Hangeul Typeracings

Ich werde immer wieder den Gangneung-Weg entlanggehen, in schmutziger Kleidung tanzen und Kleidung für mich selbst herstellen.

언제나 다시 강릉길을 밟아 때때옷에 춤추며 슬하에서 옷 지을꼬.

Chinesische Arbeiter weltweit die am meisten niedrigen Löhne verdienend sind aber weltweit am meisten langzeitig arbeiten.

중국의 노동자는 세계에서 가장 적은 임금을 받지만 세계에서 가장 오랫동안 일한다.

Das Leben ist ein geräumiges Meer.

인생은 드넓은 바다다.

Die Meeresgebiete, in denen sich Fischschwärme tummeln, die ich in meiner Jugend kannte, können sich durch den Einfluss von Meeresströmungen oder der Umwelt jederzeit ändern.

내가 젊은 날 알고 있던 고기떼가 몰려다니는 해역은 해류나 환경의 영향으로 언제든 달라질 수 있다.

Auch meine fleisch fangende Methode kann heutzutage unproduktiv sein.

또 나만의 고기 잡는 방식도 오늘날엔 비생산적일 수도 있다.

Was der alte Fischer den jungen Fischern, die gerade im rauen Meer fischen, erzählen wird, ist nur eine lebendige Geschichte des Meeres.

거친 바다로 새롭게 고기잡이를 나온 젊은 어부들에게 늙은 어부가 들려줄 것은 생생한 바다의 이야기일 뿐이다.

Wenn in dieser Geschichte das Jungvolk ein Juwel von des gleichen Lebens Wissen finden, ist dies ihr Glückstag genau so.

그 이야기에서 젊은이들이 보석 같은 삶의 노하우를 발견한다면 그것은 그의 행운일 따름이다.

Jemanden von einer Brücke in den Tod zu stoßen, scheint eine schreckliche Sache zu sein, selbst wenn es das Leben von fünf unschuldigen Menschen rettet.

누군가를 다리 아래로 밀어 죽게 하는 행위는 비록 죄 없는 다섯 사람의 목숨을 구한다 해도 끔찍한 짓 같다.

Jedoch hier ist ein zweideutiges moralisches Problem entstehend.

그러나 여기서 애매한 도덕적 문제가 생긴다.

Ich möchte Ihnen sagen, wie Sie grinsen und diese Kommentare geschickt ignorieren können.

나는 여러분에게 이러한 말들을 씨익 웃어넘기며 깔끔하게 무시해버리는 방법을 말해주고 싶다.

Auf diese Weise hoffen wir, dass sich jeder mit Leichtigkeit und Freude auf die Dinge konzentrieren kann, die ihm wichtig sind.

그리하여 누구나 편하고 즐거운 마음으로 자신에게 소중한 일에 집중할 수 있게 되길 바란다.

Wenn bei Berufe entbehrenden Menschen die Seele beschäftigt ist, dann eine aufführende Arbeit findet statt.

일 없는 사람이 마음만 바쁘면 공연한 일을 벌인다.

Wenn der Geist untätig ist, wird die mentale Funktion aktiv und gesunde Gedanken tun wie der Frühling sprudeln.

마음이 한가로우면 정신의 작용이 활발해져서 건강한 생각이 샘솟듯 솟아난다.

Du bist im Schatten innen den Körper versteckend und zu mir schaust du auf.

그대는 그림자 속에 몸을 숨기고 나를 올려다본다.

Dass mir bezüglich der Auswahl der Raum nicht vorhanden ist, bist du wissend.

그대는 나에게 선택의 여지가 없음을 알고 있다.

Denn China ist weder das eine noch das andere.

중국은 어느 쪽도 아니기 때문이다.

Außerdem ist China keineswegs ein kommunistisches Land, das nach und nach seine kommunistische Haut abstreift, um die Kleidung des Kapitalismus anzuziehen, die der Westen trägt.

또한 중국은 서구가 걸친 자본주의의 옷을 입으려고 공산주의의 허물을 하나씩 벗고 있는 공산주의 국가도 결코 아니다.

Wenn du dieses Unternehmens Leiter bist, dann gewiss musst du Antwort geben auf die Frage.

이는 기업의 리더라면 반드시 답해야 하는 질문이다.

Denn Strategie ist für jedes Unternehmen fundamental wichtig deswegen.

전략은 모든 기업에게 근본적으로 중요하기 때문이다.

Der Vater im März am Schlusstag hat abzusteigen die Absicht.

아비는 삼월 그믐 께에 내려 갈 작정이다.