Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Sehr viel zuvor stritten wir. #

얼마 전에 싸웠거든요.

Gesprochen habe ich etwas zu hart nach meiner Vermutung. #

말을 좀 심하게 한 것 같아서.

Nach sehr viel Selbstreflexion habe ich einer Versöhnung Geschenk vorbereitet. #

엄청 반성하고 화해의 선물을 준비하긴 했는데.

Welches Gesicht ich geben soll, weiß ich nicht. #

어떤 얼굴로 드려야 할지 모르겠어서.

Noch konnte ich die Gabe nicht tun.

아직 드리지 못했어요.

Dass ich dich vergeblich hineinziehe nach meiner Vermutung tut mir Leid. #

괜히 끌어들이는 것 같아서 죄송하지만.

Statt meiner wirst du es weiterleiten können? #

저 대신에 전해주실 수는 없을까요?

Heute ist schon die Zeit spät, und wenn es morgen in der Mitte geliefert wird, dann ist es akzeptabel nach meiner Meinung!

오늘은 이미 시간이 늦었니까요 내일 중으로만 전해지면 괜찮을 것 같아요!

Als mein Zuhause mögest du es betrachten und in Bequemlichkeit sollst du ruhen!

내 집이다 생각하고 편히 있다 가!

Wie sehr ich mir das zum Besitz gewünscht habe, ahnst du nicht! #

내가 이걸 얼마나 갖고 싶었는지 몰라!

Ich sollte es sofort tragen. #

바로 입어봐야겠네.

Nur mit einem Vorwand tust du die Worte nicht? #

그냥 겉치레로 하는 말 아니지?

Wie kann man wirklich so fleißig sein?

정말 어쩜 이렇게 착실한지?

Ich glaube, ich habe dir durch meine Sturheit zu viel Leid zugefügt.

괜한 고집을 부려서 너무 마음 고생하게 만든 것 같으니까.

Also sollte ich mich entschuldigen und mich versöhnen.

나도 사과하고 화해해야겠어.

Ich habe dir auch Sorgen gemacht.

당신한테도 괜한 걱정을 끼쳤네.

Keine Sorge, wir versöhnen uns auf jeden Fall!

확실히 화해할 테니까 걱정 마!

Wenn du nicht ins Hinterland gekommen wärst, wäre durch den Streit verbleibend die Beziehung möglicherweise in die Brüche gegangen. #

당신이 오지 않았더라면 싸운 채로 관계가 틀어졌을지도 몰라.

Ich habe es kurz zuvor getragen.

방금 전까지 입고 있던.

Wenn es in Ordnung wäre, würden Sie es akzeptieren? #

혹시 괜찮으면 받아주겠어?