Card 1
Question
So verblasst die Jugend.
Answer
Так вянет младость.
Verse aus den Gedichten von Puschkin
Verse aus den Gedichten von Puschkin werden hier als Sätze zitiert, welche von deutsch ins russische Original übersetzt werden mögen.
- Subject
- Language / Russian
- Language of creation
- German
409 flashcards
No ratings yet
0 views
Add to my sets
Sign in to add this set to your collection. You will return here afterwards.
Cards in this set
Card 2
Question
Hier ist die Lebensfreude.
Answer
Вот жизни радость.
Card 3
Question
Er verschwand, der fröhliche Traum.
Answer
Исчезнул он, веселый сон.
Card 4
Question
Um das Bett herum ist stille Nacht.
Answer
Кругом постели немая ночь.
Card 5
Question
Immer noch erfüllt ist die Seele vom Verlangen und hascht nach der Erinnerung des Schlafes.
Answer
Еще полна душа желанья и лобит сна воспомнанья.
Card 6
Question
Langsam vergehen meine Tage.
Answer
Медлительно влекутся дни мои.
Card 7
Question
Aber ich schweige.
Answer
Но я молчу.
Card 8
Question
Mein Murmeln ist nicht hörbar.
Answer
Не слышен ропот мой.
Card 9
Question
Ich habe Tränen vergossen.
Answer
Я слезы лью.
Card 10
Question
Mir sind Tränen ein Trost.
Answer
Мне слезы утешенье.
Card 11
Question
Teuer ist mir die Qual meiner Liebe.
Answer
Мне дорого любви моей мученье.
Card 12
Question
Im Gletscher bist du glücklich.
Answer
В лединении ты счастлив.
Card 13
Question
Der Vertraute der Götter schrickt nicht vor bösen Stürmen.
Answer
Наперснику богов не страшны бури злые.
Card 14
Question
Über ihm ist ihre hohe und heilige Vorsehung.
Answer
Над ним их промысел высокий и святой.
Card 15
Question
Ihn tragen junge Steine und sie wachen mit dem Finger auf den Lippen über seiner Ruhe.
Answer
Его баюкают камены молодые и с престом на устах хранят его покой.
Card 16
Question
Wie Rauch verschwand meine leichte Gabe.
Answer
Как дым, исчез мой легкий дар.
Card 17
Question
Der stille Gram wird getröstet sein.
Answer
утешится безмолвная печаль.
Card 18
Question
Und die ausgelassene Freude wird nachdenklich sein.
Answer
И резвая задумается радость.
Card 19
Question
Die Täuschung umschmeichelte uns nicht lange.
Answer
Недолго женил нас обман.
Card 20
Question
Die jugendlichen Vergnügungen schwanden, wie ein Traum, wie ein Morgennebel.
Answer
Исчезли юные забавы, как сон, как утренний туман.
How to use this set
Read the preview and check whether the content and answers suit your learning goal. You can add the public set to your sets to study it. Your account shows the available actions.