Koreanische Sätze aus der Seite 쭌무비

한참을 걷던 펠리시는 운 좋게 목적지에 도착했죠.

Nach einer Weile Fußmarsch erreichte Felicity glücklicherweise ihr Ziel.

화려한 불빛의 무용가 학원!

Eine Tanzakademie mit herrlichem Licht!

몰래 들어왔다가 경비에게 걸리게 되는데요.

Ich habe mich hineingeschlichen und wurde vom Sicherheitsbeamten erwischt.

그때 연습중이던 우아한 무용가를 보게 됩니다.

Dann sehen Sie eine elegante Tänzerin beim Üben.

결국 경비한테 끌려나오게 되는데.

Schließlich werde ich vom Sicherheitsbeamten hinausgezerrt.

다행히 펠리시를 구해주는 여자 직원.

갈 곳이 없던 펠리시는 여자 직원을 기다렸죠.

Felicity, die nirgendwo hin konnte, wartete auf die Mitarbeiterin.

끈질기게 따라가 보는데요.

Ich verfolge das beharrlich.

사실 그녀도 누군가를 돌볼 여유가 없었습니다.

Tatsächlich hatte sie auch nicht den Luxus, sich um irgendjemanden zu kümmern.

청소를 도와줄 테니 데리고 가달라고 부탁하는 펠리시.

집 안에서 들리는 음악소리를 따라가보는데.

Ich folgte dem Klang der Musik, die aus dem Inneren des Hauses kam.

이렇게 첫만남을 하네.

So haben wir uns kennengelernt.

끼미유는 무용수 학원 입학을 준비중이었죠.

Kimiyu bereitete sich auf den Eintritt in eine Tanzakademie vor.

발레리나가 되려는 공통점이 있었는데.

Sie hatten etwas gemeinsam, sie wollten Ballerinas werden.

밖으로 나가자 산산조각이 나버린 오르골.

Als wir nach draußen gingen, war die Spieluhr in Stücke zerbrochen.

그때 까미유에게 발레단으로부터 편지가 왔는데요.

Zu diesem Zeitpunkt erhielt Camille einen Brief von der Ballettkompanie.

펠리시는 몰래 편지를 들고 무용수 학원에 갑니다.

Felicie geht heimlich mit einem Brief zur Tanzakademie.

거짓말을 하여 까미유라고 속이게 되죠.

Er lügt und gibt sich als Camille aus.

꿈에 그리던 무용수 학원에 입학한 펠리시.

Felicie besuchte die Tanzakademie ihrer Träume.

하지만 신발끈도 제대로 못 묶는데요.

Aber ich kann nicht einmal meine Schnürsenkel richtig binden.