venir de terminer
Je viens de terminer de manger
je viens de terminer de travailler
phueeng dja + verbe + set
phom phueeng dja kin khaow set
phom phueeng dja tham ngaan set
<> entre kaan & khwaam (+ verbe)
Khwaam + verbe = nom mais utilisé pour les sensations et émotions)
Ex: khwaam khao-djai:; la compréhension
khwaam rak : l'amour
khwaam djaï dii: la gentilesse
khwaam dii: la bonté
khwamm hiiw: la faim
Kaan est utilisé dans les autres cas
Kaan tham ngaan
kaan rian
kaan fang
Khwaam + verbe = nom mais utilisé pour les sensations et émotions)
Ex: khwaam khao-djai:; la compréhension
khwaam rak : l'amour
khwaam djaï dii: la gentilesse
khwaam dii: la bonté
khwamm hiiw: la faim
Kaan est utilisé dans les autres cas
Kaan tham ngaan
kaan rian
kaan fang
venir de+ verbe
Je viens de manger
Je viens d'arriver à la maison
phueeng dja + verbe
phom phueeng dja kin khaow
phom phueeng dja maa thueng baan
diaaw (dio)
diaaw + (sujet) + verbe
diaaw phom maa
diaaw phom klap baan
tout à l'heure
je viens tout à l'heure
je rentre à la maison tout à l'heure
Merci pour ceci
vs
Merci pour discuter
Kob khoun khrap
A rajouter si on attend plusieurs réponses à une question
Qu'as tu fait aujourd'hui ? s(sous entendu plusieurs choses)
Baang
Khun tham arai baang wan nii?
ou
Wan nii khun tham arai baang?
être:
Kaan + verbe = nom
Kaan kin
Kaan pliian
kaan than ngaan
- la nouriture
- le changement
- le travail
Voir
Ordre classificateur
je demande 2 verres
3 bouteilles eau
NOM + QUANTITE + MOT CLASSIFICATEUR
Phom khoo keew sogn bay
Naam Plaao sam khouuat
Je mange tout (toutes choses)
phom kin thouk yaang
moi non plus + verbe
moi non plus je n'entend pas
phom koo mai + verbe
phom koo mai dai yin
pas encore (fait qqch)
pas encore + verbe
Je n'ai pas encore faim
il n'a pas encore dormi
yang maï (+ verbe)
Phom yang maï hiiw
Khao yang maï (daï) noon
être en train de...
Je suis en train d'étudier
j'attends le bus
Sujet + verbe + yòuu
Phom rian youu
phum rõ rot mee youu
plusieurs fois par an
lai kragn too pii
OU
pii la lai kragn
371
|
0
|