Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Stimmt es, dass Sie auch klassische Musik mögen?

그대가 음악 중에서는 클래식을 좋아한다는 게 사실이야?

Für mich ist es immer noch eine unbekannte Welt.

내게는 아직 미지의 세계로군.

Aber wenn es dir gefällt, bin ich ein wenig interessiert.

하지만 그대가 좋아한다면 나도 좀 흥미가 생기는걸.

In Zukunft werde ich auch darauf achten.

앞으로는 나도 주목하겠어.

Die Erfindung der Elektrizität veränderte das Leben in erheblichem Maße.

전기의 발명은 그때까니의 생활을 크게 변화시킬 정도로.

Ich würde sagen, es war ein unglaublich bahnbrechendes Ereignis.

엄청나게 획기적인 사건이었다고 하지.

Ich wäre nicht hier, wenn die Elektrizität nicht erfunden worden wäre.

전기가 발명되지 않았다면 여기 없었을 테고.

Ich freue mich so, dich so zu sehen.

이렇게 뵈니 정말 기뻐요.

Ich muss es sorgfältig lesen!

집중해서 읽어봐야겠어요!

Ich hatte nicht erwartet, dich an einem Ort wie diesem zu sehen.

이런 곳에서 뵐 줄은 몰랐어요.

Wenn mir die nach langzeitigem Überlegen ausgewählte Kleidung eigentlich beim Anprobieren nicht passt, was soll ich tun?

한참 고민해서 고른 옷이 막상 입어봤을 때 안 어울리면 어떡하죠?

Wenn ich darüber nachdenke, ist es schwer zu sagen, dass ich es anprobieren werde!

그런 생각을 하다 보면 한번 입어보겠다는 말이 좀처럼 나오지 않아요!

Kommen Sie und sehen Sie sich die verschiedenen Outfits an!

다양한 코디를 보고 와서!

Heutzutage entstehen gute Ideen.

요새는 좋은 아이디어가 마구 샘솟는다든가.

Wenn du es so anstarrst, werde ich nervös! #

그렇게 뚫어져라 쳐다보시면 긴장되잖아요!

Des Strickens Meister von nun an zu sichten habe ich beschlossen!

뜨개질의 달인이 되어보기로 마음먹었어요!

Früher habe ich es gehasst, aber ich habe nicht aufgegeben und es getan.

옛날엔 싫어했는데 포기하지 않고 하다 보니까.

Ich schätze, ich bin gut darin, etwas konsequent zu tun! #

아무래도 저는 뭔가를 꾸준히 하는 걸 잘하는 모양이에요!

Wenn bei dir an Teppichen und einzigartigen Tapeten Interesse vorhanden ist dann möge die Person einmal angesprochen werden! #

러그와 신기한 벽지 등에 관심이 있으신 분은 한번 말을 걸어보세요!

Wir haben die Zahlung für die Artikel, die Sie in die Einkaufsbox gelegt haben, auf Ihr Konto eingezahlt. #

매입함에 넣어주신 물품의 대금 벨을 계좌로 입금해드렸습니다.