Koreanische Sätze aus der Seite 쭌무비

드디어 마지막 승부의 날이 정해졌는데요.

Der Tag des Endspiels steht nun endlich fest.

자신을 이길 수 없을 거라고 장담하는 까미유.

Camille ist überzeugt, dass niemand sie schlagen kann.

위로를 해주기 위해 저녁 약속을 잡습니다.

Vereinbaren Sie einen Termin zum Abendessen, um sie zu trösten.

하필 오늘 저녁에 밥을 먹자고 하죠.

Warum fragst du mich, ob ich heute Abend mit dir zu Abend essen möchte.

오늘 저녁 약속이 있어 연습을 못 한다고 얘기하는데.

Er sagte, er könne nicht trainieren, weil er heute Abend etwas vorhabe.

모진 말을 뱉어버린 펠리시.

Felicie spuckt harte Worte aus.

이상한 시까지 지어주면서 신났네.

Es hat mir einen Riesenspaß gemacht, sogar merkwürdige Gedichte zu schreiben.

때 마침 그곳에 빅터가 기다리고 있었습니다.

Victor wartete in diesem Moment zufällig dort.

이벤트를 준비중이었는데요.

Ich habe mich auf eine Veranstaltung vorbereitet.

오늘 반드시 고백을 하고야 말겠어!

Ich muss heute gestehen!

오긴 왔지만 다른 남자와 함께인 것을 보게 되죠.

빅터를 내쫓으려고 위혐을 가하는 루디.

Rudy droht, Victor rauszuwerfen.

빅터가 친구임을 밝히며 싸움을 말리죠.

Victor beendet den Kampf, indem er offenbart, dass er sein Freund ist.

결국 싸우는 두 사람에게 실망하게 되고.

Am Ende war ich von den beiden kämpfenden Leuten enttäuscht.

이제서야 자신이 잘못했다는 것을 깨닫게 되는 데.

Erst jetzt wird mir klar, dass ich falsch lag.

죄책감 때문에 집에 들어가지 못합니다.

Ich kann wegen der Schuldgefühle nicht nach Hause gehen.

그대로 잠이 들어 오디션에 늦게 된 펠리시.

Felicie schlief ein und kam zu spät zum Vorsprechen.

끝나기 전 간신히 도착했는데요.

Ich habe es gerade noch geschafft, bevor es zu Ende war.

컨디션이 최악이라 오디션을 망치게 되죠.

Wenn Ihre Verfassung miserabel ist, werden Sie beim Vorsprechen durchfallen.

펠리시를 원래 있던 고아원으로 돌려보냅니다.

Schicken Sie Felicie zurück in das Waisenhaus, aus dem sie kam.