Chinesische Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Endlich fertig!

終於完成啦!

Aber ich werde Ihnen die Produktionsmethode konkret beibringen.

不過我就特別將製作方法傳授給你吧.

Vergessen Sie nicht, Ihre Hände zu waschen, bevor Sie mit der Zubereitung beginnen!

開始製作前別忘了洗手喔!

Ich mag Briefpapier wirklich.

我實在很喜歡文具.

Aber diesmal kaufte ich es nach Hause später.

但這次買回家之後.

Aber ich stellte fest, dass ich es bereits zu Hause hatte.

我卻發現家裡已經有.

Wenn ich es sehe, kann ich nicht anders, als es zu kaufen.

看到就會忍不住買不來呢.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie es dann bitte annehmen?

如果不嫌棄的話能請你收下它嗎?

Wenn du es kannst oft anwenden einfach wieder, ist es gut nur.

要是你能常常使用就再好不過了.

Dein örtlich angeordnetes mysteriöse berühmte Gemälde bereits wurde versandt!

您所訂購的神秘的名畫已經出貨了喔!

Bitte genießen Sie diese wunderbare Kunst!

請好好地享受這美妙的藝術吧!

Dieser Artikel kann nicht zurückgegeben werden.

此商品不接受退貨.

Vielen Dank, dass du letztmalig unterhaltend mich aufbrechend in deinem Hause spielen gelassen hast!

謝謝你上次招待我去你家玩!

Aber ich fühle selbst die Entdeckung.

但我覺得自己發現了.

Dies ist das Dankeschön-Geschenk, das ich Ihnen geben möchte.

這個是我要送你的謝禮.

Ich würde mich sehr über eine Karte von einem engen Freund freuen!

如果從要好的朋友那裡收到心意卡會令人開心呢!

Beim Erhalten dieser offenen gedanklichen Karte bist du befähigt zum Fühlen von Glücklichkeit.

收到這張心意卡能覺得開心.

Also einfach benutze die Gedanken!

所以就用心意了!

Ich hoffe, du kannst antworten!

希望你能回信喔!

Daher einfach dachte ich mir aus diese individuelle Formel.

所以就想到了這個方程式.