Card 181
Question
Am Kamin will ich alles vergessen.
Answer
Я забудусь у камина.
Verse aus den Gedichten von Puschkin
Verse aus den Gedichten von Puschkin werden hier als Sätze zitiert, welche von deutsch ins russische Original übersetzt werden mögen.
- Subject
- Language / Russian
- Language of creation
- German
409 flashcards
No ratings yet
0 views
Add to my sets
Sign in to add this set to your collection. You will return here afterwards.
Cards in this set
Card 182
Question
Ich werde mich nicht sattsehen an dir.
Answer
Загляжусь не наглядясь.
Card 183
Question
Geräuschvoll wird der Stundenzeiger seinen abgemessenen Kreis vollenden.
Answer
Звучно стрелка часовая мерный круг свой совершит.
Card 184
Question
Und wenn wir die Lästigen entlassen haben, wird uns Mitternacht nicht trennen.
Answer
И докучных удаляя, полночь нас не разлучит.
Card 185
Question
Dösend ist mein Kutscher verstummt.
Answer
Дремля смолкнул мой ямщик.
Card 186
Question
In der Tiefe sibirischer Erze bewahrt die stolze Geduld eure gramvolle Mühe.
Answer
Во глубине сибирских руд храните гордое терпенье.
Card 187
Question
Und das hohe Streben der Gedanken wird nicht umsonst gewesen sein.
Answer
Не пропадет ваш скобный труд и дум высокое стремленье.
Card 188
Question
Die Hoffnung wird im dunklen unterirdischen Gewölbe den Mut und die Freude erwecken.
Answer
Надежда в мрачном подземелье разбудит бодрость и веселье.
Card 189
Question
Kommen wird die ersehnte Zeit.
Answer
Придет желанная пора.
Card 190
Question
Liebe und Freundschaft werden zu euch durch finstere Kerkertüren gelangen.
Answer
Любовь и дружество до вас пойдут сквозь мрачные затворы.
Card 191
Question
Die schweren Ketten fallen.
Answer
Оковы тяжкие падут.
Card 192
Question
Und die Freiheit wird euch freudig am Eingang empfangen.
Answer
И свобода вас примет радостно у вдоха.
Card 193
Question
Und die Brüder werden euch das Schwert übergeben.
Answer
И братья меч вам отдадут.
Card 194
Question
Im Dunkel der Nacht singt die morgenländische Nachtigall über der Rose.
Answer
Во мгле ночей поет над розою восточный соловей.
Card 195
Question
Doch die holde Rose vernimmt nichts.
Answer
Но роза милая не чувствует.
Card 196
Question
Und bei dem verliebten Lobgesang schaukelt sie und schlummert.
Answer
И под влюьленный гимн колеблется и дремлет.
Card 197
Question
Sie hört nicht und sie fühlt nicht den Dichter.
Answer
Она не слушает, не чувствует поэта.
Card 198
Question
In der traurigen und endlosen Öde der Welt sind insgeheim drei Quellen entsprungen.
Answer
В степи мирской, печальной и безбрежной, тайнственно пробились три ключа.
Card 199
Question
Der kastalische Quell tränkt mit der Welle der Begeisterung die Verbannten in der Öde der Welt.
Answer
Кастальский ключ волною вдохновенья в степи мирской изгнанников поит.
Card 200
Question
Der letzte Quell ist der kühle Quell des Vergessens.
Answer
Последний ключ холодный ключ забвенья.
How to use this set
Read the preview and check whether the content and answers suit your learning goal. You can add the public set to your sets to study it. Your account shows the available actions.