Der kleine Prinz Sätze des französischen Originals

Kapitel 1 Formulierung 12

Elles ont toujours besoin d'explications.

Kapitel 1 Formulierung 13

Mon dessin numéro deux était comme ça.

Kapitel 1 Formulierung 14

Les grandes personnes m’ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m’intéresser plutôt à la géographie, à l’histoire, au calcul et à la grammaire.

Kapitel 1 Formulierung 15

C’est ainsi que j’ai abandonné, à l’âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.

Kapitel 1 Formulierung 16

J’avais été découragé par l’insuccès de mon dessin numéro une et le mon dessin numéro deux.

Kapitel 1 Formulierung 17

Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications.

Kapitel 1 Formulierung 18

J’ai donc dû choisir un autre métier et j’ai appris un pilote des avions.

Kapitel 1 Formulierung 19

J’ai volé un peu partout dans le monde.

Kapitel 1 Formulierung 20

Et la géographie, c'est exact.

Kapitel 1 Formulierung 21

M’a beaucoup servi.

Kapitel 1 Formulierung 22

Je savais reconnaître, du premier coup doeil, la Chine de l’Arizona.

Kapitel 1 Formulierung 23

C’est très utile, si l’on est égaré pendant la nuit.

Kapitel 1 Formulierung 24

J’ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.

Kapitel 1 Formulierung 25

J’ai beaucoup vécu chez les grandes personnes.

Kapitel 1 Formulierung 26

Je les ai vues de très près, ça n’a pas trop amélioré mon opinion.

Kapitel 1 Formulierung 27

Quand j’en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisais l’expérience sur elle de mon dessin numéro une que j’ai toujours conservé.

Kapitel 1 Formulierung 28

Je voulais savoir si elle était vraiment complète.

Kapitel 1 Formulierung 29

Mais toujours elle me répondait.

Kapitel 1 Formulierung 30

C’est un chapeau.

Kapitel 1 Formulierung 31

Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d’étoiles.