Card 41
Question
|
… wenn Sie den Preis für die minderwertigen Positionen um 25 % herabsetzen. |
Answer
if you reduce the price of the sub-standard items by 25%
Discover Complaints: 75 flashcards with questions and answers.
Sign in to add this set to your collection. You will return here afterwards.
|
… wenn Sie den Preis für die minderwertigen Positionen um 25 % herabsetzen. |
if you reduce the price of the sub-standard items by 25%
|
Wir haben keine andere Wahl, als um vollständige Rückerstattung zu bitten. |
We have no alternative but to request a complete refund
|
Wir sind leider gezwungen, die Zahlung zurückzuhalten, bis geeigneter Ersatz geliefert wird. |
We are unfortunately obliged to withhold payment until suitable substitutes are provided
|
Wir werden keine andere Wahl haben, als gerichtliche Schritte einzuleiten. |
We will have no alternative but to take legal action
|
Wenn sie bis 15. Februar nicht hier ankommen, werden wir sie woanders beziehen müssen. |
If they do not arrive here by 15 February we will have to obtain them elsewhere
|
Wir schicken die beschädigten Güter unfrei an Sie zurück. |
We are returning the damaged goods to you carriage forward
|
Da wir für diese Güter keine Verwendung haben, sorgen Sie bitte dafür, dass Sie sobald wie möglich abgeholt werden. |
Since we have no use for these goods, please arrange to have them collected as soon as possible
|
... andernfalls sind wir gezwungen, sie Ihnen auf Ihre Kosten und Gefahr zugehen zu lassen. |
otherwise we will be obliged to have them forwarded to you at your expense and risk
|
Wie dem auch sei, wir benötigen die 250 Handys dringend |
Whatever the case may be we need the ... urgently
|
… müssen Sie deshalb bitten, Ersatz zu schicken oder uns einen erheblichen Preisnachlass zu gewähren. |
We must therefore ask you to send replacements or grant us a considerable reduction in price
|
Wir vertrauen darauf, dass Sie sich unverzüglich um diese Angelegenheit kümmern werden. |
We trust you will deal with this matter without delay
|
Wir müssen Sie deshalb bitten, dies sobald wie möglich zu untersuchen. |
We must therefore ask you to look into this as soon as possible
|
Wir müssen darauf bestehen, dass Sie die Angelegenheit unverzüglich untersuchen. |
We must insist that you investigate the matter immediately
|
Angesichts des Schadensumfangs müssen wir den gesamten Auftrag stornieren und Sie bitten, uns den Rechnungsbetrag zurückzuerstatten. |
In view of the extent of the damage we must cancel the entire order and request you to refund the invoice amount
|
Wir erwarten Ihre Stellungnahme zu dieser Angelegenheit in Kürze. |
We look forward to recieving your comments on this matter in the very near future
|
Wir erwarten, von Ihnen recht bald zu hören. |
We expect to hear from you in the very near future
|
Wir haben soeben Ihre E-Mail bezüglich der oben erwähnten Sendung Büromöbel erhalten. |
We have just recieved your e-mail regarding the above-mentioned consignment of office furniture
|
Ihre Beschwerde wird jetzt untersucht. |
Your complaint is now being investigated
|
Es tut uns leid zu hören, dass die Sendung verzögert eintraf und dass einige Waren nicht der Qualität entsprachen. |
We are sorry to hear the consignment was delayed and that some of the goods are sub-standard
|
Wir bedauern zu erfahren, dass die Maschine nicht erwartungsgemäß funktioniert. |
We regret to learn that the machine is not performing as expected
Read the preview and check whether the content and answers suit your learning goal. You can add the public set to your sets to study it. Your account shows the available actions.