Nomen-Verb-Verbindungen

Kritik üben an jdm/etw

jemanden/etwas kritisieren

critiquer quelqu'un / quelque chose

auf Kritik stossen

kritisiert werden

se heurter à des critiques

auf dem Laufenden sein

informiert werden

être au courant

jemanden auf dem Laufenden halten

jemanden informieren

tenir au courant qn

eine Lösung finden

etwas lösen

trouver une solution

Massnahmen treffen/ergreifen/durchführen

handeln

prendre des mesures

eine Meinung (Ansicht)/einen Standpunkt vertreten

etwas meinen

défendre un avis

Nachforschungen anstellen

untersuchen/nachforschen

faire des recherches, mener une enquête

an die Öffentlichkeit geraten

veröffentlich werden

arriver au grand public

Platz nehmen

sich setzen

prendre place

bei etw Protokoll führen/schreiben

protokollieren

rédiger le procès-verbal de qc

etwas einer Prüfung unterziehen

etwas prüfen/kontrollieren

faire l'objet d'un contrôle

jdm einen Rat erteilen/geben

jemanden zu Rate ziehen

jemandem etwas raten

prodiguer un conseil à qn

prendre conseil de qn

Rechenschaft ablegen über etw

über Vergangenes informieren

rendre des comptes au sujet de qc

jemanden für etw zur Rechenschaft ziehen

jemanden verantwortlich machen

demander des comptes à qn au sujet de qc

jmd etw in Rechnung stellen

jemandem etwas berechnen

facturer qc à qn

eine Rede halten

reden

faire un discours

jemanden zur Rede stellen

jemanden zur Erklärung auffordern

demander des explications à qn

Rücksicht nehmen auf jdn/etw

die Interessen anderer beachten / etwas berücksichtigen

faire attentionà qn, tenir compte de qc

in Sicht sein

erwartet werden

être au tournant