Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Tut mir leid, dass ich es getragen habe.

내가 입던 거라서 미안.

Ich denke, wir können uns versöhnen!

화해를 할 수 있을 것 같아요!

Es ist schon eine Weile her, seit ich dich von Angesicht zu Angesicht gesehen habe.

오랜만에 얼굴을 마주 봤더니.

Ich bin irgendwie nervös.

왠지 긴장되네.

Lasst uns noch einmal viel reden!

다시 많은 이야기를 나누자!

Es handelt sich um einen Stuhl, der mit Tiertechnik entworfen wurde.

동물공학으로 설계된 의자라서.

Mein Gesäss einwickelnd kann ich flammend den Trost schmecken! #

내 엉덩이를 감싸주는 듯한 편안함을 맛볼 수 있어!

Mit mir mehr sprechen möchtest du? #

나와 더 얘기를 하고 싶은가?

Ich lege großen Wert auf meine Körperpflege, insbesondere auf die Haarpflege.

난 몸단장에 신경을 많이 쓰고 있거든 그중에서도 헤어 케어는 정말 중요해서.

Es gibt auch Kriterien für die Auswahl eines Shampoos.

샴푸를 고르는 데도 조건이 있는데.

Ich bevorzuge den Typ, bei dem die Haarspitzen ordentlich organisiert sind.

난 모발 끝이 차분하게 정리되는 타입을 가장 선호해.

Ich habe eine Motte gefangen!

나방을 잡아버렸다!

Ich habe keine Angst.

안 무서워.

Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt.

내가 지금 요리하느라 정신이 없어서.

Möchten Sie wissen, was Sie machen?

뭘 만들고 있는지 알고 싶니?

Ich kann so viel machen, wenn ich ein Rezept habe!

나도 레시피만 있으면 이 정도는 만들 수 있다구!

Würden Sie nicht gerne so etwas machen?

이런 걸 만들고 싶지 않니?

Da Sie interessiert zu sein scheinen, gebe ich Ihnen das Rezept!

관심 있어 보이니까 러시피를 줄게!

Wenn Sie es bereits kennen, ist es in Ordnung, es einem anderen Kind zu geben.

이미 알고 있다면 아른 아이한테 줘도 괜찮아.

Eine Himmelskuh habe ich gefangen! #

알락하늘소를 잡았다!