Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Dann tun wir den Erfolg zur Bestätigung mit einem Stempel in die Abbildung führen!

그러면 달성 확인용 스탬프를 찍도록 하겠습니다!

Wenn du das in Besitz stehende Smartphone gebrauchst, kannst du leichte Bilder fotografieren!

갖고 계신 스마트폰을 사용하면 쉽게 사진도 찍을 수 있답니다!

Obwohl ähnliche Insekten vorliegen, tun von der Sorte abhängig des Lebens Ort und Ökologie variieren erstaunlicherweise?

닮은 곤충 이라도 종류에 따라서 사는 장소나 생태가 천차만별이라 신기하지요?

Als Nächstes liegt ein Kunstwerk vor.

다음은 미술품이로군요.

Auch bei dieser Seite werde ich den Erfolg zur Bestätigung mit dem Stempel in die Abbildung führen!

이쪽도 달성 확인용 스탬프를 찍도록 하겠습니다!

Wenn ein Kunstwerk wertgeschätzt wird, dann liegt die Amüsierung auch wohl vor.

미술품은 감상하며 즐기는 것이기도 하지만.

Auch der kulturelle Wert ist sehr hoch.

문화적 가치도 대단히 높답니다.

In unserem Museum ausgestellt sind die als komplett originell bestätigten Werke.

저희 박물관에 전시되어 있는 건 전부 진품으로 확인된 작품이니.

Wir bitten entspannt zu sein und zu geniessen!

부디 안심하고 감상해주세요!

Es ist die selbe Sache, auch ein Andenken werde ich geben.

같은 물건지만 기념품도 드릴 테니.

Wenn Freizeit gegeben ist, mögest du erneut vorbeikommen! #

여유가 되신다면 또 참가해주세요!

Wenn ich dir helfen kann bei einer würdigen Arbeit, dann mögest du mir alles erzählen! #

제가 도와드릴 수 있을 만한 일이라면 뭐든지 말씀해보세요!

Dann mögest du mir zur Begutachtung die Fossilien vorzeigen! #

그럼 감정할 화석을 보여주세요!

Komplett exzellent sind die Dinge nur! #

전부 다 훌륭한 것들뿐이로군요!

Wenn wirklich Geld vorhanden wäre, würde ich alles kaufen nach dem Wunsch der Gefühle.

정말 돈이 있었으면 제가 전부 다 사들이고 싶은 심정입니다.

Sowieso werde ich dies zurückgeben. #

어쨌든 이건 돌려드리겠습니다.

Sind zusätzlich mehr helfbare Aufgaben vorhanden? #

이외에 더 도와드릴 일이 있나요?

Dann sollst du dich freizügig umsehen! #

그럼 자유롭게 둘러보세요!

Wenn im von mir bewohnten Haus Gäste anwesend sind, tut etwas der Herzschlag ausufern! #

제가 사는 집에 손님이 와 계시다니 좀 두근거리네요!

Wenn du bei der Gelegenheit über mich besser bescheid weisst, wäre ich froh.

이참에 저에 대해 더 잘 알게 되시면 좋겠어요.