Koreanische Sätze aus der Seite 쭌무비

희망을 놓치지 않으면 어디든 생긴다는 빛.

Wenn Sie die Hoffnung nicht aufgeben, wird überall Licht erscheinen.

어둠은 어두운 마음에서 생기는 것이라고 하는데.

Man sagt, Dunkelheit kommt von einem dunklen Geist.

빛을 따라 모험을 떠나자!

Lasst uns dem Licht folgen und auf ein Abenteuer gehen!

왕국으로 돌아가기를 원하는 볼리나르 장관.

Minister Bolinar, der ins Königreich zurückkehren möchte.

부모님은 엘리안의 말을 잘 들었습니다.

Die Eltern hörten Elianas Worten aufmerksam zu.

코앞까지 따라온 병사들.

Soldaten, die mir bis auf die Nase folgten.

신호 보내는 거 보소.

Ich sehe, dass Sie Signale senden.

겨우 설득해서 함께 모험을 떠나기로 하고.

Es gelang mir, ihn zu überzeugen und er willigte ein, mit mir ein Abenteuer zu erleben.

푸른 빛으로 가득한 통로 발견!

Entdecken Sie einen Durchgang voller blauem Licht!

긍정적인 말은 푸른 빛으로 퍼져나갔져죠.

Positive Worte verbreiten sich wie blaues Licht.

부정적인 말은 붉은 빛으로 날카롭게 나갔는데요.

Negative Wörter werden leuchtend rot hervorgehoben.

그때 엄마가 벌레가 있는 아빠를 건드리자.

Dann berührte Mama Papa, der einen Virus hatte.

지금 나 때렸냐!

Hast du mich gerade geschlagen!

싸우기 시작하는 부모님들.

Die Eltern fangen an zu streiten.

엘리안은 튕기는 파동에 맞고 쓰러집니다.

Elian wird von der heranrollenden Welle getroffen und stürzt ab.

싸우는 부모님 때문에 어둠이 생기기  시작하는 데.

Aufgrund der Streitereien der Eltern beginnt die Dunkelheit Einzug zu halten.

엘리안을 구하기 위해 말을 하는 부모님!

Eltern sprechen, um Elian zu retten!

무사히 엘리안을 구해내죠.

Lasst uns Elian sicher retten.

말은 하지만 기억은 다 돌아오지 않았고.

그래도 어느 정도 소통이 가능해졌는데요.

Dennoch ist jetzt ein gewisses Maß an Kommunikation möglich.