SubtitlesGermanEnglishSherlockS1E1

wir suchen danach.

lo stiamo cercando.;

Es muss eine geben.

Dev'esserci per forza.;

Wenn Sie eine SMS bekommen haben, ignorieren Sie sie bitte.

Se avete ricevuto dei messaggi, ignorateli. - 

Da steht nur: "Falsch". - Ignorieren Sie das.

 - Dice semplicemente "Sbagliato".; non fateci cosa

Wenn es keine weiteren Fragen an Detective Inspector Lestrade gibt,

Se non ci sono altre domande per l'ispettore Lestrade,;

werde ich dieses Treffen beenden.

direi di concludere la conferenza stampa.;

Wenn das Selbstmorde sind, was untersuchen Sie da?

Se sono tutti suicidi, su cosa state indagando?;

Wie ich schon sagte, diese Selbstmorde stehen eindeutig in Verbindung.

Come dicevo, questi suicidi sono chiaramente collegati.;

Das ist eine ungewöhnliche Situation, unsere besten Leute gehen dem nach.

E' una situazione anomala, su cui stanno indagando i nostri uomini migliori

Hier steht wieder "Falsch".

Dice nuovamente "Sbagliato".;

Noch eine Frage. - Besteht die Möglichkeit, dass es Morde sind?

Un'altra domanda. E' possibile che si tratti di omicidi?;

Und wenn sie es sind, ist das das Werk eines Serienmörders?

E se lo e', tutto questo e' opera di un serial killer?;

Ich weiß, es gefällt Ihnen davon zu schreiben, aber das scheinen Selbstmorde zu sein.

So che vi piace scrivere certe cose, ma questi sembrano proprio dei suicidi.;

Wir wissen den Unterschied.

Conosciamo le differenze.;

Das Gift wurde eindeutig selbst verabreicht.

E' chiaro che abbiano ingerito spontaneamente il veleno.;

Ja, aber wenn das Morde sind, wie sorgen Sie für die Sicherheit der Leute?

Si', ma se sono omicidi, come provvedete alla sicurezza delle persone?

Nun, begehen Sie keinen Selbstmord.

beh, non suicidatevi

Natürlich macht diese Zeit Menschen Angst, aber das Einzige was jeder tun muss ist, ...

ma tutto quello che dobbiamo fare e' adottare le precauzioni adeguate;

angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.

Possiamo stare tutti tranquilli. Sbagliato!;

Wir alle sind so sicher, wie wir es sein wollen.

Sbagliato! Sai dove trovarmi. SH Grazie.;