Versäumnisurteil
default judgment
sofortige Beschwerde
immediate objection
unbestritten sein
to be uncontested
Gerichtsbarkeit/Gerichtsstand
jurisdiction
formale Anforderungen
formal requirements
ordentlicher Rechtsstreit
ordinary litigation
zugängig
admissible
Zahlungsansprüche
monetary claims
maschinenlesbares Formular
machine-readable form
zurückgewiesen werden
to be rejected
grenzüberschreitende Zahlungsansprüche
cross-border monetary claims
Letzterer
the latter
Erklärung
declaration
ausschließlich
solely
bestreiten/abstreiten
to dispute
bestritten werden
to be contested
vorgedrucktes Formblatt/Formular
pre-printed form
durch öffentliche Zustellung erfolgen
to be served by public notice
Vollstreckungsbescheid
order for enforcement
über Basiszins
above the base rate
(vorläufig) vollstreckbar
(provisionally) enforceable
Erfüllung einer Verpflichtung
performance of obligations
Zurückweisung
refusal
1233
|
0
|