Svenska

Adverbs

Formation

Most adverbs are formed by adding -t to the stem of the adjective: vacker-t (beautifully), försiktig-t (carefully).

Few exceptions:

	Adjektiv	Adverb
Adjectives ending in -dd	högljudd (loud)	högljutt (loudly)
Adjectives ending in -en	regelbunden (regular)	regelbundet (regularly)
Adjectives ending in consonant + -d	hård (harsh/hard)	hårt (harshly)
Adjectives ending in -nn	noggrann (careful)	noggrant (carefully)
Adjectives ending in -nn	verklig (real)	verkligen (really)

 

*A few adjectives form their adverb counterparts with a -tvis ending:
lycklig (lucky) - lyckligtvis (luckily)
möjlig (possible) - möjligtvis (possibly)
vanlig (usual) - vanligtvis (usually)
naturlig (natural) - naturligtvis (naturally)
Notice that some adverbs can be formed in both ways.

Time Adverbs

Some of the most common time adverbs:

aldrig - never
då - then
förr - before
ibland - sometimes
nu - now
redan - already
snart - soon
sällan - seldom
alltid - always
genast - immediately
ofta - often
ännu - not yet
fortfarande - still

Location and Direction

Swedish differentiates between direction and location adverbs. The adverbs in motion are used with motion verbs such as ‘to go’, ‘to walk’, ‘to ride’, etc., whereas the adverbs at rest are used with ‘to be’, ‘to stay’, etc.

At Rest

borta - away
där - there
framme - forward, up here
hemma - at home
här - here
inne - inside
nere - down
uppe - up
ute - out
var - where

In Motion

bort - away
dit - there, thither
fram - forward, up
hem - home
hit - here, hither
in - in(to)
ner - down
upp - up
ut - out
vart - where, whither

 

Preopositions

Prepositions are the most difficult part of any language and ultimately must be learned as one goes. Here is a list of Swedish prepositions and their approximate meaning.

av - by/of
Boken är av Lindgren. - The book is by Lindgren.
Note: Phrases like ‘king of Sweden’ are almost always phrased as Sveriges kung.

emot - against
Han är emot den nya skatten. - He is against the new tax.

framför - in front of
Hon är framför mig. -She is in front of me.

från - from
Är ni från Sverige? - Are you from Sweden?

för - for/to/of
Det var bra för fisk. - It was good for fish Han är rädd för barn. - He is afraid of children. Eva presenteras för Vince. - Eva is introduced to Vince.

för…..sedan - …… ago
Vi var där för tre veckor sedan. - We were there three weeks ago.

genom - through
Gå genom dörren. - Go through the door.

hos - at
Jag är hemma hos en kompis. - I am at a friend’s house.

i - in
Jag är i Sverige. - I am in Sweden.
BUT* Jag talar i telefon. - I am talking on the phone.

ifrån - from
Vi kommer från USA. - We come from the US.

med - with
Hon är med oss. - She is with us.

mot - towards/against
Den här bussen går mot stan. - This bus goes towards the city.
Han lutar mot väggen. - He is leaning against the wall.

om - about
Hon pratar om dig. - She talks about you.

på - on/in/at
Glaset är på bordet. - The glass is on the table.
Vi sitter på vår plats. - We are sitting in our places.
Han är på kontoret. - He is at the office.

till - to
Erick vill resa till Sverige. - Erick wants to travel to Sweden.

under - under
Barnet sitter under bordet. - The child is sitting under the table.

vid - at/by/next to
Eva träffar Vince vid tågstationen. - Eva meets Vince by the train station.

åt - in/towards/for
Han går åt det hållet. - He is walking in that direction.
Eva köper en tröja åt Vince. - Eva buys a sweater for Vince.

över - over
Han hoppar över stängslet. - He jumps over the fence.

Some common time phrases:

i en vecka - for a week
om en vecka - in a week
under dagen - during the day
för en vecka sedan - a week ago
i våras - last spring
i vintras - last winter
i somras - last summer0
i höstas - last autumn
i förrgår - day before yesterday
igår - yesterday
idag - today
imorgon - tomorrow
i övermorgon - day after tomorrow
i natt - last night
i morse - this morning
i eftermiddag - this afternoon
i kväll - this evening
i måndags - last Monday
i tisdags - last Tuesday
i vår - this spring
i vinter - this winter
en gång om dagen - once a day
en gång till - one more time

Wortstellung / Clauses

Word order in Swedish is similar to English, however, in Swedish, verb always goes second:

Jag går hem nu. - I am going home now.
Nu går jag hem. - Now I am going home.

Main Clauses

Those above are examples of the main clauses. The word order in the main clause is subject verb object preposition. However, any of these parts can be placed at the front of the sentence and in that case the subject must come after the verb:

Jag köpte ett äpple i affären. - I bought an apple in the store.
Ett äpple, köpte jag i affären. - An apple, I bought in the store.
I affären köpte jag ett äpple. - In the store, I bought an apple.

If we have an adverb in the sentence, it goes after the verb, though it too can be placed at the front:

Jag köper alltid äpplen i affären. - I always buy apples in the store.
Alltid köper jag äpplen i affären. - I always buy apples in the store.

Adverb here is alltid - always. The sentences have essentially the same meaning but different emphasis.

Subordinate Clauses

Subordinate clauses start with a subordinating conjunction, for instance att (that), om (if), när (when). The subject follows immediately after, followed by the verb. If there is an adverb in the sentence, it goes before the verb.

Jag vet att jag inte köpte ett äpple i affären. - I know that I did not buy an apple in the store.
Hon kommer när lektionen är slut. - She is coming when the lecture is over.

Main Clause	Subordinate Clause
Jag	vet	att	jag	inte	köpte	ett äpple	i affären.
Hon	kommer	när	lektionen	-	är slut.	-	-
subject	verb	subordinating conjuction	subject	adverb	verb	object	preposition

Some other subordinating conjunctions:

eftersom - because
då - as/since
för att - in order that
tills - until
därför att - because
fast/fastän - although
medan - while
så att - so that
trots att - despite/in spite of

Fragen

The most common question words:

vem - who
vad - what
var - where
vart - where to
varifrån - from where
när - when
hur - how
varför - why
vilken - which (en-words)
vilket - which (ett-words)
vilka - which (plural)

Questions start with a question word or question phrase (e.g. hur länge - how long), which is followed by a verb and then a noun/subject:

Vad heter du? - What is your name? (literally: What are you called?)
Varifrån kommer du? - Where do you come from?
Hur länge har du varit i Sverige? - How long have you been in Sweden?

Yes/no questions always begin with the verb and is followed by the subject:

Heter du Anna? - Is your name Anna?
Kommer du ifrån Sverige? - Are you from Sweden?
Har du varit i Sverige länge? - Have you been in Sweden for a long time?

badboll -en

badhandduk -en

simring -en

solkräm -en

parasoll -et

Badeball

Badelaken

Schwimmring

Sonnencreme

Sonnenschirm

baddräkt -en

bikini -n

badbyxa -n

hav -et

hink -en

Badeanzug

Bikini

Badehose

Meer

Eimer

spade -n

betyd/a -er (er:Präsens, a:infinitv)

fel -et

Vem?

Jag vet inte.

 

Schippe, Spaten

bedeuten

Fehler

Wer... ?

Ich weiß nicht.

Hur var namnet?

Det var bra!

Det var längesedan!

Förlåt? 

Förlåt!

Wie ist ihr Name, bitte? (Manchmal trotz Vergangsf. Gegenwart)

Das ist gut!

Das ist lange her!

Wie bitte?

Entschuldigung!

termin -en

tid -en

veta, vet

Ingen aning!

telefonsamtal -et

Semester (Schulen, Uni)

Termin

wissen

Keine Ahnung!

Telefongespräch

telefon -en

företagare -n

chef -en

IT-företag -et

besök/a -er

Telefon

Unternehmen

Chef

Computerfirma

besuchen

mässa -n

komm/a -er

precis

möte -t

ta -r fram

Messe

kommen

gerade

Treffen, Sitzung

herausholen

ta -r

ring/a -er (till)

affärs/vän -vännen

telefonnummer, telefonnumret

kollega -n

nehmen

anrufen

Geschäftsfreund

Telefonnummer

Kollege, Kollegin

svara -r

Träffas... ?

ögonblick -et

Vad är det?

någon

antworten

Ist ... zu sprechen?

Augenblick

Was ist? / Was ist das?

Jemand

koppla -r

Hur är det?

Jag mår bra.

må -r

Och själv då?

verbinden

Wie gehts?

Mir gehts gut.

sich fühlen

Und selbst?

Tach, bara bra.

Vad trevligt!

lust -en

att

kopp -en

Danke, sehr gut.

Wie schön!

Lust

zu

Tasse

kaffe -t

gärna

på

Ok!

då ses vi

Kaffee

gerne

in

Okay!

dann sehen wir uns

om en stund

stund -en

Hej så länge!

så

länge

gleich

Weile

Bis nachher!

so

lange

Hur mår du?

Hur är det?

Hur är läget? (ugs)

Allt bra?

Bara bra, tack!

Wie geht es dir?

Wie gehts?

Wie ist die Lage?

Alles gut?

Sehr gut, dank!

Det är lugnt.

Det är jättebra!

Det är ok.

Jo, tack, det är fint.

Inte så bra.

 

Alles gut. / Alles im Griff.

Mir gehts super!

Ganz in Ordnung.

Ja, danke, ganz gut.

Nicht so gut.

Så där.

jo

Ha en bra dag!

dag -en

Sköt om dig

Geht so.

ja, doch

Hab einen schönen Tag!

Tag

Pass auf dich auf!

Ha det bra!

Hälsa Jan!

Detsamma!

Vi hörs!

Du med.

Machs gut!

Grüß Jan!

Gleichfalls!

Wir hören voneinander!

Du auch.