Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Das Libellennetz zerschneide nicht! #

잠자리채를 자르지 마!

Ich habe nicht viel Selbstvertrauen, aber ich werde heute auch die Koordination überprüfen!

자신은 좀 없지만 저도 오늘 코디를 체크받아볼까 해요!

Ich hatte gestern einen gruseligen Traum.

내가 어제 무서운 꿈을 꿔서.

Ich hasse es, allein zu Hause zu sein.

혼자 집에 있기가 너무 싫어.

Ich fühle mich besser, wenn ich mit meinen Freunden spiele.

친구랑 신나게 놀다 보면 기분이 나아질것 같은데.

Willst du zu mir nach Hause kommen?

우리 집에 놀러올래?

Als ich früher mit meinen Eltern wohnte, machte ich im Zimmer Unordnung und habe gut existiert! #

예전에 부모님이랑 살 땐 방을 엉망으로 해 좋고 지냈었어!

Seitdem ich jedoch alleine zu leben begann, muss ich danach alles selbst machen. #

근데 혼자 살기 시작한 후로는 뭐든 스스로 해야 하니까.

Das Organisieren ich gut vermag! #

정리를 잘하게 됐어!

Ich bin ohne Grund aufgeregt, weil jemand zu mir nach Hause gekommen ist, um so zu spielen! #

이렇게 우리 집에 누가 놀러와 있으니까 괜히 두근두근해!

Aus irgendeinem Grund konnte ich nicht ablehnen, als sie auf der Straße Feuchttücher verteilten. #

길에서 물티슈 같은 걸 나눠주면 난 왠지 거절할 수가 없더라구.

Ich habe also einen Stapel Feuchttücher zu Hause!

그래서 집에 물티슈가 산더미야!

Ich habe neulich eine Zeitschrift gesehen.

저번에 잡지를 봤더니.

Man sagt, dass man gut schlafen muss, um eine reine Haut zu haben.

맑은 피부를 가지려면 잠을 잘 자야 된대.

Also habe ich ein neues weiches Kissen gekauft, auf dem steht, dass man einschlafen kann, indem man einfach den Kopf darauf legt! #

그래서 머리만 대면 잠이 온다는 푹신푹신한 베개를 새로 샀어!

Lasst uns beide heute einen schönen Tag haben!

저희 둘 다 오늘 하루를 알차게 보내도록 해요!

Ich möchte, dass du mir dieses Mal die tägliche Koordination zeigst.

이번에 보여주셨으면 하는 건 데일리 코디예요.

Irgendwie fand ich es seltsam, kitzlig zu sein!

어쩐지 간틸간틸한 게 이상하다 싶었어!

Ich danke für den Fang.

잡아줘서 고마워!

Für des Wortes Führung danke ich! #

말 걸어주서 고마워!