Card 61
Question
Und ich werde glücklich sein.
Answer
И счастлив буду я.
Verse aus den Gedichten von Puschkin
Verse aus den Gedichten von Puschkin werden hier als Sätze zitiert, welche von deutsch ins russische Original übersetzt werden mögen.
- Subject
- Language / Russian
- Language of creation
- German
409 flashcards
No ratings yet
0 views
Add to my sets
Sign in to add this set to your collection. You will return here afterwards.
Cards in this set
Card 62
Question
In der Fremde befolge ich heilig den einheimischen Brauch der Antike.
Answer
В чужбине свято наблюдаю родной обычай старины.
Card 63
Question
In die Freiheit hinaus lasse den Vogel während der lichten Feiertage des Frühlings.
Answer
На волю птичку выпускаю при светлом празднике весны.
Card 64
Question
Ich stand empfänglich für den Trost.
Answer
Я стал доступен утешенью.
Card 65
Question
Und wieder rufen dich die verlockenden Wellen.
Answer
И вновь тебя зовут заманчивые волны.
Card 66
Question
In uns sind die Herzen von der gleichen Leidenschaft erfüllt.
Answer
В нас сердца единой страстью полны.
Card 67
Question
Aber vergebens gab ich mich einem trügerischen Traum hin.
Answer
Но тщетно предалось обманчивой мечте.
Card 68
Question
Mein Verstand beharrt darauf, er verachtet die Hoffnung.
Answer
Мой ум упорствует, надежду презирает.
Card 69
Question
Das Nichts erwartet mich jenseits des Grabes.
Answer
Ничтожество меня за гробом ожидает.
Card 70
Question
Damals begann irgendein böser Genius mich heimlich zu besuchen.
Answer
Тогда какой-то злобный гений стал тайно навещать меня.
Card 71
Question
Traurig waren unsere Begegnungen.
Answer
Печальны были наши встречи.
Card 72
Question
Seine ätzenden Worte träufelten kaltes Gift in die Seele.
Answer
Его язвительные речи вливали в душу хладный яд.
Card 73
Question
Mit unerschöpflicher Verleumdung versuchte er die Vorsehung.
Answer
Неистощимой клеветою он провиденье искушал.
Card 74
Question
Er nannte das Schöne einen Traum.
Answer
Он звал прекрасное мечтою.
Card 75
Question
Er verachtete die Inspiration.
Answer
Он вдохновенье презирал.
Card 76
Question
Auf das Leben blickte er spöttisch.
Answer
На жизнь насмешливо глядел.
Card 77
Question
Und nichts in der ganzen Natur wollte er benedeien.
Answer
И ничего во всей природе благословить он не хотел.
Card 78
Question
Der Wagen ist bei der Fahrt leicht.
Answer
Телега на ходу легка.
Card 79
Question
Seit dem Morgen sitzen wir im Wagen.
Answer
С утра садимся мы в телегу.
Card 80
Question
Wir brechen gerne den Kopf.
Answer
Мы рады голову сломать.
How to use this set
Read the preview and check whether the content and answers suit your learning goal. You can add the public set to your sets to study it. Your account shows the available actions.