Chinesische Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Selbst wenn du willkürlich handelst, auch hast du der Errungenschaft Applaus.

就算隨便做做也會有成果的啦啦隊.

Das Radio spielt.

收音機正在播放.

Dann ziehen Sie ein!

那就搬來住吧!

Lassen Sie diesen Traum wahr werden!

讓這個美夢成真吧!

Was für ein unglaublicher Traum.

真是個不可思議的夢呢.

Dann existierst du hier und wohnend siedelst du nieder!

那就在這裡住下來吧!

Wofür soll ich die Küche nutzen?

要使用廚房做什麼好呢?

Willst du das haben?

你要這個嗎?

Beziehungen können inniger werden.

關係也許能夠變得更加親密.

Ich liebe das Machen von handlicher Handwerkskunst.

我喜歡做手工藝.

Nicht weiss ich, ob du etwa glücklich bist.

不知道你喜不喜歡.

Ungeachtet von den Interessen ist es etwa wechselseitig das Gleiche.

不管興趣相不相同.

Was halten Sie von solchen Vorräten?

你覺得像這樣的用品如何呢?

Ich empfehle es sehr!

我很推薦喔!

Vor einer Weile wirklich vielfach danke ich dir!

前陣子真是多謝你!

Als Gegengeschenk schenke ich Ihnen zwei Schneider-Gutscheine.

就讓我送你兩張裁縫喔優惠券作爲回禮吧.

Sie können im Austausch Gutscheine verwenden.

都可以使用優惠券交換喔.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, verwenden Sie es bitte häufiger.

不嫌棄的話還請多加利用.

Ich verdrehte mir überwältigt das Gehirn zermalmend.

我絞盡腦汁.

Ich durchlief mit tausendfachem Eifer und zehntausendfacher Härte allein die durch Konstruktion kommende gesammelte Formel.

歷經千辛萬苦才想出來的珍藏方程式.