Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Zu meines Lebens Retter dir werde ich später eine Antwort herbeischicken! #

내 생명의 은인인 자네에게 나중에 답려를 보내도록 하지!

Am Ende dich sehen wollte ich!

마침 너 보고 싶었는데!

Heutzutage sind Shortcakes so lecker, dass es eine große Sache ist!

요즘 짤기 쇼트케이크가 너무 맛있어서 큰일이야!

Das nächste Mal mögen wir die Hälfte aufgeteilt essen! #

다음에 반 나눠 먹자!

Wer wird verloren gehen?

누가 잃어버린 갈까?

Sie sollen den Besitzer finden und bringen zu mir lobenswerterweise! #

주인을 찾아서 가져다주는 게 좋겠어!

Ich habe dies zu mir geholt. #

이런 걸 주웠는데.

Dass das meins ist, glaube ich nicht.

이건 내 거 아닌 것 같은데.

Es ist das von mir verlorene Buch!

내가 잃어버린 책이잖아!

Ich bin keine Seele!

저는 영혼이 아니에요!

Dann tue ich dir eine Dekoration geben! #

그럼 장식품을 드리겠습니다!

Als etwas teuer aussehend tue ich den Gegenstand verstehen! #

조금 값비싸 보이는 물건 말이군요!

Eigentlich sind die Augen nicht besonders exzellent. #

사실 안목이 특별히 뛰어나진 않아서.

Ob ein wirklich teuer Gegenstand vorliegt oder nicht, weiss ich nicht. #

정말 값비싼 물건인지 아닌지는 잘 모르지만요.

Ein überraschendes Geschenk ist vorhanden!

깜짝 선물이 있어!

Bezüglich der Pflanzen Anbau bist du eine kennende Person!

식물을 키울 아는 사람이구나!

Mit Pflanzen zusammen das Leben zu führen ist wunderbar!

식물과 함께하는 생활이라니 멋지다!

Ich mag auch Pflanzen.

나도 식물은 좋아하는데.

Wir können im Haus langzeitig nicht leben.

우리 집에선 오래 못 살더라구.

Was ist bei einem guten Wachstum das Geheimnis?

잘 키우는 비법이 뭐야?