Der kleine Prinz Sätze des französischen Originals

Widmung Satz 1

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.

Widmung Satz 2

J’ai une excuse sérieuse.

Widmung Satz 3

Cette grande personne est le meilleur ami que j’ai au monde.

Widmung Satz 4

J’ai une autre excuse.

Widmung Satz 5

Cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants.

Widmung Satz 6

J’ai une troisième excuse.

Widmung Satz 7

Cette grande personne habite la France où elle a faim et froid.

Widmung Satz 8

Elle a bien besoin d’être consolée.

Widmung Satz 9

Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l’enfant qu’a été autrefois cette grande personne.

Kapitel 1 Formulierung 1

Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s’appelait Histoires Vécues, ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

Kapitel 1 Formulierung 2

Voilà la copie du dessin.

Kapitel 1 Formulierung 3

On disait dans le livre, les serpents boas avalant leur proie tout entière, sans la mâcher.

Kapitel 1 Formulierung 4

Ensuite, ils ne peuvent plus bouger ils dorment pendant les six mois de leur digestion.

Kapitel 1 Formulierung 5

J’ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j’ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin, mon dessin numéro une.

Kapitel 1 Formulierung 6

Il était comme ça.

Kapitel 1 Formulierung 7

J’ai montré mon chef d’oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.

Kapitel 1 Formulierung 8

Et elles m’ont répondu, pourquoi un chapeau ferait il peur.

Kapitel 1 Formulierung 9

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.

Kapitel 1 Formulierung 10

Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

Kapitel 1 Formulierung 11

J’ai alors dessiné l’intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre.