Back to overview

SubtitlesGermanEnglishSherlockS1E1

Discover SubtitlesGermanEnglishSherlockS1E1: 1474 flashcards with questions and answers.

Subject
Language / German
Language of creation
English
1474 flashcards No ratings yet 0 views
Add to my sets

Sign in to add this set to your collection. You will return here afterwards.

Cards in this set

Card 201

Question

Etwas Kaltes genügt.

Answer

Andra' bene qualcosa di freddo.;

Card 202

Question

John, trinken Sie eine Tasse Tee, fühlen Sie sich wie zuhause.

Answer

John, fatti un the, mettiti comodo.;

Card 203

Question

Warte sie nicht! - Sehen Sie sich ihn an, rauscht einfach ab.

Answer

Non aspettatemi alzati! Ma guardalo, non sta fermo un attimo!;

Card 204

Question

Mein Mann war genauso.

Answer

Mio marito era uguale.;

Card 205

Question

Aber Sie sind mehr der ruhige Typ, das weiß ich.

Answer

Ma lei mi sembra un tipo piu' sedentario.;

Card 206

Question

Ich mache Ihnen Tee, ruhen Sie Ihr Bein aus. - Scheiß auf mein Bein!

Answer

Glielo preparo io il the, lei si riposi con la sua gamba.;

Card 207

Question

Tut mir leid, tut mir sehr leid.

Answer

Che si fotta la mia gamba!;

Card 208

Question

Manchmal ist dieses verdammte Ding nur...

Answer

E' solo che a volte questa cosa maledetta...;

Card 209

Question

Ich verstehe, mein Guter, ich habe eine Hüfte.

Answer

Capisco, figliolo, io ho problemi all'anca.;

Card 210

Question

Eine Tasse Tee wäre wunderbar. Danke sehr. - Nur dieses eine Mal, mein Guter,

Answer

Mi andrebbe una tazza di the, grazie. - Solo stavolta, caro, non sono la domestica.;

Card 211

Question

ich bin nicht Ihre Haushälterin. - Auch ein paar Kekse, wenn Sie haben.

Answer

E due biscottini, se li ha. - Non sono la domestica!;

Card 212

Question

Nicht Ihre Haushälterin!

Answer

;

Card 213

Question

Sie sind Arzt.

Answer

Tu sei un dottore.;

Card 214

Question

Eigentlich Militärarzt.

Answer

In effetti, sei un medico militare.;

Card 215

Question

Ja.

Answer

Gia'.;

Card 216

Question

Sagt es Ihnen zu?

Answer

Sei bravo?;

Card 217

Question

Sehr.

Answer

Molto bravo.;

Card 218

Question

Dann haben Sie ja viele Verletzungen gesehen, gewaltsame Tode.

Answer

Allora avrai visto un sacco di feriti. Morti violente.;

Card 219

Question

Nun, ja.

Answer

Beh, si'.;

Card 220

Question

Und auch so manche Unannehmlichkeiten, wette ich. - Natürlich.

Answer

Avrai avuto anche qualche problema, vero?;

How to use this set

Read the preview and check whether the content and answers suit your learning goal. You can add the public set to your sets to study it. Your account shows the available actions.

Rejoining the server...

Rejoin failed... trying again in seconds.

Failed to rejoin.
Please retry or reload the page.

The session has been paused by the server.

Failed to resume the session.
Please reload the page.