Koreanische Sätze aus der Seite 쭌무비

알고 보니 이곳에서 잡일만 하고 있었죠.

Wie sich herausstellte, habe ich hier nur Gelegenheitsarbeiten erledigt.

발명가가 되는 것은 아직 멀어보였는데요.

Der Traum, ein Erfinder zu werden, schien noch in weiter Ferne.

펠리시도 무용가가 되기 위해 훈련을 받습니다.

Felicido macht außerdem eine Ausbildung zur Tänzerin.

마사지도 해주는 오데뜨.

Odette bietet auch Massagen an.

한시도 쉬지 않고 연습에 매진하는데.

피나는 노력으로 점점 실력을 인정 받게 되죠.

Durch harte Arbeit werden Ihre Fähigkeiten nach und nach anerkannt.

성장하는 펠리시를 다시 보게 되는데요.

Wir erleben, wie Felicie wieder erwachsen wird.

계속해서 연습을 하라고 조언해줍니다.

Ich rate Ihnen, weiter zu üben.

자신감이 붙어 어려운 동작을 시도하는 펠리시.

Felicity probiert schwierige Bewegungen mit wachsendem Selbstvertrauen aus.

꽃을 받다가 손님 상을 엎어버렸는데요.

Ich habe den Gästetisch umgeworfen, als ich Blumen entgegennahm.

이곳에 안무가 메랑뜨가 있었죠!

Hier war ein Choreograf namens Merante!

하늘을 나는 것 같아!

Es fühlt sich an, als würde ich fliegen!

펠리시에게 호감이 있었던 빅터.

Victor, der in Felicie verknallt war.

모든 걸 알게 되었습니다.

Ich habe alles herausgefunden.

오데뜨까지 불러와 상황을 정리하는데.

Er hat sogar Odette angerufen, um die Situation zu klären.

둘 다 오디션을 끝까지 보게 하자고 제안하죠.

Ich schlage vor, dass sich beide das Vorsprechen bis zum Ende ansehen.

어데뜨와 메랑뜨는 알던 사이 같아 보였는데요.

Adette und Merant sahen aus, als ob sie sich kennen würden.

사고 전에는 최고의 무용수였던 오데뜨.

Vor dem Unfall war Odette eine Spitzentänzerin.

펠리시와 까미유는 피나는 연습을 합니다.

Felicie und Camille trainieren hart.

특유의 장점을 살려서 승부를 히자고 제안하죠.

Ich schlage vor, dass wir im Wettbewerb unsere einzigartigen Stärken nutzen.