Koreanische Sätze aus der Seite 쭌무비

시작부터 호랑이가 날아다니네!

Zu Beginn fliegt ein Tiger!

여기는 신비로운 생물체들이 가득한 세상입니다.

Hier ist eine von mysteriöser Kreaturen angesättigte Welt vorhanden.

친구들과 함께 신나게 하늘을 비행하는.

Mit den Freunden zusammen fliegen sie begeistert durch den Himmel.

오늘의 주인공 엘리안.

Der heutige Held ist Elian.

폭포가 성문이라니 클라스 보소.

Der Wasserfall ist das Schlosstor mit einem klassischen Aussehen.

이곳이 환상의 럼브리아 왕국!

Dieser Ort ist das fantastische Königreich Lumbria!

엘리안은 이 왕국의 공주님이었는데.

Elian war von diesem Königreich die Prinzessin.

그때 왕국에서 비상 신호탄이 발사되고.

In diesem Moment wurde aus dem Königreich eine notfällige Signalrakete abgefeuert.

엘리안을 호출하는 신호였죠.

Um Elian anzurufen war es ein Signal.

하지만 오늘은 봇 나올 거라고 말합니다.

Aber heute heißt es, dass Bots auftauchen werden.

생일에는 가족 파티가 국룰이지.

Es ist eine landesweite Regel, an seinem Geburtstag eine Familienfeier zu veranstalten.

도착하자 급하게 공주를 찾는 나자라 장관.

Bei der Ankunft eilig nach der Prinzessin suchen tut Nazara der Minister.

생일에도 공주를 이토록 찾는 이유가 있었는데요.

Um am Geburtstag die Prinzessin so zu suchen war ein Grund vorhanden.

하지만 집안 상태가 말이 아니었고.

Aber beim Haus war der Zustand desolat.

부모님이 괴물이 됐기 때문이지.

Das liegt daran, dass deine Eltern zu Monstern wurden.

년 전 어둠에 휩쓸려 모습이 변한 것인데.

Vor Jahren wurde es von Dunkelheit umhüllt und sein Aussehen veränderte sich.

기억이 전혀 없으며 소통도 불가능한 상태였습니다.

Ich erinnerte absolut nichts und die Kommunikation war in einem unmöglichen Zustand.

평범한 일상과 부모님이 그리운 엘리안.

Den normalen Alltag und die Eltern vermisst Elian.

엘리안은 포기하지 않고 해결 방법을 찾기로 하는데요.

Elian gibt nicht auf und eine Lösung zu finden nimmt sie sich vor.

그때 카도나 장군 등장.

Dann tut Cardona der General erscheinen.