Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Wenn ich über deine Ankunft bescheid gewusst hätte, hätte ich für die Gäste Kekse fertigstellend hervorgebracht. #

당신이 올 줄 알았으면 손님용 쿠키라도 준비해 놓을 걸 그랬네.

Ich bin neulich vom Malen und Zeichnen so sehr besessen.

나 요즘 그림 그리는 데 푹 빠졌어.

Wenn Papier und Stift vorhanden sind, dann kann man überall zeichnen und das ist am Attraktivsten!

종이랑 펜만 있으면 어디서든지 그릴 수 있는 게 가장 매력적이지!

Meine Gedanken kontinuierlich durch die Malerei auszudrücken ist für mich aktuell das am Meisten Belohnende.

내 생각을 그림으로 계속 표현하는 게 지금의 나에겐 가장 보람찬 일이야.

Ich habe in der jüngsten Zeit das Behandeln angefangen.

최근에 박 시작했지만.

Für die modische Forschung mögest du kooperieren für Minuten, man sucht angeblich danach.

패션 조사에 협력해주실 분을 찾고 계시다고 하니.

Möge heute ein glücklicher Tag herbeigeführt sein!

오늘도 즐거운 하루 보내세요!

Seitdem ich heute irgendwie aufgewacht bin, von dieser Zeit an tat an dich eine Nachrichtenkarte herbeizuschicken der Wunsch kontinuierlich Nervösität erzeugen. #

오늘은 왠지 일어났을 때부터 당신께 메시지 카드를 보내고 싶어서 계속 근질근질했답니다.

Unwirklich ist eine Angelegenheit vorhanden, aber über die Handlung bin ich irgendwie neugierig. #

딱히 용건이 있는 건 아니지만 뭘 하고 계신가 궁금해서요.

Dass dieses Gefühl dich erreicht, hoffe ich. #

이 마음이 당신께 닿길 바라요.

Dass beim Kochen die Sorgen zugleich komplett verschwinden, tut man etwa denken?

요리를 하다 보면 고민 같은 건 싹 사라지는 것 같지 않나요?

Kürbis-Cupcakes mache ich!

호박 컵케에크를 만들고 있어요!

Wenn das Interesse gegeben ist, werde ich dir das Kürbis-Cupcake-Rezept geben!

생각이 있으시다면 호박 컵케이크 레시피를 드릴게요!

Tust du dieses Rezept schon kennen?

혹시 이 레시피를 벌써 알고 계세요?

Dann mögest du es zu einem Anderen hinführend weiterhändigen!

그러시면 다른 분께 건네주세요!

Wie bewertest du ein bisschen Kondition?

컨디션은 좀 좀 어때?

Auch der Himmel wird farbiger und immer mehr wird die Atmosphäre besser.

하늘도 물들어가고 점점 분위기가 좋아지는걸.

Wenn dieser Tag vorhanden ist, könnte ich ihn für ein Date zu der Einladung als Vorwand schreibend nutzen!

그런 날이 있으면 데이트 신청의 구실로 쓸 수 있을 텐데!

Eine intellektuelle Erscheinung appelliert richtigerweise.

지적인 모습을 어필하면서 말이지.

Ich schnappe für den Einkauf in Vorbereitung habe ich immer eine Ökotasche dabei habend!

나는 갑작스런 쇼핑에 대비해서 항상 에코백을 가지고 다녀!