Nomen-Verb-Verbindungen

etw zur Sprache bringen

etwas be-/ansprechen

aborder quelque chose

zur Sprache kommen

besprochen werden

être évoqué

Stellung nehmen zu etw

etwas begründen

prendre position / se prononcer sur quelque chose

etwas unter Strafe stellen / unter Strafe stehen

bestraft werden

frapper qc d'une peine

être passible d'une sanction

in Streik treten

streiken

se mettre en grève

Überlegungen anstellen zu etw

nachdenken/überlegen

réfléchir à qc

Unterstützung geniessen/finden

unterstützt werden

trouver de l'aide / du soutien

ein/das Urteil fällen

etwas beurteilen / Recht sprechen

rendre un jugement

die Verantwortung übernehmen für etw

sich verantwortlich zeigen

prendre la responsabilité sur qc

Verantwortung tragen für

verantwortlich sein

avoir la responsabilité sur qc

jemanden zur Verantwortung ziehen für etw

jemanden für etwas verantwortlich machen

demander des comptes à qn pour qc

Verbesserungen durchführen/vornehmen

verbessern

apporter des améliorations

sich in Verbindung setzen mit jdm

jemanden kontaktieren

se mettre en relation/contact avec qn

in Verbindung stehen mit jdm

Kontakt haben

être en relation avec qn

ein Verbrechen (eine Straftat) begehen/verüben

kriminell handeln

commettre un crime

Verdacht hegen/schöpfen

jemanden verdächtigen

avoir des soupçons sur quelqu'un

unter Verdacht stehen

verdächtigt werden

être soupçonné de qc

eine Vereinbarung treffen

etwas vereinbaren

se mettre d'accord

zur Verfügung stellen

etwas bereitstellen

mettre à disposition

zur Verfügung stehen

gebraucht werden können

être mis à diposition