zäh, hartnäckig
tenace
zu Scherzen aufgelegt sein
être d'une humeur facétieuse
(pron: fasesiös)
die Erbfolge
la dévolution [jura]
aufblühen
s'épanouir
kaputtmachen (fam)
kaputtgehen (fam)
déglinguer
se déglinguer
abgedreht, schräg (verlan)
chelou
edel, grossmütig
magnanime
Hose fam.
Buxe
futal m.
fahl, farblos
terne
Vorzimmer
antichambre f.
rausgeputzt sein (fam.)
être bien sapé/e (fam)
sperrig
lästig
encombrant
etw. hinnehmen (müssen)
etw. erleiden
subir qc.
Bitterorange
le bigaradier
in grosser Bedrängnis sein
être en grand désarroi
schlucken
déglutir / avaler
klebrig
gluant
Aussteuer, Brautaustattung (veraltend)
trousseau m. (veraltend)
Verachtung
dédain m.
jemanden auf seine Seite bringen
rallier qn.
träge sein
erschlaffen (Muskeln, Gesicht), ausleiern (Kleidung)
s'avachir
unerhört, harsträubend
crasse
etw. auswringen, schleudern
essorer qc.
Prunk
l'apparat m.
abfliessen, auslaufen
s'écouler
übergeschnappt (fam.)
ein/e Verrückte/r
timbré/e
kleinlich, schäbig
mesquin
etwas saugen (Milch)
téter
Hoffnungsschimmer
une lueur d'éspoir
jmdn. vernaschen
croquer qn. [fam.]
durch die Strassen schlendern
se trimbaler dans les rues
sich anspannen
se raidir
Nebel, Dunst
brume (f.)
ölig, cremig, sämig
onctueux,se
kurz (geschnitten)
ras, rase (cheveux, ongles)
jemanden durcheinander bringen
kopflos machen
verwirren
affoler qn.
Trinkflasche, Feldflasche
gourde f.
doof, hinterwäldlerisch sein (fam.)
être plouc (fam.)
erstarren, fest werden
figer
an etwas nesteln, fingern, herumspielen
tripoter qc.
Liegestützen machen
faire des pompes
etw. betasten, etwas befühlen
tâter qc.
unbedeutend, harmlos
anodin
abschleifen (Parkett)
scheuern (Topf)
abkratzen (Dreck)
racler
Säugling
le nourrisson
Lärm
vacarme (m.)
Flusskrebs
écrevisse f.
fleissig (fam.)
bûcheur/bûcheuse (fam.)
Bude (Wohnung) (fam.)
piaule f.
fix und fertig (fam.)
naze (fam.)
den Clown spielen
faire le bouffon
gemütlich, behaglich
auch: wehleidig, zimperlich
douillet/te
Morgendämmerung, Tagesanbruch
l'aube f.
befühlen
betasten
pulper
abseits, abgeschieden
à l'écart
Passagierschiff
paquebot (m.)
etw. klebirg machen
etw, mit Leim bestreichen
engluer qc.
Handteller
paume (de la main) f.
Makel, Fehler
tare f.
losprusten, in Lachen ausbrechen (fam.)
pouffer (de rire)
aufgedunsen
bouffi, bouffie
Angstschweiss
la sueur d'angoisse
sich das Hirn zermartern (fam.)
se creuser les méninges (fam.)
sicheres Auftreten
Stattlichkeit
la prestance
zum x-ten Mal
pour la énième fois
hinter Schloss und Riegel
sous les verrous
rauschen
bruisser
mühelos, ohne weiteres, leicht
aisément
Höhngelächter
albernes Gekicher
ricanement (m.)
schelmisch, verschmitzt
mutin
brüllen, schreien
bramer (fam.)
Haube
le béguin
Schlauberger,
schlauer Fuchs
lascar m.
gebeugt werden, kleiner werden
se tasser (une personne)
Mietvertrag
bail m.
(pron. baj)
auf der Lauer liegen
auf der Hut sein
être aux aguets
Seepferdchen
hippocampe (m.)
aus Versehen
par inadvertance
aussickern (Flüssigkeit)
durchsickern
suinter
sägen
scier
weinerlich, wehleidig
geignard
Nutte, Hure, blöde Kuh
pétasse f.
bei etwas ein schiefes Gesicht ziehen
einen Flunsch machen
faire la moue à qc
abgemagert, dürr
efflanqué,e
eifrig
zélé
den Stecker in die Steckdose stecken
brancher la fiche dans la prise
der Lump
le malpropre
Aufruhr, Tumult
émeute f.
verheimlichen, vertuschen, verbergen
camoufler
gegen etwas abgehärtet sein (fam)
Machenschaften, Kungelei
manigance f.
fad, geschmacklos, langweilig
insipide
gewieft sein, alle Tricks kennen
être à la coule
1219
|
0
|