Per communicare

Ho una domanda.

Ich habe eine Frage.

Puoi / puo ripetere, per favore?

Kannst du / Können Sie bitte wiederholen?

Non ho capito.

Ich habe nicht verstanden.

Mi dispiace, non lo so.

Es tut mir leid, ich weiß es nicht.

Che cosa significa ... ?

Was bedeutet ... ?

Come si dici in italiano?

Wie sagt man das auf Italienisch?

Come ti chiami? - Mi chiamo Gaia.

Wie heißt Du? - Ich heiße Gaia.

Come si chiama?

Wie heißen Sie?

Dove abiti? - Abito a Thun.

Dove abita? - Abito in Svizzera.

Wo wohnen Sie? - Ich wohne in Thun.

Wo wohnst du? - Ich wohne in der Schweiz.

Perché studi l'italiano? / E Lei perché studia l'italiano?

- Studio l'italiano • per lavoro.
                           • per parlare con amici.
                           • perché amo l'Italia.

Warum studierst Du italienisch? Warum studieren Sie italienisch?

- Ich studiere italienisch • für die Arbeit.
                                      • um mit meinen Freunden zu sprechen.
                                      • weil ich Italien liebe.

Parli l'olandese? - Si, un po'. E tu?
Che lingue parlate? - Io parlo lo spagnolo e il francese.

Sprichst Du Niederländisch? - Ja, ein wenig. Und Du?
Welche Sprachen sprechen Sie? - Ich spreche Spanisch und Französisch.

Qual é l'indirizzo di Simon? - Simon abita nella Baderstraße 13, a Werder.

Qual é il numero die telefono di Anna? - Il numero di telefono di Anna é ...

Wie lautet die Adresse von Simon? - Simon wohnt in der Baderstraße 13 in Werder.

Wie lautet die Telefonnummer von Anna? - Annas Telefonnummer ist ...

Di dove sei? / Lei di dov'é?

Sono • di Monaco.
         • austriaco/-a.
         • olandese.

Woher kommst du? / Woher kommen Sie?

Ich bin • aus München.
            • Österreicher.
            • Niederländisch.

Dove lavori? / Dove lavora? - Lavoro a Vienna.

Wo arbeitest Du? / Wo arbeiten Sie? - Ich arbeite in Wien.

Igegnere, Le presento - il signor Amato.
                                    - l'avvocato Ferriani.
                                    - la signora De Luca.
                                    - la dottoressa Brizzi.

Ingenieur, ich präsentiere Ihnen - Mr. Amato.
                                                   - den Anwalt Ferriani.
                                                   - Frau De Luca.
                                                   - Dr. Brizzi.

Come stai? Come sta? Come va?

- Benissimo, grazie.
- Bene.
- Abbastanza bene. / Non c'é male.
- Cosí cosí.
- Non tanto bene.

Wie geht es Dir? Wie geht es Ihnen? Wie geht es Ihnen?

- Gut, danke.
- Sehr gut.
- Ziemlich gut. - Nicht schlecht.
- So-so.
- Nicht so gut.

Vorrei un'aranciata.
Per me un caffè e un cornetto.
Un prosecco, per favore!

Ich hätte gerne einen Orangensaft.
Für mich einen Kaffee und ein Croissant.
Einen Prosecco, bitte!

Prendiamo qualcosa? Offro io.
Sandro, che cosa prendi?
Signor Rossi, prende un caffè?
Professoressa, prende qualcosa?

Sollen wir uns etwas holen? Ich lade dich ein.
Sandro, was darf's sein?
Herr Rossi, möchten Sie einen Kaffee?
Herr Professor, möchten Sie etwas trinken?

Prendo una birra.
Un analcolico, grazie.
No, grazie, a quest'ora no.
Sí, volentieri, grazie.

Ich nehme ein Bier.
Ein Softdrink, bitte.
Nein, danke, nicht um diese Zeit.
Ja, ich hätte gerne eins, danke.

Che lavoro fai? / Lei che lavoro fa?

- Faccio l'insegnante.
- Sono architetto.
- Non lavoro, sono pensionato/-a.

Was bist Du von Beruf? / Was sind Sie von Beruf?

- Ich bin Lehrer.
- Ich bin Architekt.
- Ich arbeite nicht, ich bin im Ruhestand.