Redewendungen

estar a las duras y a las maduras

estar para lo bueno y para lo malo

estar al pie del ca~nón

estar donde eastán las problemas para resolverlos

estar a dos velas

estar sin dinero

estar de mala leche

estar enfadado

estar de vuelta

estar deillusioniert por la experencia (desenga~nado)

estar en Babia

estar despistado

estar en paz

estar tranquilo sin deudas

estar en todo

ocuparse de todas las cosas al mismo tiempo

estar por los suelos

estar desanimado

estar para el arrastre

estar cansado

Hacer la vista gorda

fingir no haber visto algo

tener tacto

actua con diploma o habilidad

tomar el pulso

tantear (prüfen) la opinión de alguien

saltar a la vista

ser algo evidente

mandar a hacer gárgaras

rechazar algo o a alguien de forma tajante

tener vista

ser vivo y astuto

Oler a chamusquina

Provocar sospechas un asunto

poner los cinco sentidos

etwas mit gany viel Aufmerksamkeit und cuidado machen

Dorar la píldora

etwas so veraendern, dass es leichter zu schlucken ist

Entre broma y broma, la verdad asoma

Entre broma y broma, la verdad asoma