Sätze aus einem Nintendo-Spiel

Wie versprochen muss ich Rücksicht nehmen! #

약속드린 대로 사려를 해야겠네요!

Dann schenken wir Ihnen die Möbel!

그럼 가구를 드리겠습니다!

Sie können zwischen Artikeln wählen, die Sie nicht haben, und Artikeln, die etwas teuer aussehen, aber was würden Sie tun? #

가지고 계시지 않은 물건과 조금 값비싸 보이는 물건 중에서 고르실 수 있습니다만 어떻게 하시겠어요?

Ein Objekt meinst du, welches du in der Zeit nicht hast! #

가지고 계시지 않은 물건 말이군요!

Wenn sie vielleicht ein mit sehr viel Enthusiasmus ausgestatter Sammler nicht sind, dann tun sie mehr von Diesem in dieser Zeit wahrscheinlich nicht besitzen. #

아마 당신이 어지간히 열성적인 수집가가 아닌 이상 이걸 갖고 계시진 않겠죠.

Ich stecke es in deine Tasche!

주머니에 넣어드릴게요!

Wenn das Glück ankommt, tun wir uns erneut treffen! #

혹시 인연이 닿는다면 다시 만나요!

Ich werde einfach fragen.

이만 물어기겠습니다.

Heute sind des Nachthimmels Sterne wirklich schön! #

오늘도 밤하늘의 별이 참 아름답네요!

Außerdem habe ich ein Rezept zum Thema Sterne gefunden. #

또 별과 관련된 레시피를 발견해서.

Ich habe es mir notiert! #

메모해 뒀어요!

Es ist ein Geschenk von mir.

제가 드리는 선물이에요.

Versuchen Sie, eines zu machen!

한번 만들어보세요!

Dann wünsche ich dir eine wundervolle Nacht!

그럼 멋진 밤 보내시길 바랄게요!

Wenn ich darüber nachdenke, wurde mir heute diese Frage gestellt, also erzähle ich es euch auch!

그러고 보니 오늘 이런 질문을 받아서 여러분께도 말씀드립니다!

Was soll ich tun, wenn ich jemanden am Strand liegend finde?

해변에서 쓰러져 있는 사람을 발견하면 어떻게 해야 하나요?

In diesem Fall möchte ich Sie bitten, mehrmals mit mir zu sprechen und mir zu helfen, wenn Sie das Bewusstsein wiedererlangt zu haben scheinen! #

그런 경우에는 여러 번 말을 걸어서 의식이 돌아온 것 같으면 도외주시면 좋겠습니다!

Die Nacht beginnt jetzt!

밤은 이제부터 시작이지!

Mit Eiern und Wellen zusammen um Vervielfachung bitte ich. #

파도 계란이랑 같이 곱빼기로 부탁합니다.

Mein Körper zittert!

몸이 으슬ㅇ슬하군!