätigen
confirm
untervermieten
to sublet
fussläufig erreichbar
walking distance
Erreichbarkeit
accessibility
froh, Ihnen mitteilen zu dürfen
glad to inform you
Balkon
balcony
Einbaumöbel
fitted furniture
vorne
hinten
front
rear
Flügelfenster
casement window
Im Untergeschoss befinden sich einige Räume
In the basement there are some rooms
Wann würde es Ihnen passen?
gut ausgestattet
well equipped
zu Hause
at home
Putz
plaster
gut geschnitten
good sized
einen Termin vereinbaren
arrange an appoitment
Nebenkosten
additional costs
Glaskeramik-Kochfeld
glass ceramic hob
tropfende Wasserhähne
leaking pipes/taps
Südbalkon
south-facing balkony
Ausstattung
furniture
Die
- Einfahrt
- Ausfahrt
für die Tiefgarage
ist
the
- driveway
- exit
for the underground car park
is
Vorort
suburb
bitte beachten Sie
please note
A-Lage
prime location
etwas vermieten
to let sth.
zu Wohnzwecken
residental purposes
Dort hinten hat es
back there it has a
Einbauküche
fitted kitchen
Fenster
window
Renovierung (innen)
refurbishment
profitieren von
benefit from
passender Platz
suitable site
Kleiderschrank
wardrobe
eingebaut
fitted
2-Zimmerwohnung
2-room-flat
erweitert
extended
Renovierung
redecoration
Mietrückstand
arrears of rent
Fensterscheibe
pane
einen Vertrag anfertigen
draw up a contract
Das passt mir gut
that suits me fine
zuverlässig
reliable / trustworthy / dependable
Laminat
laminate
bemalte Wand
wallpaint
gut erhalten
well maintained
Dann muss die Wohnung bestimmt ein wenig renoviert werden
then the apartment certainly needs a little renovation
Suiterrain = Unter- oder auch Keller-Geschoss eines Gebäude
basement flat
Fensterläden
shutters
gefragt/beliebt
sought after
Abstellraum
storageroom
instandsetzen
maintain
verfügbares Einkommen
disposable income
Beschwerde
complaint
Etage
floor
storey
Schlafzimmer
Bedroom
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage
we refer to your enquiry
Weg
path
4 min zu Fuss erreichbar
4 min walk distance
fähig / kompetent
capable
Betriebskosten
operating costs/overheads
hell
bright
Anfragen
enquiries
Obergeschoss
upper level
Dachgeschosswohnung
attic flat
es wird am Montag verschickt
it will be shipped by Monday
Fahrstuhl / Lift
elevator
lift
Müllabfuhr
garbage collection
Gartenplatz/Terasse
patio
Auflösung
demerger
wir sichern zu
we assure you
gegenüber
opposite to
772
|
1
|