Card 1
Question
Lachen ist verboten.
Answer
हँसना मना है.
Sätze aus indischen Fernsehfilmen werden hier behandelt und von gegebenen deutschen Sätzen wird in die indischen Originalsätze übersetzt.
Sign in to add this set to your collection. You will return here afterwards.
Lachen ist verboten.
हँसना मना है.
Shanti und Arun waren gute Freunde.
शांति और अरुण अच्छे मित्र थे.
Es hat ihnen viel Spaß gemacht, miteinander zu spielen.
उन्हें एक दूसरे के खेलने में बहुत मज़ा आता था.
Auf dem Heimweg kam es oft zu einem Wettrennen zwischen ihnen.
घर वापस जाते समय अक्सर उनके बीच दौड़ लग जाती थी.
Shanti war eines dieser Mädchen, die immer glücklich waren.
शांति हमेशा खु़श रहने वाली लड़कियों में से थी.
Eines Tages kam Shanti langsam in die Klasse.
एक दिन शांति धीमे धीमे चलती हुई कक्षा में आई.
Ihr Gesicht hing.
उसका चेहरा लटका हुआ था.
Sie sah sehr traurig aus.
वो बहुत उदास दिख रही थी.
Shanti lehnte Kopf schüttelnd ab.
शांति ने अपना सिर हिला कर मना कर दिया.
Sie setzte sich hin.
वह बैठ गई.
Sie hob weder den Kopf noch blickte sie hin.
उसने न तो सिर उठाकर देखा.
Sona Didi rief erneut mit lauter Stimme.
सोना दीदी ने ऊंची आवाज़ में फिर से पुकारा.
Shanti hob ihre Hand.
शांति ने अपना हाथ खड़ा कर दिया.
Shanti schüttelte den Kopf und verneinte.
शांति ने सिर हिलाकर ना कह दिया.
Ihre Wangen waren rot geworden.
उसके गाल लाल हो गए थे.
Shanti nickte erneut.
शांति ने फिर से सिर हिलाया.
शांति सभी दोस्तों के सवालों पर सिर हिलाती रही.
Aber sie hob ihr Gesicht nicht.
लेकिन उसने चेहरा ऊपर नहीं उठाया.
Er öffnete seine Tasche und holte etwas heraus.
उसने अपना बस्ता खोला और उसमें से कुछ निकाला.
Sie ergriff das Ding.
उसने लपककर चीज़ को पकड़ लिया.
Read the preview and check whether the content and answers suit your learning goal. You can add the public set to your sets to study it. Your account shows the available actions.