Nomen-Verb-Verbindungen

eine Frage stellen

etwas fragen

poser une question

jdn in Gefahr bringen

jemanden/etwas gefährden

mettre quelqu'un en danger

in Gefahr schweben/sein, sich in Gefahr befinden

gefährdet sein

être en danger

im Gegensatz stehen zu jdm/etw

jemandem/etwas entgegenstehen

aller à l'encontre de qc/qn

jdm Gesellschaft leisten

jemanden begleiten

tenir compagnie à quelqu'un

ein Gespräch führen mit jdm

sprechen

dialoguer avec qn

Handel treiben

mit etwas handeln

faire du commerce

Hilfe leisten jdm

jemandem helfen

apporter son aide à qn

einen Hinweis/Hinweise geben

jemanden auf etwas hinweisen

donner une piste/des pistes

die Hoffnung haben/hegen

sich/jemandem Hoffnung machen

auf etwas hoffen

avoir de l'espoir / carresser un espoir

donner de l'espoir à qn/soi

Interesse zeigen

interessiert sein

montrer de l'intérêt

jemandes Interesse wecken für etw

jemanden für etwas interessieren

susciter l'intérêt de qn pour qc

sich im Irrtum befinden, im Irrtum sein

sich irren

se tromper

etwas in Kauf nehmen

etwas akzeptieren müssen

être prêt à accepter/risquer

jemanden in Kenntnis setzen von etw

jemanden informieren

alerter/aviser qn de qc

etwas zur Kenntnis nehmen

etwas wahrnehmen

prendre connaissance de qc, prendre qc en note

sich im Klaren sein über etw

etwas wissen über

se rendre compte de qc, être lucide

einen Kompromiss schliessen

sich einigen

faire un compromis

Kontakt (Verbindung) aufnehmen mit jdm

jemanden kontaktieren

entrer en / prendre contact avec qn

in Kraft treten

ausser Kraft setzen

gültig werden

entrer en vigueur

nicht mehr gültig werden

abroger