MemoCard lernen mit System

Svenska språkets historia

تاریخ زبان سوئدی

knappt

به سختی

sänka

پایین

en förändring

یک تغییر

genomblöt

خیس

frivillig

داوطلبانه

infödd

بومی

genomtänkt

خوب فکر کرد

en fattigdom

یک فقر

hålla i schack

چک کردن

vara angelägen om

مشتاق بودن

واد

dra ner på

پایین کشیدن

irra bort sig

سرگردان

synas

ظاهر شدن

ett fåtal

چند

ett inflytande

تأثیر

skoningslös

بی رحم

då och då

حالا و بعد

ett snitt

برش

en övertygelse

یک محکومیت

vedertagen

مستقر

karakteristisk

مشخصه

skockas

شوکه

giltig

معتبر

gemene man

مرد

få utlopp för

خروجی را دریافت کنید

föra vidare

عبور کردن

felfri

بی عیب

självvald

خود ستایی

saknas

مفقود

känslomässig

عاطفی

förtvivlad

ناامید

hyfsad

مناسب

överskådlig

پاک کردن

ett tag

مدتی

ignorera

نادیده گرفتن

ouppmärksam

بی توجه

en jänta

یک گردهمایی

torna upp sig

گردباد

brusten

مرغی

helt enkelt

ساده

slå igenom

عبور از

ett tillfrisknande

بهبودی

Händelser vid vatten

وقایع در آب

en halva

یک نیم

döpa

تعمید دادن

en belöning

یک پاداش

enas

موافقت کردن

en föda

یک غذا

واد

ett ramaskri

یک فریاد فریم

eftersträva

برای

ana

آنا

ett sken

یک درخشش

sätta sig in i

با اندود کردن

hålla fast vid

به

mager

تکیه دادن

påmind

یادگار

enastående

برجسته

rensa

پاک کردن

totalt sett

در کل

klumpa ihop

با هم جمع شوید

släppa

افت

överta

تصرف کردن

bry sig

مراقبت

en lucka

یک شکاف

واد

ett samhälle

یک جامعه

om och om igen

بارها و بارها

hinna med

گرفتن

en början

یک آغاز

förbli

ماندن

knyta

گره

en förmaning

یک هشدار

nådig

بخشنده

grundläggande

پایه

vifta bort

دور زدن

gassa

گاشا

ett tragglande

دلهره آور

hejdlös

بی روح

havande

باردار

stråla

پرتو

knäppa händerna

دستانش دست

obegränsad

بدون محدودیت

regelbunden

منظم

smälla

پاپ

högstämd

مرتفع

واد

ett brus

سر و صدا

forma

شکل

så pass

بنابراین عبور کنید

en rädsla

ترس

en förhandling

مذاکره

duka

دوکا

ett tillstånd

شرط

modemedveten

مد آگاه

utsträckt

پراکنده

en förtvivlan

ناامید

en navel

ناف

vara involverad i

درگیر شدن

ett budskap

یک پیام

en glidning

یک لغزنده

ta ställning

موضع گرفتن

hjälplös

درمانده

sysselsätta

کار کردن

en vildmark

یک بیابان

påtala

پیگرد قانونی

omvandla

تبدیل کردن

förfärlig

افتضاح

dra åt

محکم کردن

begagna

مورد استفاده

överräcka

سوئیچ

underskattad

دست کم تخمین زده

ett avståndstagande

فاصله

stiga in

برخاستن

blivande

آینده

löpa risk att

خطر را اجرا کنید

bli/vara medveten om

تبدیل شوید/از آن آگاه باشید

allmän

عمومی

en loppmarknad

یک بازار کک

skrämma

ترسیدن

ett bestick

یک کارد و چنگال

Överraskningen

سورپرایز

en genväg

یک میانبر

förberedd

آماده

en självkänsla

عزت نفس

ligga till grund för

شکل

råka

رخ دادن

en udd

شنل

köra på

با حرکت کردن

en rulltrappa

پله برقی

ta sitt liv

زندگی خود را بگیرید

främst

مهمترین

rimlig

معقول

slutföra

تکمیل کردن

hålla efter

نگه داشتن

livnära sig

زندگی

en valp

یک توله سگ

ett sken

یک درخشش

ett samband

یک اتصال

en ärlighet

صداقت

ett flertal

تعدادی از

den skyldiga

گناه

en angelägenhet

موضوع

ett påstående

بیانیه

واد

lära känna

بشناس کردن

ta kål på

کشتن

utmåla ngn som

کسی را نقاشی کنید که

en fluga

یک مگس

en skuld

بدهی

vara föremål för

مشمول بودن

ett helskägg

یک ریش کامل

en tillit

یک اعتماد

en trave

یک پشته

en våning

یک طبقه

sällsynt

ناچیز

kort sagt

کوتاه

bottna

بطری

en utrustning

یک تجهیزات

betrakta

توجه

ett känselspröt

یک حس

ladda

اتهام

uppfatta

درک کردن

fånig

احمق

mobiltäckning

پوشش موبایل

njuta

لذت بردن از

en nöd

پریشانی

ligga på latsidan

روی خفاش ها دراز بکشید

en herrgård

یک عمارت

retas

اذیت کردن

ett välstånd

سعادت

innebära

میانگین

komma på

فکر کردن

en gäspning

خمیازه

en svält

گرسنگی

avgörande

بسیار مهم

en klang

یک صدا

mäta

اندازه

ha en koppling till

تذهیب کردن

utbryta

بیرون رفتن

dyster

تاریک

svänga

نوسان

ett sekel

یک قرن

dessutom

علاوه بر این

واد

en förmögenhet

یک ثروت

ett tillfälle

یک فرصت

belåten

خوشحال

en misär

یک بدبختی

betydligt + komparativ

به طور قابل توجهی + تطبیقی

stirra

خیره کردن

en vätska

یک مایع

försörja

حمایت

över huvud taget

اصلاً

ett samspel

تعامل

dock

هر چند

ett våld

خشونت

en förespråkare

یک مدافع

tillåta

اجازه دادن

samkönad

همان -جنسی

skamlig

شرم آور

en skymning

یک گرگ و میش

trumma i

طبل

en galge

یک آویز

förmer

احساس

en frigörelse

رهایی

få syn på

مشاهده ای از

en korg

یک سبد

ett högtryck

فشار زیاد

belysa

تصریح کردن

stå för ngt

ایستاده برای NGT

skära sig

برش

en omgivning

یک محیط

på grund av

بخاطر

fisa

گوز

se sig som

شبیه

besitta

داشتن

nedstämd

افسرده

äga rum

اتفاق افتادن

muntlig

دهانی

allra (+ superlativ)

Allra (+ فوق العاده)

ett antal

یک عدد

eka

پژواک

skylla

سرزنش کردن

en make

یک همسر

svepa in

بسته بندی کردن

en samvaro

تعامل

en dagordning

یک دستور کار

واد

en grind

یک دروازه

en färdighet

یک مهارت

ett djurläte

صدای حیوانات

واد

ett led

یک مفصل

en omkrets

یک محیط

stelna

سفت

inte minst

مهمترین

ta steget

قدم بردار

bre ut sig

پراکنده شدن

en världsbild

یک جهان بینی

en jakt

یک شکار

en upplevelse

یک تجربه

fnissa

خفه کردن

ända sedan

از آن زمان

kvick

شوخ

واد

befria

رایگان

upphetsande

هیجان انگیز

strömma

جریان

hopa sig

جمع شدن

kommunal

شهرداری

begränsa

محدود کردن

ett språkbruk

استفاده از زبان

tyckas

نگاه داشتن

ett andetag

یک نفس

ett tvivel

یک شک

breda ut sig

پراکنده شدن

ursinnig

خشمگین

lysa upp

روشن کردن

en föreställning

یک عملکرد

ett genombrott

یک موفقیت

en bricka

یک سینی

komma fram till

اگاهی دادن

en enhet

یک واحد

tröttna

لاستیک

en omvärld

یک دنیای خارج

dräglig

قابل زندگی

beräkna

محاسبه کردن

ett spannmål

یک دانه

det centrala

مرکزی

nödvändig

لازم

härma

تقلید کردن

släppa ngn/ngt ur sikte

اجازه دهید smb./out از دید

i praktiken

در عمل

واد

en ställning

یک موقعیت

en överenskommelse

توافق

tveka

تردید کردن

döv

ناشنوا

en skräck

یک وحشت

en insikt

یک بینش

en kväljning

یک خفگی

klarna

پاک کردن

dröja

تاخیر

en förort

یک حومه شهر

till skillnad från

برخلاف

en stjälk

ساقه

en skogsdunge

یک بیشه جنگلی

en lukt

بوی

omtumlande

شکم

dygnet runt

حدود ساعت

en havsnivå

یک سطح دریا

bägge

دو

en förlossning

یک تحویل

sätta sig över

نادیده گرفتن

ett föremål

یک مورد

fatta

گرفتن

övergå

عبور

hålla reda på

پیگیری کردن

övergiven

متروکه

en biverkning

یک عارضه جانبی

en sträcka

فاصله

en tillverkning

یک ساخت

i regel

به طور کلی

ett brott

یک جرم

bjuda in

دعوت کردن

tvinga

زور

en fönsterruta

یک صفحه پنجره

en dörrpost

یک پست درب

en tillgång

دارایی

واد

därmed

بدین ترتیب

nedstämd

افسرده

ynklig

رحم

ordna

ترتیب دادن

stärka

تقویت کردن

en tvärgata

یک خیابان متقاطع

ta emot

دریافت کردن

utförlig

مفصل

en näsduk

یک دستمال

en källa

یک منبع

hoprullad

نورد

en snödriva

برف برفی

en belastning

یک بار

ett modersmål

یک زبان بومی

en missuppfattning

تصور غلط

ett samvete

وجدان

واد

gå på

ادامه دادن

numera

امروزه

härlig

دوست داشتنی

واد

förkunna

اعلام کردن

uppnå

بدست آوردن

fånga upp

در دست گرفتن

återhämta sig

بهبودی پیدا کردن

töja

کشش

fuska

تقلب

vara mottaglig för

مستعد بودن

en kamp

یک مبارزه

en stubbe

یک دستگیره

ett föredrag

یک سخنرانی

räknas

حساب

en trängsel

احتقان

förtjäna

کسب کردن

proppfull

پر زرق و برق

anmärkningsvärd

قابل توجه

avlida

مردن

ha koll

پیگیری کردن

utrotning

ریشه کن

grundlägga

پیدا کردن

en vilja

یک وصیت نامه

inträffa

رخ دادن

godtycklig

خودسرانه

tunna ut

نازک کردن

en rättighet

یک حق

irra

اری کردن

i samband med

در ارتباط با

nära och kära

نزدیک و عزیز

skruva

پیچیدن

kämpa

مبارزه

en misstro

بی اعتمادی

frysa ihjäl

یخ زدن به مرگ

med syftet att

با هدف

en uppsättning

یک مجموعه

en suck

آه

enstaka

مجرد

tillåta

اجازه دادن

tvär

صلیب

ett uppror

شورش

oroande

نگران کننده

klassa som

طبقه بندی مانند

förnedrande

تحقیر کننده

ta avstånd från

فاصله از

en bakgrund

یک پس زمینه

واد

framstå som

به نظر می رسد

en glädje

شادی

ströva

قدم زدن

genomgå

تحت

ett ark

یک ورق

ett triangeldrama

یک درام مثلث

huttra

لرزیدن

övernaturlig

ماوراء طبیعی

förbluffa

متحیر

en strid

یک نبرد

täcka

پوشش

knarra

چاک

övervägande

ملاحظه

lyfta fram

به جلو بلند کردن

en prövning

یک دادگاه

vara hugget i sten

در سنگ خرد شود

koppla bort

قطع کردن

avgaser

اگزوز کردن

ett kärnvapen

یک سلاح هسته ای

ett utsläpp

انتشار

en missväxt

یک رشد نادرست

periodvis

بطور دوره ای

ett stycke

یک قطعه

bli påmind om

یادآوری شود

بوها

en förmåga

یک توانایی

ha fullt upp

پر بودن

en gavel

شیروانی

rättfram

مستقیم

missmodig

دلسرد

hålla sig undan

دور ماندن

till och med

یکبار

ta för givet

مسلم را مسلم کنید

besvärlig

سخت

inomhus

سرپوشیده

drunkna

غرق شدن

stå på egna ben

روی پاهای خود بایستید

en tillvaro

یک زندگی

återge

تولید مثل

ett mod

شجاعت

tacka ja

ممنون بله

hoppfull

امیدوار

en glödlampa

یک لامپ

komma ut

بیرون آمدن

tåla

تحمل کردن

försagd

ترسو

nå

رسیدن

drygt

بیش از حد

ett beroende

اعتیاد

en verksamhet

یک تجارت

Den svenska statsindividualismen

فردگرایی دولت سوئد

frukta

ترس

årligen

سالانه

en slöja

حجاب

Invasiva arter

گونه های تهاجمی

fruktansvärd

وحشتناک

en värdering

یک ارزیابی

inhemsk

خانگی

en skiftning

یک شیفت

en planka

یک تخته

jämlik

برابر

ett varv

یک دامان

som bekant

همانطور که می دانید

en blick

یک نگاه

avslappnad

آرام

bry sig om

در مورد

en farstu

ایوان

Livsfarligt mode

شیوه تهدیدآمیز زندگی

ironiskt nog

بدیهی

en motståndare

حریف

innan dess

قبل از آن

en gunga

نوسان

skaka på huvudet

سر خود را تکان دهید

ersätta

تعویض کردن

lam

لنگ

en upplösning

وضوح

inte ens

نه

en mätning

اندازه گیری

få i sig

وارد شدن

svämma över

سرریز

واد

överstiga

فراتر از

utveckla

توسعه دادن

beröra

لمس کردن

ett drag

یک حرکت

efter hand

به تدریج

synnerligen

به ویژه

en fukt

یک رطوبت

givet

داده شده

olöslig

نامحلول

skygg

ترسو

klia

خراش دادن

en slöja

حجاب

ta sin början

شروع خود را دریافت کنید

byta ut

تغییر دادن

styra

کنترل کردن

droppa

چکه

tillryggalägga

پالایش

dölja

مخفی کردن

ett studiestöd

پشتیبانی مطالعه

en klang

یک صدا

ett lantbruk

یک مزرعه

oförutsägbar

غیر قابل پیش بینی

fina salonger

سالن های خوب

واد

en snåljåp

خیس

ett bindestreck

یک هیفن

sammanfatta

خلاصه کردن

bo inneboende

ذاتی ماندن

efterlämnad

باقیمانده

ojämn

ناب

nedlåtande

متلاطم

åtskilligt

چند

svacka

ضعیف

låsa in sig

قفل کردن

uppstå

برخاستن

tidskrävande

زمان -

undersöka

معاینه کردن

en framgång

موفقیت

visst

مطمئناً

skatta

تخمین

en äng

یک علفزار

täppa igen

دوباره مسدود کردن

en brud

یک عروس

en upprepning

تکرار

en midja

کمر

en motsats

مخالف

sätta bo

لانه قرار دادن

en föreställning

یک عملکرد

ske

انجام دادن

ta reda på

پیدا کردن

en kusk

یک راننده

tveksam

مردد

avlasta

مسکن

ett svek

خیانت

en lösning

یک راه حل

orka

ترتیب

endast

تنها

i sig

به خودی خود

domna

دومین

prunkande

درخشان

uppbyggd

ساخته شده

Ett halvt ark papper

نیم ورق کاغذ

höra till

متعلق بودن

omåttligt populär

بسیار محبوب

beroende på

وابسته

i och för sig

روشن و

en betoning

تأکید

واد

en varelse

موجودی

ofattbar

غیر قابل تصور

nykter

هوشیار

stormtrivas

طوفان هیجان زده

mänsklig

انسانی

Överraskningen

سورپرایز

en uppgift

یک کار

rynkig

چروکیده

vinka

موج

för en gångs skull

برای یک بار

en återhämtning

بهبودی

sammanstråla

پرتو

واد

en åker

یک میدان

kliva över

گام

i synnerhet

خاص

ett avsked

وداع

stel

سفت

satsa

سرمایه گذاری کردن

واد

myllrande

مرور

underliggande

اساسی

nämligen

یعنی

ta i

گرفتن

få reda på

پیدا کردن

drunkna

غرق شدن

i högre utsträckning

تا حدودی

ett utbredningsområde

یک منطقه توزیع

oförtjänt

کم تحرک

ilskna till

عصبانی به

en ficklampa

یک چراغ قوه

Att översätta är nödvändigt

ترجمه لازم است

واد

återupprätta

مجدداً برقرار کنید

lyckas

موفق شدن

strömmen går

قدرت می رود

locka

جذب کردن

واد

lida

متحمل شدن

en stadsdel

یک محله

våga

جرات داشتن

en höjdpunkt

یک برجسته

nuvarande

جاری

fynda

پیدا کردن

ett styre

یک هیئت مدیره

råka ut för

پیدا کردن

i ensamhet

در تنهایی

undertrycka

سرکوب کردن

hemlighetsfull

مخفی

en andlighet

یک معنویت

vara knuten till

گره خورده

i regel

به طور کلی

livlig

سرزنده

utrustad

مجهز

en fästmö

یک نامزد

en värk

یک درد

snarare

نسبتا

välmående

مرفه

en omgivning

یک محیط

en undran

تعجب

en utkant

یک حومه

fnysa

خروپف

uppvakta

وهمی

en företeelse

یک پدیده

slitsam

شدید

tramsig

پایمال شده

ngt

نزاع

ett immunförsvar

یک سیستم ایمنی

kantas av

هم مرز است

en fotgängare

یک عابر پیاده

Lek!

بازی

avskeda

برکناری

tillbringa

خرج کردن

gestalta

ژستارتا

flink

در حال

rejäl

واقعی

brottas

کشتی

nämna

ذکر کردن

en regnskur

بارش باران

plana ut

با سطح پایین حرکت کردن

en syndabock

یک قلاب

en brännskada

سوختگی

en tillfrågad

یک پرسیده شده

äga

خود

ett tålamod

یک صبر

sannerligen

واقعاً

en begåvning

یک استعداد

avsluta

پایان

ett skräckexempel

یک مثال ترسناک

se ngn i ögonen

به چشمان نگاه کن

en tiggare

یک گدا

hembränt

خانگی

en fylla

یک پر کردن

förbli

ماندن

i ett längre perspektiv

از منظر طولانی تر

motståndskraftig

مقاوم

en beteckning

یک تعیین

en medelålder

یک سنین میانسالی

en motgång

یک سختی

smärtstillande

مسکن

den sista vilan

آخرین استراحت

baktill

در پشت

kraftig

قوی

ett hopp

یک پرش

härja

ویران کردن

på det hela taget

در کل

en tillbakablick

نگاهی به عقب

mogen

بالغ

spegla

بازتاب دادن

en myndighet

یک مقام

spöklik

شبح وار

en händelse

یک رویداد

grubbla

اندیشیدن

Mödrar och söner

مادران و پسران

واد

dröja sig kvar

دراز کشیدن

smygande

موذی

snåla

جنجال

en syn

بینایی

gå i baklås

به قفل عقب بروید

läka

بهبودی دادن

nyss

عادل

ett sällskap

یک شرکت

strömma till

به

واد

behärska

ارباب

dingla

آویزان کردن

ett stöd

یک پشتیبانی

ett förtroende

یک اعتماد

en befolkning

یک جمعیت

en tolkning

تعبیر

ett plank

یک تخته

snarka

خروپف

funktionsnedsatt

معلول

en höft

لگن

tillfriskna

بهبودی پیدا کردن

förfölja

دفع کردن

belasta

بار

meddela

خبر دادن

kväva

سلب

en barrskog

یک جنگل مخروطی

en strålning

تابش

en åtgärd

یک عمل

uppfinningsrik

مبتکر

en snutt

یک خرچنگ

utan avsikt

بدون قصد

en förläggare

ناشر

en erfarenhet

یک تجربه

märklig

عجیب

sätta upp (en pjäs)

Put Up (یک نمایشنامه)

avstå från

ممتنع از

ett klotter

یک اسکله

en åtrå

میل

ett pH-värde

مقدار pH

ett spädbarn

یک نوزاد

uppfinna

اختراع کردن

ett sinne

یک ذهن

råda

توصیه کردن

uppmärksam

مورد توجه

anlägga

ساخت

somna om

خوابیدن

mäta

اندازه

en förtryckare

یک ستمگر

ett orosmoln

ابر نگرانی

en högtid

یک جشن

fingra

انگشت

Räkna till åtta. Snälla.

به هشت حساب کنید. لطفا

i skymundan

در ابر

övervärdera

بیش از حد ارزش

i första hand

در وهله اول

utöver

فراز

nicka

تندی

få rätt till

درست شدن

واد

en inbillning

تخیل

ett förhållningssätt

یک رویکرد

utsatt

در معرض

ett grundvatten

یک آب زیرزمینی

en spegelbild

یک تصویر آینه

utmärkt

عالی

smutsa ned

کثیف

en storstadsbo

یک ساکن بزرگ شهر

nedsättande

ناراضی

Närhetsimitationer

تقلید نزدیک

en fiende

دشمن

vara överens om

موافقت کردن

motsäga

مغایر بودن

omskakad

متزلزل

en tröskel

یک آستانه

framför allt

بالاتر از همه

slippa

اجتناب کردن

lossna

شل کردن

ett författarskap

یک دست ساز

ett hundratal

صد

gynnsam

مطلوب

ett handtag

یک دسته

snatta

چلیک

i princip

در اصل

en hantverkare

یک صنعتگر

ursprungligen

اصل

en övervakning

یک نظارت

ett besked

یک پیام

livlös

بی جان

en besvikelse

یک ناامید کننده

dåtidens

زمان

däribland

از جمله

ett mönster

یک الگوی

återvända

بازگشت

واد

stamma

لکنت

dyka upp

پدیدار شدن

medeltiden

قرون وسطا

med glädje

با شادی

mala

خرد کردن

en överkropp

یک بدن فوقانی

en uppmärksamhet

توجه

ett försvar

یک دفاع

ge upphov till

ایجاد کردن

utgå från

از

lindra

مسکن

robust

قوی

genomsyra

نفوذ کردن

genomförbar

شدنی

en avföring

یک مدفوع

brännhet

آتشین

snillrik

درخشان

en förfalskare

یک جعل

greppa

گودال

واد

gnaga

فری

förväxla

گیج کردن

suverän

حاکم

överlämna

ارسال کردن

ett samvete

وجدان

lägga ned

بستن

öka

افزایش

en nederdel

پایین

en tröst

راحتی

se sig omkring

نگاه کردن

så pass

بنابراین عبور کنید

räkna upp

شمارش کردن

ett hack

یک شکاف

allvarligt menad

به طور جدی منظور

en inkomst

درآمدی

snarare

نسبتا

sida vid sida

در کنار هم

Väggen reser sig igen

دوباره دیوار بلند می شود

deltagande

مشارکت

redig

ویرایش کردن

en halm

یک نی

skura

شستشو

rusa

عجله

förutsätta

فرض کردن

en plåga

عذاب

hålla om

نگه داشتن

för egen del

برای قسمت خودت

sträva

تلاش

förargad

دلخور

sak samma

چیز همان است

nedlagd

مورد استفاده

ett startskott

یک شات شروع

lågmäld

کم حرف

bläddra

مرور کردن

trots allt

از همه پس

beklaga sig

شکایت کردن

en kista

تابوت

däremot

هر چند

Words

Persian

Invandrarna

مهاجران

sätta i sig

قرار دادن

frusen

یخ زده

otänkbar

غیر قابل فکر

när det gäller

وقتی به آن می آید

förmodligen

احتمالاً

obefogad

غیر موجه

rikta

هدایت کردن

en samling

یک مجموعه

en stämning

یک

utarbeta

توسعه دادن

bota

درمان

ett stordåd

یک عمل بزرگ

i vissa fall

در بعضی موارد

en äldreomsorg

یک مراقبت از سالمندان

sund

صدا

en skörd

برداشت

anpassa

سازش

anstränga sig

تلاش

märkeskläder

لباس طراح

lida

متحمل شدن

frestande

وسوسه انگیز

ett utbrott

شیوع

gå bort

رفتن

omedelbar

فوری

förvänta sig

انتظار داشتن

ödmjuk

فروتن

trassla in sig

درهم و برهم کردن

omvänd

معکوس

verksam

فعال

erbarmlig

بطور ممتاز

en bekräftelse

تأیید

en egenskap

یک صفت

stötande

توهین آمیز

åtminstone

حداقل

uttrycka sig

خودشان را بیان کنید

ett fat

یک بشکه

en hemlängtan

یک خانه داری

واد

en svärmor

یک مادر -in -law

gå i arv

ارث

en förutsättning

یک پیش نیاز

hjälpas åt

کمک

vara med på banan

در مسیر باشید

bryta ner

تجزیه کردن

en likhet

یک شباهت

واد

slät

صاف

övertyga

متقاعد کردن

واد

i åratal

سالها

واد

en barnaga

کودک کودک

förknippa

وابسته

få tillfälle att

این فرصت را بدست آورید

utmana

چالش

stygg

شیطان

en motvilja

عدم تمایل

bedra

فریب دادن

en valfrihet

آزادی انتخاب

torr

خشک

infalla

سقوط

begriplig

قابل درک

orka med

ekta با

en bluff

یک کلاهبرداری

en grind

یک دروازه

det vill säga

این است

snarare

نسبتا

en fångenskap

اسارت

uppenbar

واضح

sval

خنک کردن

gissa

حدس

ett rabalder

شورش

Ord, ord, ord

کلمات ، کلمات ، کلمات

i onödan

غیر ضروری

en njutning

لذت

känna till

دانستن

växa upp

بزرگ شدن

omväxlande

متناوب

en hytt

یک کابین

läsa upp

خواندن

i sin tur

به نوبه خود

en helhet

یک کل

långdragen

طولانی کشیده

en fuskpäls

یک خز فاکس

ett faktum

یک واقعیت

en värdering

یک ارزیابی

واد

knyckla ihop

با هم جابجا کردن

en oberäknelighet

غیرقابل پیش بینی

en skara

یک جمعیت

hisnande

نفس گیر

en ärkefiende

دشمن قوس

förankra

لنگر

ett stöd

یک پشتیبانی

allt eftersom

همچنین

nyskapande

نوآورانه

därefter

پس

böja sig

خم کردن

underförstådd

ضمنی

ljuv

لذت بخش

medvetet

آگاهانه

en egenskap

یک صفت

förebygga

مانع شدن

en tätort

یک منطقه شهری

en fara

یک خطر

ifrågasatt

مورد بازجویی

duga

به اندازه کافی خوب

واد

Naturen – en välgörare

طبیعت - نیکوکار

en hög

یک شمع

ett föregångsland

یک کشور پیشگام

gå miste om

ادامه دادن

en doft

عطر

en avkoppling

آرامش

en hjärnbark

یک قشر مغزی

sjuklig

ناسالم

ett bekämpningsmedel

یک سموم دفع آفات

vid första anblicken

در نگاه اول

gå ihop

با هم شدن

واد

vilsam

استراحت

en omprövning

تجدید نظر

stå klart

روشن بایستید

en glesbygd

یک منطقه کم جمعیت

förväntansfull

انتظار

skydda

محافظت کردن

ljuga

دروغ گفتن

ringla

پیچ

ett dunder

رعد و برق

avslöja

نشان دادن

ett magsår

زخم معده

en invigning

افتتاح

uppskatta

تخمین

en upprustning

نوسازی

hugga

خرد کردن

förenkla

ساده کردن

en undanflykt

فرار

medlidsam

دلسوز

fördummande

بی پروا

ett inslag

یک ویژگی

ständig

دائمی

en gåva

یک هدیه

i protest mot

در اعتراض علیه

aldrig någonsin

هرگز

långsiktig

بلند مدت

granska

نمایش

Klasskillnader syns i språket

تفاوت های کلاس در زبان قابل مشاهده است

ljum

ولرم

ett uppslagsverk

یک دائر ycl المعارف

en andel

یک سهم

gynna

دوستانه

ett avtryck

یک تصور

en innebörd

یک معنی

nämnare

مخرج

dock

هر چند

en slev

یک ملاقه

oavbrutet

بطور مداوم

förhålla sig till

مربوط به

ett sug

مکش

ruskig

وحشتناک

omättlig

سیری ناپذیر

skilja sig åt

تفاوت داشتن

bättra på

بهبود

förutom

جز

knappast

به سختی

implementera

اجرا

ledig

رایگان

splittrad

تقسیم

ranka

درجه

en dom

داوری

vischan

ویسچان

bana väg för

راه را برای

en koja

یک کلبه

resonera

دلیل

واد

borra

دریل

oåterkallerlig

غیر مسئول

tyda

تفسیر کردن

eventuell

هیچ

ett utskick

یک پستی

en förebild

یک مدل نقش

ta del av

شرکت کردن

en skylt

یک علامت

en bråkdel

کسری

felaktig

نادرست

förlama

فلج کردن

ett samvete

وجدان

en förlovning

یک نامزدی

med hjälp av

با کمک

styv

سفت

växa fram

بیرون رفتن

ett skjul

یک ریخته

i smyg

در سلیقه

en överdos

مصرف بیش از حد

förmäten

خودجایی

blomma

گل

märkbart

قابل توجه

stå ut med

با هم قرار دادن

sannolikt

محتمل

ta intryck av

تصور کنید

underrätta

خبر دادن

låtsas om

تظاهر کردن

para sig

همسر

uppmuntra

تشویق کردن

tack vare

با تشکر

vinka

موج

skärpa sig

تیز کردن

återkommande

مکرر

en merpart

اکثریت

en vildmark

یک بیابان

rikta sig

هدف

till råga på

برای بالا رفتن

avbryta

قطع کردن

en krock

یک تصادف

uppleva

تجربه

واد

en ytterdörr

یک درب خارجی

fattas

گرفتن

en inverkan

یک اثر

ett behov av

نیاز به

en doft

عطر

oberoende

مستقل

emellanåt

گاه

bosätta sig

تسویه حساب کردن

skildra

نشان دادن

spränga gränser

مرزهای انفجار

gränslös

بی حد و حصر

en mottagare

یک گیرنده

واد

en punktlighet

یک دقت

klättra

صعود

en sannolikhet

یک احتمال

delta

شرکت کردن

rapa

خیش زدن

stirra

خیره کردن

jämna ut

حتی خارج

förtvina

ناامید کردن

واد

en inbjudan

یک دعوت

hota

تهدید کردن

oberörd

بی حرکت

en föreställning

یک عملکرد

lita

تکیه دادن

mild

خفیف

ett rim

قافیه

en mängd

یک مقدار

ett sammanbrott

فروپاشی

enskild

فردی

avgöra

تعیین کردن

gå till

رفتن به

välkänd

مشهور

inleda

شروع کردن

en lantis

یک لانتیس

ett trollerinummer

یک شماره جادویی

fnittra

خفه کردن

anknyta till

پیوند به

mirakulös

معجزه آسا

ett angreppssätt

یک رویکرد

värka

درد

en rörelse

یک حرکت

ett engagemang

یک تعهد

förutsatt att

به شرط آن

föreskriva

تصویب کردن

framöver

پیش

En Stockholmsskildrare

یک نقاش استکهلم

ett hushåll

یک خانواده

en sörjande

عزاداری

vänta sig ngt av

انتظار SMTH

föra med sig

ادا کردن

sätta fram

مطبوعات

tjurig

تند

förbluffande

شگفت انگیز

en erövring

فتح

främst

مهمترین

en växling

یک شیفت

Gustavs grabb

پسر گوستاو

vålla

علت

anmärkningsvärd

قابل توجه

en makthavare

یک دارنده برق

bli av med

خلاص شدن

föga

اندک

ett kåseri

یک نوازش

en förening

یک ارتباط

en brist på

کمبود

ställa upp

تنظیم کردن

ett undantag

یک استثنا

واد

spegla

بازتاب دادن

en lott

خیلی

en övergödning

یک اکتشافی

bita ihop

با هم نیش بزنید

واد

vara guld värd

ارزش طلا باشد

genomföra

اجرا

ett begrepp

یک مفهوم

helt och hållet

در کل

återuppta

رزومه

en obalans

عدم تعادل

torftig

ناچیز

en landsflykt

یک کشور فرار می کند

skämmas

خجالت کشیدن

påpeka

اشاره کردن

en sot

دوده

någonsin

همیشه

fatta eld

آتش گرفتن

rådande

جاری

en gallblåsa

یک کیسه صفرا

ett nytänkande

یک تفکر جدید

etablera sig

خودشان را تأسیس کنند

biologisk mångfald

تنوع زیستی

oundvikligen

ناگزیر

en kroppsarbetare

یک کارگر بدن

omkomma

ویران کردن

försurad

اسیدی شده

självutlämnande

خودآزمایی

en förlorare

یک بازنده

i smyg

در سلیقه

ett tankemönster

یک الگوی فکر

واد

följa upp

پیگیری کردن

för nöjes skull

برای لذت

en ankomst

ورود

med all säkerhet

با همه یقین

en utbyggnad

انبساط

en upptäckt

یک کشف

en hinna

یک غشای

en bekant

یک آشنا

Livsfarligt mode

شیوه تهدیدآمیز زندگی

reda ut

روشن کردن

en insats

یک تلاش

en upplevelse

یک تجربه

målmedveten

هدفمند

sprida sig

گسترش

ställa ifrån sig

راه رفتن

en midja

کمر

ett stoft

گرد و غبار

antyda

پیشنهاد کردن

få ur sig

بیرون رفتن

vara beredd att

آماده بودن

bräcklig

شکننده

vara förmer

از پیش موجود باشید

otymplig

بی دست و پا

förverkliga

درک کردن

en samtid

یک معاصر

en ytlighet

یک سطحی

en överraskning

غافل

ett beslut

یک تصمیم

sysslolös

بیکار

en urkraft

یک قدرت ابتدایی

en breddgrad

جغرافیایی

sno

پیچیدن

börja om

شروع کردن

förorenad

القاء شده

överbeskyddad

محافظت شده بیش از حد

واد

gå till botten med

پایین

en kroppshållning

یک وضعیت

en öppenhet

صراحت

luta sig

تکیه دادن

en uppvärmning

گرمایشی

Rubba inte våra cirklar!

محافل ما را ناراحت نکنید!

uppradad

روکش شده

en slutsats

نتیجه گیری

rejält tilltagen

واقعاً افزایش یافته است

en mänsklighet

یک انسان

en dimma

مه

vara upp till ngn

تا SMB باشید.

trygg

امن

en signal

یک سیگنال

intill

مجاور

bokstavligen

به معنای واقعی کلمه

lösgöra sig

خودشان را جدا کنند

vistas

ماندن

emellertid

هر چند

uttalad

برجسته

en sysselsättning

اشتغال

visserligen

مسلما

ha att göra med

مقابله کردن

mjukna

نرم کردن

läskunnig

مانند

sund

صدا

inte nog med

نه تنها

en förbindelse

یک اتصال

grov

نزولی

ett uppdrag

تکلیف

förhålla sig till

مربوط به

en levnadsstandard

یک استاندارد زندگی

oumbärlig

ضروری

barnslig

کودکانه

en skuldkänsla

یک گناه

svika

ناامید کردن

en omskrivning

بازنویسی

واد

en glesbygd

یک منطقه کم جمعیت

utebli

شکست خوردن

واد

återigen

دوباره

gå i konkurs

ورشکسته رفتن

luta sig

تکیه دادن

en samlingsplats

یک مکان گردهمایی

genomsnittlig

میانگین

ha siktet inställt på

دید خود را تنظیم کنید

förvalta

مدیریت کردن

واد

sömndrucken

خوابیده

på nära håll

نزدیک

snäv

باریک

överskuggande

شغلی

grunda

پایه

grubbla

اندیشیدن

mödosam

سخت

en evighet

ابدیت

nyckfull

هوس

ett önskemål

یک آرزو

en spade

بیل

innerst inne

در اعماق

hantera

مدیریت کردن

hållbar

بادوام

ett förnuft

یک دلیل

bearbeta

فرآیند

knäcka

ترک

i själva verket

در واقع

gåtfull

مبهم

ett förlopp

یک دوره

med andra ord

به عبارت دیگر

en förmåga

یک توانایی

förfäder

اجداد

lekfull

بازیگوش

ett skvaller

یک شایعات

hylla

قفسه

gräva fram

حفر کردن

i bakgrunden

در پس زمینه

immig

بی ادبی

fördjupa sig i

خود را در

rödgråten

فریادهای قرمز

fördöma

محکوم کردن

skena

راه آهن

ett villkor

شرط

representera

نماینده

förstå sig på

درک کردن

låtsas

تظاهر کردن

svepa

جارو کردن

begrava

دفن کردن

ohövlig

بی ادب

en ordförande

یک رئیس

ett ogräs

علفهای هرز

krympande

کوچک کننده

en medlem

یک عضو

angenäm

دلپذیر

en myt

یک افسانه

ständigt

دائما

en maka

یک همسر

en tidskrift

یک مجله

en krets

یک مدار

överväldigande

خردکننده

Glasklar brytning i gästerna

شکستن شفاف شیشه ای در مهمانان

Drottningen och filosofen

ملکه و فیلسوف

utrotningshotad

در معرض خطر

grov

نزولی

visserligen

مسلما

lönande

سودمند

Så funkar ett språkgeni

بنابراین یک نبوغ زبان کار می کند

fastna

گرفتار شدن

en näve

یک مشت

med dödlig utgång

با خروج کشنده

bakvänd

معکوس

återkomma

برگرد

ett gärde

یک عمل

bekant

معروف

passa in

متناسب

en kraft

یک نیرو

en förhoppning

یک امید

blomstra

شکوفا کردن

in i det sista

به آخرین

en kuvös

جوجه کشی

en påfrestning

استرس

göra ngt ihop

با هم کاری انجام دهید

icke

غیر

missbruka

سوءاستفاده

peta

لگد زدن

en svält

گرسنگی

snarare

نسبتا

en luring

کمین

ett lyse

یک نور

komma överens

موافقت کردن

ett slag

یک ضربه

sträcka fram

کشش

engagera sig i

درگیر شدن

lös

سست

ligga i topp

در صدر باشد

vrida och vända

پیچ و تاب و چرخش

ett lik

یک جسد

en omständighet

یک شرایط

skrämma

ترسیدن

en omständighet

یک شرایط

otröstlig

غیر قابل تحمل

upprörd

ناراحت

anamma

در آغوش گرفتن

en fälla

یک تله

i hopp om

در امید

otydlig

غیر صریح

dubbeltydig

مبهم

angelägen

مبهم

ofrivillig

غیر ارادی

en nytta

یک مزیت

en gräshoppa

یک ملخ

en utbrändhet

فرسودگی

främmande

خارجی

insjukna

بیمار

ett beteende

یک رفتار

knuffa

شانه

skina upp

درخشیدن

en upprördhet

ناراحتی

smakfull

با مزه

en saknad

یکی مفقود

omfattande

گسترده

tilltala

درخواست کردن

ett tilltalsnamn

نام آدرس

i och med

با

behaglig

دلپذیر

obeskrivlig

غیر قابل توصیف

förvånansvärd

شگفت آور

en utmärkelse

یک جایزه

en viskning

یک زمزمه

en gest

یک ژست

skifta

تغییر مکان

anpassningsbar

سازگار

en armbåge

یک آرنج

ett begär

میل

glåmig

کم رنگ

en beröring

یک لمس

ett plagg

یک پوشاک

drabba

تأثیر

klirra

لینک

försäkra

تضمین کردن

en ståndpunkt

یک موقعیت

upprörande

ناراضی

blödig

فرسوده

ett klassamhälle

یک جامعه طبقاتی

en drift

یک عمل

förbittrad

ناراضی

ett kännetecken

یک مشخصه

störta

سرنگون کردن

en besvikelse

یک ناامید کننده

en jämförelse

یک مقایسه

mangrant

مروارید

Depression okänt under stormaktstiden

افسردگی ناشناخته در طول ابرقدرت

en tredjedel

یک سوم

ett lager

یک لایه

sammanfoga

ادغام کردن

återuppta

رزومه

babbla

بچه

spänna ögonen i

چشمان خود را صاف کنید

ett sorl

ترشی

krass

بی پروا

ett välmående

مرفه

storgråta

فریادهای بزرگ

en ondska

یک شر

en kappa

یک کت

läcka

نشت

en frid

صلح

en tidpunkt

یک زمان

en drivkraft

یک نیروی محرکه

en känga

یک چکمه

vips

شجاع

en fördröjning

تاخیر

släta till/ut

صاف به/خارج

avse

مراجعه به

skämmig

دلهره

så att säga

همانطور که بود

höra talas om

می شنود

en gemenskap

یک جامعه

blek

رنگ پریده

klättra upp

صعود کردن

räkna ut

فهمیدن

en möjlighet

یک فرصت

ta stöd mot

حمایت از مقابل

klottra

چاک

vilsen

گمشده

vandra

پیاده روی

bedriva

عمل

ett obehag

ناراحتی

ett underverk

شگفتی

förälska sig

عاشق شدن

oanad

مظنون

finna sig i

با هم قرار دادن

osund

ناسالم

en skärm

یک صفحه نمایش

miljöskadad

از نظر محیط زیست

oavsett

صرف نظر کردن

en löpare

دونده

en mes

یک mes

för den delen

برای آن قسمت

ett krångel

یک دردسر

plåga

عذاب

واد

följande

متعاقب

vara benägen att

مستعد بودن

snegla

نگاه

en gren

یک شاخه

ett skeende

یک رویداد

gemensam

مشترک

واد

en uppfinning

یک اختراع

ett välbefinnande

یک چاه

tvinga

زور

en medelpunkt

یک نقطه مرکزی

så småningom

سرانجام

gapa tom

شکاف خالی

självfallet

البته البته

Kerstin Ekman

کرستین اکمان

en famn

یک بازو

traggla

دفع کردن

forntida

باستانی

hålla isär

از هم پاشیدن

plågsam

دردناک

en tillåtelse

یک مجوز

en genre

یک ژانر

bekräfta

تأیید کردن

instängd

به دام افتاده

ytterligare

بیشتر

kliva in

گام کردن

ett samspel

تعامل

yvig

یویگ

en påverkan

یک اثر

sköta sig

از خود مراقبت کنند

enas om

موافقت کردن

göra sitt yttersta

حداکثر خود را انجام دهید

förknippa

وابسته

ett vattendrag

یک رودخانه

dela med sig

سهم

ett hot

یک تهدید

tillhöra

متعلق بودن

blomma

گل

en medmänniska

یک انسان دیگر

nämna

ذکر کردن

påhittad

اختراع شده

en strupe

گلو

en ynnest

یک نفع

ett bohag

یک خانواده

ett förhållande

یک رابطه

en föreläsning

یک سخنرانی

hindra

مانع

avlägsna

برداشتن

en jordmån

یک خاک

usel

بد بو

beröra

لمس کردن

förutspå

پیش بینی کردن

putsa

تمیز

fly

فرار

snarlik

مشابه

återstå

ماندن

medverka

مشارکت کردن

förfalla

پوسیدگی

förlänga

تمدید کردن

begränsad

محدود

en kallfront

یک جبهه سرد

ett gap

یک شکاف

en skilsmässa

طلاق

ett ursprung

منشأ

vrida sig

پیچیدن

ärva

ارث

närliggande

در نزدیکی

ett däggdjur

یک پستاندار

en buske

بوش

vidrig

نادان

egentligen

واقعاً

ett verk

یک کار

mestadels

بیشتر

oundviklig

اجتناب ناپذیر

nätt och jämnt

به سختی

en kista

تابوت

en stridslystnad

یک خواسته مبارز

en kyla

سرماخوردگی

ett straff

مجازات

sängkläder

ملافه

tjuvröka

سارق

förmedla

واسطه

engagera sig

درگیر کردن

gapa tom

شکاف خالی

gälla

درخواست کردن

واد

enas

موافقت کردن

taktfast

وابسته به ریتمیک

ett mått

یک اندازه

en förtjusning

خوشی

ett uttalande

بیانیه

pågå

در حال انجام

fåfäng

بیهوده

bevisa

اثبات کردن

tvivla

تردید

kartlägga

نقشه

ett åldrande

پیری

genomgripande

گسترده

bebo

ساکن شدن

en utveckling

یک توسعه

säkerligen

مطمئناً

näst

دوم

upplösa

حل کردن

föra ut

بیرون آوردن

en resultaträkning

صورت درآمد

en själ

یک روح

driftig

پر انرژی

högtidlig

منزوی

svida

نیش

ursprunglig

اصلی

vända

چرخش

andlig

معنوی

bevara

حفظ کردن

flyta

شناور

förmå

القا کردن

ha tillgång till

دسترسی به

dessvärre

متأسفانه

ofrånkomlig

اجتناب ناپذیر

staka sig

تندی

sval

خنک کردن

uteslutande

منحصرا

en önskan

یک آرزو

spana

پیشاهنگ

införa

معرفی کردن

واد

nöja sig med

برای

slänga sig ut

بیرون انداختن

en häxa

یک جادوگر

si och så

بگو و غیره

håna

تمسخر

bortvänd

ماندن

mörkna

تاریک کردن

säcka ihop

کمبود با هم

oerhört

بسیار

överge

رها کردن

glömsk

فراموش نشدنی

en förväntning

یک انتظار

ruggig

خیس

ett uttryck

یک بیان

knepig

حیله گر

Invandrarna

مهاجران

واد

snäv

باریک

ett sammanhang

یک متن

yttra sig

تفسیر

nätt

زیبا

träda i kraft

وارد شدن

en världsbild

یک جهان بینی

en skribent

یک نویسنده

ett utslag

یک راش

ett ärende

یک مورد

synas

ظاهر شدن

belöna

پاداش

vittna

شهادت دادن

vara lätt hänt

آسان باشد که اتفاق بیفتد

en motsvarighet

معادل

en magsäck

معده

behandla

معالجه کردن

ta skada

خسارت وارد کردن

ett öde

سرنوشت

angripas av

مورد حمله

beskåda

نمایش

tillgänglig

موجود

avbilda

نشان دادن

flertydig

مکرر

upphöra

متوقف شدن

påverka

تأثیر

en baksida

یک عقب

Snabba cash

پول نقد سریع

en uppslutning

یک پشتیبانی

skämmas

خجالت کشیدن

känna igen

تشخیص دادن

motverka

متضاد

erövra

تسخیر کردن

signalera

نشانه

påhittig

مبتکر

sitta fast i

بنشین

en öken

یک کویر

en utmattning

خستگی

återkomma

برگرد

misstänksam

بدین

alarmerande

هشدار دهنده

avrunda

دور کردن

kortvarig

مختصر

ge ut (en bok)

Give Out (یک کتاب)

gemensam

مشترک

det förflutna

گذشته

ännu en gång

یک بار دیگر

ta fasta på

سریع گرفتن

i samband med

در ارتباط با

i hög grad

عمدتاً

hal

لغزنده

Mödrar och söner

مادران و پسران

blicka framåt/bakåt

به جلو/عقب نگاه کنید

färdas

سفر

واد

framöver

پیش

vantrivas

رد صلاحیت می شود

avskaffa

از بین بردن

kamouflera sig

استتار

en syn

بینایی

en omsorg

یک مراقبت

föda upp

پرورش دادن

lämplig

مناسب

ödesmättad

سرگردان

inneboende

ذاتی

en stormakt

یک قدرت عالی

ett tvång

اجبار

en störtskur

یک تصادف

brokig

کلوچه

övertygad

متقاعد شده

Att översätta är nödvändigt

ترجمه لازم است

inte ett dugg

شبنم نیست

tassa

تاسا

skjutsa

لغزش

hoppa över

پرش

syfta till

هدف

allehanda

عکسبرداری

ett sken

یک درخشش

ett förskott

یک پیشرو

i god tid

در زمان خوب

förstöra

نابود کردن

otrogen

بی ایمان

en medborgare

یک شهروند

i efterhand

پس از آن

rymma

در اختیار داشتن

en glosa

یک براق

rastlös

بی قرار

en bråkstake

یک نزاع

tappa intresset

علاقه خود را از دست دادن

en nederbörd

بارش باران

en årskull

یک سال

hänvisa

ارجاع دادن

usel

بد بو

föra

ادا کردن

skymma

مبهم

en sal

یک سالن

ovetande

غافل

leda till

منجر شدن

ett mellanrum

یک شکاف

krökt

خمیده

döva

ناشنوا

ett begrepp

یک مفهوم

en sköld

یک سپر

förgylla

زینت دادن

formulera

تدوین کردن

dyka upp

پدیدار شدن

en misär

یک بدبختی

oavsett

صرف نظر کردن

en efterfrågan

تقاضا

ett snöre

یک رشته

glupsk

پر زرق و برق

uppvisa

نمایشگاه

inleda

شروع کردن

ett självförverkligande

خودآرایی

en tugga

نیش

en handfull

یک مشت

en kräkning

یک استفراغ

synlig

قابل مشاهده

svindla

چرند

febril

تب

ett besök

یک بازدید

en strimla

یک خرد شده

en piska

شلاق

واد

läsa av

خواندن

en pralin

یک پرلین

späka sig

پشت

anklaga

متهم کردن

förtätad

متراکم

en uppfostran

یک تربیت

vifta

موج دار

en övertro

خرافات

inrikta sig

تمرکز

tappa andan

نفس خود را از دست دهید

knappast

به سختی

döma

داوری

mossig

خزه

lockad

جذب شده

bortom

فراز

uppfylla

ملاقات

porla

صدای زوزه

så här års

امسال

en remsa

یک نوار

beteckna

تعیین کردن

Svenska språkets historia

تاریخ زبان سوئدی

fara

خطر

få reda på

پیدا کردن

en uppfattning

ادراک

spridd

پراکنده

ett löfte

یک وعده

en råvara

یک ماده اولیه

vara sprungen ur

بیرون کشیدن

utspela sig

اتفاق افتادن

en förbränning

احتراق

förenad

متحد

undvika

اجتناب کردن

smitta

عفونت

avgöra

تعیین کردن

mänsklig

انسانی

glänsa

درخشش

skaka hand

دستان را تکان دهید

واد

ett sammanträffande

یک تصادف

finna sig

پیدا کردن

äga

خود

Väggen reser sig igen

دوباره دیوار بلند می شود

moddig

لاغر

واد

en utläggning

نمایشگاه

öm

دردناک

motig

حرکات

ett närområde

یک منطقه فوری

locka

جذب کردن

förorena

الودگی

en tratt

قیف

en trakt

یک قطعه

en brådska

عجله

oändlig

نامتناهی

benämna

دوره

avvikande

انحراف دهنده

stinka

بد بو کردن

raljera

تجمع

en skalbagge

سوسک

skala

اندازه

واد

inte ens

نه

en yxa

تبر

Närhetsimitationer

تقلید نزدیک

en mark

یک سرزمین

rikta in sig på

هدف قرار دادن

ett kväve

نیتروژن

vilseledande

فریبنده

avspegla sig

بازتاب دادن

en rest

یک باقیمانده

avstå

خود داری کردن

lysande

درخشان

utvisa

نشان دادن

erkänna

اعتراف کردن

resultera i

نتیجه دادن

främja

ترویج کردن

en främling

یک غریبه

av misstag

با اشتباه

en tillflyktsort

یک پناهگاه

räcka

دست

härjad

هراجاد

ett gevär

یک تفنگ

fastställa

تعیین کردن

en yta

یک سطح

pressad

تحت فشار

en tyngdlyftare

یک وزنه بردار

en sladd

یک بند ناف

känna igen

تشخیص دادن

överdådig

اسراف

en underlighet

یک فوق العاده

lutad

متمایل

trösta sig

خودشان را راحت کنند

deppig

مرخصی

ett äktenskap

یک ازدواج

ånga

بخار

överdriven

زیاد

en tillflykt

یک پناهگاه

en tillvaro

یک زندگی

misslyckad

ناموفق

ett erkännande

شناخت

ett framsteg

یک پیشرفت

utomhus

در فضای باز

en tyngd

یک وزن

uppenbara sig

خودشان را نشان دهند

påminna

یادآوری کردن

en berusning

مستی

djupna

عمیق تر شدن

frånskild

طلاق گرفته

rå på

خام

uppför

بالا

tyckas vara

به نظر می رسد

övertala

ترغیب کردن

mynta ett begrepp

نعناع یک مفهوم

begåvad

با استعداد

djärv

سرزنده

erbjuda

پیشنهاد

återuppväcka

زنده شدن

en maktkamp

یک مبارزه قدرت

anförtro

اعطا کردن

hylla

قفسه

avtrubbad

بی پروا

واد

enorm

عظیم

en gemensam

مشترک

ett säte

یک صندلی

i samklang med

در هماهنگی با

en förlaga

یک مدل

en kärnfråga

یک مسئله اصلی

nalkas

رویکرد

ett biträde

یک دستیار

en föreläsare

یک مدرس

klurig

پاک کردن

uppnå

بدست آوردن

skönmåla

زیبایی

knappast

به سختی

ett ytterområde

یک منطقه بیرونی

uppskatta

تخمین

leva i nuet

زندگی در حال حاضر

över huvud taget

اصلاً

ett område

یک منطقه

anta

اتخاذ کردن

skapa

ایجاد کردن

واد

utlösa

ماشه

strypa

خفه کردن

uppmärksamma

توجه داشته باشید

Konsten att vara snäll

هنر مهربان بودن

till följd av

در نتیجه

en styrka

قدرت

orimlig

غیر معقول

nedlåtande

متلاطم

åldras

پیری

spetsa öronen

گوش ها را نوک بزنید

i dåligt skick

در شرایط نامناسب

en framväxt

ظهور

ett felsteg

یک مرحله خطا

löpa risk att

خطر را اجرا کنید

tjuvåka

سارق

en eftertanke

یک بازتاب

en vara

یک مورد

en tambur

یک تامبور

bjuda upp

پیشنهاد

ägna sig åt

درگیر شدن

stå ngn nära

در نزدیکی آن بایستید

ängslig

مضطرب

utbredd

گسترده

en bröstkorg

یک سینه

sprida

گسترش

ett växthus

یک گلخانه

nöja sig

برای خودشان حل و فصل

ett elände

یک بدبختی

slinka med

لاغر با

såra

صدمه زدن

en hemtrakt

یک منطقه خانگی

inbilla sig

تصور کردن

واد

obegriplig

غیر قابل درک

skjuta upp

تعویق کردن

överhängande

قریب الوقوع

ett julpyssel

اسباب بازی های کریسمس

en mångfald

یک تنوع

ett yrkesliv

یک زندگی حرفه ای

fånga

گرفتن

en gräsmatta

یک چمن

märklig

عجیب

oviss

ناراضی

dela upp

تقسیم کردن

en ingång

یک ورودی

واد

försvaga

ضعیف کردن

förflytta sig

حرکت

strosa

قدم زدن

en ridå

یک پرده

en uppfinningsrikedom

یک نبوغ

bejaka

می بارد

ett hån

یک تمسخر

väga

وزن کردن

förväntad

مورد انتظار

en uppskattning

تخمین

ta parti för

طرف با

göra anspråk på

ادعا کردن

gång på gång

مکرر

gå på högvarv

بالا رفتن

bekymra

نگران

en åkomma

یک بیماری

titt som tätt

محکم به نظر برسید

slående

قابل توجه

driva

محرک

Så funkar ett språkgeni

بنابراین یک نبوغ زبان کار می کند

utgöra

تشکیل دادن

vek

ضعیف

svälja

بلعیدن

av godo/ondo

خوب/شر

dyrbar

گرانبها

i takt med

در راستای

ordagrann

با کلمه

ett vikariat

یک جایگزین

uppemot

در نزدیکی

en utdelning

سود سهام

ekonomiskt oberoende

از نظر مالی مستقل

ett spelrum

یک اتاق بازی

rejäl

واقعی

en krämpa

یک گرفتگی

ett genomslag

یک موفقیت

verka

عمل

Den svenska statsindividualismen

فردگرایی دولت سوئد

en led

یک مفصل

traska

تراش

en invändning

یک اعتراض

en kramp

یک گرفتگی

Drottningen och filosofen

ملکه و فیلسوف

واد

en brytning

یک معدن

uppge

حالت

bilda

شکل

närma sig

رویکرد

slå upp

نگاه داشتن

en uppdelning

یک بخش

en allmänhet

یک عموم

utsatt

در معرض

tryta

کشیدن

en märkesjacka

یک ژاکت برند

en strimma

یک رگه

måttlig

معتاد

hålla i sig

ادامه دادن

vara medveten om

آگاه بودن

en änka

بیوه

kylig

خنک کردن

gnida

ساییدن

ett förtryck

ظلم

vilse

گمراه

göra bra ifrån sig

خوب

bråka

شکسته

hetsig

گرم کردن

en växthusgas

یک گاز گلخانه ای

smittsam

مسری

en näve

یک مشت

ett anfall

یک حمله

farföräldrar

مادربزرگ و مادربزرگ

sluka

بلعیدن

säga upp

خاتمه دادن

en barnomsorg

مراقبت از کودک

en käke

یک فک

halka

لغزش

en hålslagare

یک قصاب سوراخ

ödslig

متروک

واد

en tystnad

سکوت

ett belägg

یک مدرک

en försiktighet

یک احتیاط

en sanning

یک حقیقت

öva in

عمل

kraftfull

قدرتمند

krympa

کوچک شدن

vass

تیز

en klunk

یک جرعه

en återhämtning

بهبودی

skymma

مبهم

bli tagen på allvar

جدی گرفتن

meningsfull

معنادار

föråldrad

منسوخ

en ledning

یک سرب

hålla andan

نفس خود را نگه دارید

utrota en

ریشه کن کردن یکی

en rad

یک خط

en handling

یک عمل

förespråka

مدافع

förutse

پیش بینی کردن

smyga

دزدکی حرکت کردن

en bödel

یک اعدام کننده

ljudlös

ضد سر و صدا

واد

en skrift

یک نوشتن

medge

اجازه دادن

en skepsis

شک و تردید

följande

متعاقب

ett ingrepp

یک مداخله

slippa

اجتناب کردن

bestå av

از

en larv

یک کاترپیلار

tolka

تفسیر کردن

osynlig

نامرئی

onyttig

بی فایده

vara i fred

در صلح بودن

ta form

شکل گرفتن

en elakhet

شرارت

väldig

وسیع

en halt

لغزنده

noppig

نوپای

äktenskaplig

زناشویی

en förvrängning

تحریف

irra runt

سرگردان

واد

kuslig

بی پروا

mer eller mindre

کم و بیش

avverka

سقوط

jämställd

برابر

en tillfredsställelse

رضایت

ett faktum

یک واقعیت

Bakvänt om egenkärlek

معکوس در مورد خود عشق

hävda

ادعا کردن

en rättegång

یک دادگاه

i samklang med

در هماهنگی با

hyfsad

مناسب

ett ärr

یک زخم

ha lätt för sig

می توان

en ånga

یک بخار

förvisa

تبعید کردن

fördela

توزیع کردن

oöverskådlig

غیر قابل محاسبه

mager

تکیه دادن

lindrig

خفیف

ett öde

سرنوشت

en förälskelse

یک عشق

fullkomlig

کامل

ett lass

یک بار

en avgift

یک هزینه

uppslukad

لغزش

fast besluten

مصمم

en avhandling

پایان نامه

i syfte att

به منظور

en utmaning

یک یک چالش

en bäck

یک جریان

argumentera

مشاجره کردن

en dispyt

مشاجره

Invasiva arter

گونه های تهاجمی

ett spår

یک آهنگ

hänga ihop med

باور کردن

Språkkrångel

زبانی

knapp

دکمه

krångla till

دلهره

någonsin

همیشه

ett underbarn

یک کودک فوق العاده

därigenom

در نتیجه

komma över

در

ett dilemma

یک معضل

en krönika

یک شرح حال

mänskliga rättigheter

حقوق بشر

utmattad

خسته

ta till sig

در دست گرفتن

en klyfta

یک شکاف

undvika

اجتناب کردن

akta sig för

مراقب باشید

klappa

چالاک

en tinning

یک ذوب

När man skjuter arbetare

وقتی کارگران شلیک می کنید

en byst

یک نیم تنه

sträva

تلاش

rullstolsburen

صندلی چرخدار

ett krav

یک الزام

krånglig

پیچیده

en bröstficka

جیب سینه

Info cartes d'apprentissage

Rivstart B2+C1 Farsi