Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Von orientalischen Möbeln umgeben zu sein tut irgendwie das Herz beruhigen!

동양풍 가구에 둘러싸여 있으면 왠지 마음이 차분해져!

Wenn ich so etwas zu Hause aufstelle, wird meine Persönlichkeit dann etwas ruhiger?

나도 집에 이런 걸 두면 성격이 좀 차분해지려나?

Willst du mit mir ein Spiel machen?

나랑 게임 할래?

Das ist angespannter als ich dachte.

이거 생각보다 엄청 긴장되네.

Das langzeitigere Bleiben tut sich auch lohnen.

오래 머무르는 것도 실려니까.

Jetzt tue ich nach Hause gehen.

이만 집에 가볼게.

Beim nächsten Mal mögen wir zusammen spielen!

다음에 또 같이 놀자!

eine mit menschlichem Gesicht ausgestattete Wanze habe ich gefangen! #

인면노린재를 잡았다!

Unabhängig von der Betrachtungsweise ist es ein menschliches Gesicht! #

아무리 봐도 사람 얼굴이야!

Ich denke, dass es die Atmosphäre im Haus verändern wird, wenn man eines hat!

하나 있으면 집의 분위기도 달라질 것 같아요!

So wie heute an einem mit himmlischem Licht beschaffenen Tag macht ein Spaziergang sehr viel Spaß.

오늘처럼 하늘이 밝은 날에는 산책이 무척 즐거워요.

Heute ist das Wetter schön.

오늘은 날씨도 좋아서.

Ich gehe wirklich gerne spazieren!

정말이지 산책하기 좋아요!

Das sanfte Licht ist romantisch. #

은은한 빛이 낭만적이야.

Um eine entspannte Zeit in einem abgelegenen ländlichen Dorf zu verbringen, müssen sie sich nur schick anziehen,

외딴 시골 마을 등 누긋한 한때를 보내기 위한 차림을 꾸며주시면 된답니다.

Für den durchdachten Bekleidungsladen den Gutschein schicke ich später nach Hause. #

사려인 옷가게 쿠폰은 나중에 집으로 보내 둘게요.

Für eine Weile taten wir auch Geschichten über Bots teilen.

한동안 이야기도 봇 나눴네요.

Für ein solches Gespräch zum Spaziergang danke ich!

이렇게 말을 걸어주셔서 감사해요!

Jetzt ist mein Herz froh.

이제야 마음이 좋여요.

Meine Geschichte möchtest du etwas anhören?

제이야기 좀 들어주실래요?