wenn man bedenkt, dass
considering (that)
außer, ausgenommen, davon abgesehen
apart from this / that; Aside from the fact that ...
ZUM THEMA X, AUF DEM GEBIET X
Er har Artikel in international anerkannten Zeitschriften veröffentlicht, insbesondere zum Thema der Effiktivität von ...
ON THE SUBJECT OF X
He has published articles in international refereed journals, particularly on the subject of effectiveness of ...
letzterer / ersterer
the latter / former
WAS X BETRIFFT
Was die Lebensqualität betrifft, ist eine statistische Signifikanz bei Patienten mit Schilddrüsenüberfunktion ... gegeben.
AS FOR X
As for the quality of life, there was statistical siginificance among hyperthyroidism patients ...
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG, UNTER BEACHTUNG
Unter Berücksichtigung des Zwecks und der Zielgruppe ...
CONSIDERING X
Considering the purpose and the audience, ...
bezüglich x, in Bezug auf x
concerning x
IN BEZUG AUF, BEZÜGLICH
In Bezug auf die Auswirkungen dieser Gesetzte auf Landarbeiter und andere einfache Arbeiter..
SPEAKING OF X, REGARDING X, IN REGARD TO X
Speaking of the effects of these laws on the agricultural and other mere labourers ...
unter Bezugnahme auf / in Bezug auf / bezüglich
hinsichtlich / was ... angeht / was betrifft
referring to / with reference to / in reference to / with regard to / as to / as for
obwohl
although
(Although he's very famous he is still nice.)
DIE TATSACHE, DASS ...
Der Umstand, dass eher bildungsferne Schichten deutlich weniger Weiterbidlung betreiben ...
THE FACT THAT ...
The fact that far fewer people from groups less inclined to education undertake far less continuing education ...
1302
|
2
|