Card 241
Question
Es gibt nur einen weltweit, ich habe den Beruf erfunden.
Answer
L'unico al mondo. Ho inventato io il lavoro. Che significa?;
SubtitlesGermanEnglishSherlockS1E1
Discover SubtitlesGermanEnglishSherlockS1E1: 1474 flashcards with questions and answers.
- Subject
- Language / German
- Language of creation
- English
1474 flashcards
No ratings yet
0 views
Add to my sets
Sign in to add this set to your collection. You will return here afterwards.
Cards in this set
Card 242
Question
Was soll das heißen? - Das heißt: Wenn die Polizei ratlos ist,
Answer
Significa che quando i poliziotti non ci arrivano, cioe' sempre, consultano me. La polizia non consulta i dilettanti.;
Card 243
Question
also immer, konsultiert sie mich. - Die Polizei konsultiert keine Amateure.
Answer
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ieri,;
Card 244
Question
Als ich sie gestern das erste Mal sah, sagte ich Afghanistan oder Irak.
Answer
e ho detto Afghanistan o Iraq, ;
Card 245
Question
Sie schauten überrascht.
Answer
sembravi sorpreso.;
Card 246
Question
Ja, woher wussten Sie das? - Ich wusste es nicht, ich sah es.
Answer
Si', come facevi a saperlo? - Non lo sapevo, ho osservato.;
Card 247
Question
Ihr Haarschnitt, ihre Haltung, daraus sprach das Militär.
Answer
Il tuo taglio di capelli, la tua postura sono da soldato.;
Card 248
Question
Aber ihre Sprache... - "Bisschen anders als zu meiner Zeit"
Answer
Ma cio' che hai detto, l'uso delle parole... - E' cambiato molto dai miei tempi.;
Card 249
Question
... daraus sprach eine Ausbildung am Barts, also Militärarzt, offensichtlich.
Answer
Facevano intendere che avevi studiato alla Barts. Quindi, medico dell'esercito, ovvio.;
Card 250
Question
Ihr Gesicht ist gebräunt, ...
Answer
Il tuo viso e' abbronzato,;
Card 251
Question
aber keine Bräunung über den Handgelenken.
Answer
ma non sei abbronzato sopra i polsi.;
Card 252
Question
Sie waren im Ausland, haben sich aber nicht gesonnt.
Answer
Sei stato all'estero, ma non a prendere il sole.;
Card 253
Question
Sie hinken sehr stark beim Gehen, fragen aber nicht nach einem Stuhl wenn Sie stehen,
Answer
Zoppichi molto quando cammini, ma non chiedi una;
Card 254
Question
als würden Sie es vergessen, deshalb ist es wenigstens zum Teil psychosomatisch.
Answer
sedia quando sei in piedi, come se te ne dimenticassi. Quindi e', almeno in parte, psicosomatico,;
Card 255
Question
Das sagt mir, dass die Umstände der Verletzung traumatisch waren,
Answer
il che fa supporre che le circostanze della ferita siano state traumatiche.;
Card 256
Question
also eine Kriegsverletzung.
Answer
Ferito in azione, abbronzato...;
Card 257
Question
Kriegsverletzung, Sonnenbräune, Afghanistan oder Irak.
Answer
Afghanistan o Iraq.;
Card 258
Question
Sie sagten, ich hätte einen Therapeuten. - Sie haben ein psychosomatisches Hinken,
Answer
Hai detto che avevo un terapista.;
Card 259
Question
natürlich haben Sie einen Therapeuten.
Answer
Hai una menomazione psicosomatica, e' ovvio che hai un terapista.;
Card 260
Question
Und dann Ihr Bruder. - Hm?
Answer
Poi c'e' tuo fratello.;
How to use this set
Read the preview and check whether the content and answers suit your learning goal. You can add the public set to your sets to study it. Your account shows the available actions.