Chinesische Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Ich vermisse dich nachts, wenn ich Wolle stricke.

編織著毛線的夜晚我想你.

Es ist so beliebt und so nervenaufreibend!

太受歡迎也很入傷腦筋呢!

Aber gibt es so etwas wirklich?

不過真的有這種事嗎?

Ich bin heute aufgewacht und zuvor einfach tuend hatte ich diese Sorte von Traum.

我今天醒來之前就做了這種夢呢.

Was ist mit meinen unbewussten Wünschen?

我潛意識裡的願望呢?

Die Arbeiten am Prototyp sind abgeschlossen.

爲原型所製作的作品已經完成.

Das fertige Produkt wird Ihnen hier zugesandt.

在此寄送成品給你.

Ich danke sehr, dass du korrespondierend für Insekten diese gewisse erstaunliche Begeisterung hast.

謝謝你對昆蟲這麼惑興趣.

Vor einer Weile wahrhaftig war ich störend zu dir.

前陣子真是叨擾你了.

Zu Hause ist es gut einige Räume zu haben und verwirrt Schlafen ist wirklich nicht falsch!

家裡有好幾個房間的惑覺真不錯呢!

Zusätzlich ich auch davon bekam für die Dekoration des Raumes die Inspiration.

而且我也從中得到了布置房間的靈惑.

Ich bin wirklich glücklich.

真的很開心呢.

Ich lieferte ein Geschenk und möchte antwortend danken dir.

我送了禮物想答謝你.

Wenn es kein ungemochtes Gespräch ist, dann auch bitte ich dich anzuwenden einen Anblick.

如果不嫌棄的話還請你使用看看.

Vielen Dank, dass ich vor einiger Zeit in Ihr Zimmer kommen durfte.

前陣子非常謝謝你讓我去你的房間叨擾.

Ich hoffe, Sie können es akzeptieren.

布望你能收下喔.

Aber ich freue mich darauf, dass Sie es nutzen.

但我很期待看到你使用它喔.

Ich möglicherweise wirklich bin sehr wohl ein individueller Genius!

我可能真的是個天才喔!

Das ist meine geheime Gleichung.

這是我的秘密方程式.

Aber dieses Mal werde ich es so weit aufschlüsseln, dass ich es Ihnen sagen kann!

不過這次就破到告訴你吧!