Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Heute tust du gut aussehen!

오늘도 좋아 보이네!

Heute ist für das Abendessen der Zeitplan voll.

오늘은 저녁 스케줄이 꽉 찼어.

Manchmal gibt es die mit einem nächtlichen Wachsein versehenen Tage.

가끔씩은 밤 새우는 날이 있어도!

Lang erwartet bist du gekommen und somit langzeitig mögest du spielen! #

모처럼 오셨으니까 오래 놀다 가세요!

Dass dies vorhanden ist, glaubst du etwa?

머있다고 생각하지 않으세요?

Bisher bin ich zur perfekten Verdauung nicht befähigt.

아직 완벽히 소화해 내지는 못하지만.

In Bezug auf das, was ich mache, bist du derartig neugierig? #

내가 뭘만드는지 그렇게 궁금하니?

Dass in meinem Kopf diese Dinge tatsächlich mit Gestalt ausgestattet sind, dieser Prozess ist wirklich aufregend und Spaß machend! #

내가 머릿속으로 그런 물건이 실제로 모습을 갖춰 가는 과정이 정말 짜릿하고 즐거워!

Ich möchte haben, dass du weißt, wie cool es ist.

얼마나 멋진지 많이 알아줬으면 해서.

Ich habe eine Rezeptkarte gemacht.

내가 레시피 카드를 만들었어.

Zu Hause bequem die Erzählung zu teilen ist auch gut.

집에서 편하게 이야기를 나누는 것도 좋죠.

Es ist Zeit, in diesem Raum ein Buch zu lesen und dabei Eiskaffee zu trinken.

이방에서 아이스피를 마시면서 책을 읽는 시간이.

Für mich ist die beste Zeit vorhanden. #

저에겐 최고의 시간이랍니다.

Was machst du dieses Mal? #

이번엔 어쩐 일이세요?

Ich lebe, wenn zu Hause ein Gast anwesend ist, etwas nervös! #

제가 사는 집에 손님이 와 계시다니좀 두근거리네요!

Dass du um mich zu treffen gekommen bist, danke ich. #

날 만나러 와주다니 고마워.

Wie ist heute die Kondition?

오늘은 컨디션 어때?

Das wöchentliche Vermögen ist heute von der Weise des Ausgebens abhängig.

한 주의 운세는 오늘을 어떻게 보내냐에 따라 달려 있어.

Das ist nichts Anderes als mein Kommunikationsgerät! #

이것은 다른 그 무엇도 아닌 나의 통신 장치로군!

Jetzt mit der Aufladung ist der Kontakt möglich! #

이제 부하들에게 연락할 수 있겠어!