Koreanische Sätze aus der Seite 쭌무비

저주 푸는 밤법을 알려주려는 순간 잡아먹힙니다.

In dem Moment, in dem er ihr erklären will, wie sie den Fluch aufheben kann, wird sie gefressen.

개구리로 긴급 탈출 성공!

Notflucht mit Frosch geglückt!

마지막 기회를 놓치자 엘리안은 포기하기로 하는데요.

Als seine letzte Chance vertan ist, beschließt Elian aufzugeben.

혼나서 삐진 엄마 아빠.

Mama und Papa sind verärgert, weil sie ausgeschimpft wurden.

생일 파티는 망쳤지만 화해를 하고 싶었죠.

Ich hatte die Geburtstagsparty ruiniert, wollte es aber wiedergutmachen.

그 말을 알아듣기라도 했는지 다가오는 엄마는.

Die Mutter kam näher, als hätte sie verstanden, was er gesagt hatte.

훼이크다 케이크 먹으러 왔지롱!

Das ist ein Fake, ich bin hergekommen, um Kuchen zu essen!

그날 밤 엘리안은 연회장으로 다시 갔는데.

In dieser Nacht ging Elian zurück in den Bankettsaal.

행복했던 어린 시절을 그리워 하고.

Ich vermisse meine glückliche Kindheit.

다시 돌아갈 수 있다는 희망을 놓지 않습니다.

Ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass ich zurückkehren kann.

아까전에 문을 열어놓고 가서 탈출한 부모님.

Meine Eltern sind entkommen, indem sie vorher die Tür offen gelassen haben.

카도나 장군은 병사들을 데리고 출동하는데요.

General Cardona bricht mit seinen Soldaten auf.

양들을 쫓아 큰 광장으로 들어가자.

Folgen wir den Schafen auf das große Quadrat.

봉쇄 작전 시작!

Blockadeoperation beginnt!

결국 괴물들의 정체를 밝히게 되죠.

Schließlich wird die Identität der Monster enthüllt.

혼란 속에서 아빠가 엘리안을 날려버리게 되고.

Mitten im Chaos sprengt Dad Elian in die Luft.

부모님은 병사들에게 포획당해 잡혀갑니다.

Meine Eltern werden von Soldaten gefangen genommen und weggebracht.

왕국을 위해 머나먼 땅으로 보내기로 하는데.

Er beschließt, sie für das Königreich in ein fernes Land zu schicken.

그 와중에 뭘 먹는 거니.

Was esst ihr in der Zwischenzeit.

사제들이 보여준 마법 버튼이었죠.

Es war der magische Knopf, den mir die Priester gezeigt hatten.