Flashcard Info

Here you can learn everything about this flashcard

Italienisch Bahnvokabular

Multiple choice cards
Normal cards
Cards total
Category
Language
From
 Learn  Copy
Your set of learning cards has been seen so many times 761 | Your set of learning cards has been copied so many times 2 |  
einfaches Billett
biglietto di andata
Fahrkarte
biglietto
touristisch
turistico
Reiseführer
guida turistica
direkte Wagen
carrozze dirette
Geschwindigkeitsverminderung
riduzione della velocità
Kind
bambino ~a
umgeleitet
dirottato
Reisegutschein
buono viaggio
- 2 Sitze gegenüber
- 2 posti di fronte
Durchgangsbahnhof
stazione di transito
Personenwagen
carrozza, vettura
unterteilen
suddividere
rückgängig machen
revocare
Leistung
prestazione
speichern
salvare
Reisedatum
data del viaggio
Halbtaxabonnement
abbo metà prezzo
Platzreservation
prenotazione di posti
Computer
computer
Arbeitsplatz
posto di lavoro
Fremdgeld
moneta estera
Empfangsbahnhof
stazione destinataria
Ausfall
soppressione
Tunnel
galleria
auswählen
scegliere
Anwendungsbereich
campo d'applicazione
Verlängerung
prolunga
halber Preis
mezzo prezzo
Ankunftsbahnhof
stazione d'arrivo
Handgriff
maniglia
Geltungsdauer
validita
Hund
cane
Fahrt auf Sicht
corsa a vista
Fahrkarte lochen
forare biglietto
Debitoren
debitori
Interrail-Karte billet
biglietto Interrail
aufeinanderfolgende (Tage)
consecutivi
Richtungstafel
cartello di direzione
umsteigen
cambiare (treno)
Türe
porta
Meldung
annuncio
teilweise
sporadicamente
Reservierungsstelle
centrale di prenotazioni
ferngesteuert
telecomandato
Ware
merce
verfügbar
disponibile
Fracht (Ladung)
carico
Schein
bollettino
unterschreiben
firmare
Kinderfahrkarte
biglietto per bambino
Fahrgast m , Reisende/r
viaggiatore
Abfahrtszeit
ora di partenza
übermitteln
trasmettere
Fenster
finestra
Stromausfall
mancanza di tensione
Kreditkarte
carta di credito
Umschreibung
cambiamento di percorso
Spannung
tensione
Liegenschaften/Nutzungen
Demanio e gerenze
Gruppe
gruppo, comitiva
Empfänger: Brief
destinatario
Weichenstörung
interruzione o olifetto degli scambi
Bahn
ferrovia
Frachtschein
bolletino di trasporto
Bahnhofvorstand (Bvd))
capostazione (CS)
Seitengang
corridoio laterale
Länge
lunghezza
verdienen
guadagnare
verpassen
mancare, perdere (treno)
Bewilligung
autorizzazione
Anschlusszug
treno in coincidenza
Eisenbahn
ferrovia
Frachtbrief
lettera di vettura
Betriebsstörung
perturbazione d'esercizio
Zwischenhalt
fermata intermedia
Gepäcknetz
rete portabagagli
Bodensee
l. di Costanza/Bodanico
Münze
moneta
mitteilen
comunicare
Personal
personale
Dienstsendung
invio di servizio
Ostern
Pasqua
Verkehr
traffico
inaktiv
non attivo
Familienbillet
biglietto per famiglia
Achtung!
attenzione!
Dienstchef
capo servizio
Zoll
dogana
unterstreichen
sottolineare
Annullierungskosten
spese di annullamento
Quittung
ricevuta
Eingabe
immissione
Lohn
stipendio, salario
Rundreise
gita circolare
verkehren
circolare
Ausgabe
distribuzione f (merci)
beeilen
accelerare
Fähre
traghetto
Endstation
stazione terminale
monatlich
mensile
unterbrechen (Strecke)
interrompere (percorso)
Richtung
direzione
Funk
radio
Angestellte f , ~r
impiegato , impiegata
Anschlussbillet
biglietto di congiunzione
Unterbruch
interruzione
Erstklasswagen
carrozza di prima classe
Rampe
rampa
Kundenkarte
carta-cliente
Krankenkasse
cassa malati
ankommen
arrivare
Brücke
ponte
allgemeine Feiertage
giorni festivi generali
Schiene
rotaia
Gruppenüberschrift
intestazione di gruppo
Vorgesetzte
superiore
Nachbarbahnhof
stazione vicina
Tourismus
turismo
Mindestgewicht
peso minimo
begleitet
accompagnato
Arbeitsstelle (Bau)
cantiere
Reservierung
riservazione
- nach Abfahrt
- dopo la partenza
Angebot
offerta
Verstärkungswagen
carrozza di rinforzo
Versetzung
trasferimento
Bergfahrt
salita
Ankündigung
annuncio
buchen
prenotare (un viaggio)
Ausfall eines Zuges
soppressione di un treno
Rang (Theater)
ordine
Lebensgefahr
pericolo di morte
Wechselstube
ufficio di cambio
Unterkunft
alloggio
Familienname
cognome
unterbrechen (Reise)
interrompere (viaggio)
Besucher
visitatore
Austritt
dimissione
Zollamt
ufficio di dogana
beladen
caricato
Blindenhund
cane per ciechi
Warnung
messag. d'avvertimento
Fahrzeug
veicolo
beraten
consigliare
Bezahlung
pagamento
Rückfahrkarte
biglietto per il ritorno
überwachen
sorvegliare
Triebfahrzeug
veicolo motore
Strecke
tratta
Autorisierung
autorizzazione
Tribüne (Sportstadium)
tribuna
verlängern
prolungare
verzollen
sdoganare
Fahrplanauszug(Büchlein)
estratto d'orario
Platz
posto, piazza
Bahnsteig
marciapiede
Personenunfall
infortunio a persone, incidente a persone
Schlusswagen
vagone di coda
Arbeitsbeginn
inizio del lavoro
Infrastruktur
dell'infrastruttura DI
Nachtzug
treno notturno
Adresse
indirizzo
Gepäckschalter
sportello per i bagagli
hinten
dietro,in coda
Couvert (Kuvert)
busta
Zugschluss
coda del treno
Elektrifizierung
elettrificazione
Standseilbahn
funicolare
ausgeben (Schalter)
consegnare
Untergrundbahn
metropolitana
abgesagt/annulliert (Theater)
é stato annullato
Rangier
manovra
Bemerkung
osservazione
übersetzen
tradurre
Zugüberwachung
sorveglianza dei treni
Einsteigen bitte
salire perfavore
Formationsänderung
cambiamento della formatione
Fahrplan
orario
Erwachsene(r)
adulto
Fahrtrichtung
senso di marcia/ direzione di corsa
- 2. Rang
seconda fila
Spur
traccia
Zugabfertigung
licenziamento dei treni
Schlusslicht
segnale di coda
Selbstbehalt
deducibile
aufbewahren
conservare
Inkasso
collezione
gelöscht
spento
nächste
prossimo
Handwagen
carro a bagagli
Lieferschein
bollettino di consegna
Kunde/Kundin
cliente
Art
genere
Autovermietung
noleggio auto
Reisecheck
assegno di viaggio
Transport
trasporto
zollfrei
essente di dogana
Ausflug
escursione, gita
Perron
marciapiede
Wechselkurs
corso di cambio
Hauptverkehrszeit
periodo di traf. principale
Zug
treno
verschieben
spostare
Identitätskarte
carta d'identità
Kundendienst
servizio alla clientela
Warnweste
giubbotto di protezione
MWST
IVA
annullieren
annullare
Eingang
entrata
gültig
valevole, valido
Durchfahrt
transito
Schaden
danno
Langsamfahrstelle
settore di rallentamento
Anzeige
annuncio
Gepäckträger
facchino
Busbahnhof
stazione autolinee
geradeaus
sempre diritto
Schmalspur
scartamento ridotto
Güterwagen
vagone merci
Tourist
turista
Palette
paletta
Überholung
precedenza
Rückmeldung
annuncio d'arrivo
Aufenthalt (Ferien)
soggiorno
Rad
ruota
Einzelzimmer
camera singola
Erklärung
spiegazione
Bleistift
matita
Pfingsten
Pentecoste
Lastwagen
autocarro
verursacht
causare
Eisenbahnverkehr
traffico ferroviario
Gepäckaufbewahrung
deposito bagagli
Rundfahrt
viaggio circolare
Versuch
prova
Stromabnehmer
pantografo
Absender
mittente
Normaltarif
tariffa normale
Couchette
cuccetta
Transportgerät
attrezzo di trasporto
Qualität
qualità
Handgepäckschalter
consegna bagagli
Auswahlfeld
campo di selezione
Seniorenpass/~karte
carta anziani
Nachsaison
bassa stagione
Mehrwertsteuer
imposta sul valore
Kopfgleis
binario di testa
heute
oggi
defekt
guasto
Decken
proteggere
Hinweis
indicazione
Vertragstatus
stato del contratto
lebensgefährlich
mortale
Besitzer
proprietario
Reisezug
treno viaggiatori
Unterschied
differenza
Bergbahn
ferrovia di montagna
Reiseleiter
guida (turistica)
einschalten
accendere
Personentarif
tariffa viaggiatori
Post (Stelle)
posta
Bruttoeinkommen
reddito lordo
Verkehrsbüro
ufficio del turismo
Auswahlliste
lista di selezione
unpünktlich
non puntuale
Doppelzimmer
camera doppia
Auswahl
selezione
Fehlmeldung
avviso di mancanza
Zugverkehr
circolazione treni
einteilen
ripartire
Lieferung
consegna
Lager
deposito , magazzino
aussteigen
scendere
Verwaltung
amministrazione
Sesselbahn
seggiovia
Bahnhofkiosk
chiosco di stazione
Monatskarte
carta mensile
Tarif
tariffa
Vorortszug
treno di periferia
Eintrittsbillett
biglietto (d'ingresso)
Manöver
manovra
Gutschein
buono
minderjährig
minorenne
Stehplatz
posto in piedi
Nachnahme
contro rimborso
Teilnehmer
partecipante
Lüftung
aerazione
ausrufen
annunciare
Arbeiter
operaio
beschweren, (sich ~)
reclamare, lamentarsi
Fahrtunterbrechung
interruzione del viaggio
wöchentlich
settimanale
Einwohnerkontrolle
controllo abitanti
Freifahrschein
biglietto di lib. circolaz.
qualifizieren
qualificare
Zahlung
pagamento
Gast
ospite
Quantität
quantità
Postwagen
furgone postale
anhalten
fermarsi
Guthaben
saldo
Rat m (~schlag)
consiglio, suggerimento
prüfen
verificare, provare
Offerte (Angebot)
offerta
Öffentlicher Verkehr
traffico pubblico
Ausnahme
eccezione
Geschenkgutschein
regalo
Taxi
taxi, tassì
vorhergehend
precedente, anteriore
Bundesbahnen
ferrovie federali
Lampe
lampada
Beilage
allegato
Währung
valuta
Hebel
leva
Zugspitze
testa del treno
Car
bus, autobus
Ausflugsbillett
biglietto per gita turistica
anreisen
arrivare
Transportmittel
mezzo di trasporto
Einschaltung
inserimento
Gang
corridoio
Bremsprobe
prova del freno
Kurve
curva
Halt
fermata
Scheckkarte
carta assegno
Datenbank
banca dati
Taste
tasto
Einzelhinreise
andata individuale
aufpassen
fare attenzione
Zahnradbahn
ferrovia a cremagliera
Geldwechselbüro
ufficio di cambio
Überführung (Brücke)
cavalcavia
Signal
segnale
- keine Erstattung
- nessun rimborso
Sichern
assicurare
einheimisch
indigeno
Anzahlung
acconto
Direktion
direzione
vorzeitig
anticipo
Fahrdienst
servizio dei treni mpl
Spitzkehre
inversione
Schlafwagenabteil
compartimento letto
Hauptbahnhof
stazione principale
Prospekt
prospetto
Auswählen
selezionare
Pendelzug
treno spola
Halbstundentakt
cadenza alla mezzora
Streckenwechsel
cambiamento di percorso
Rauchverbot
divieto di fumare
Gesellschaftsreise
viaggio in comitiva
Kurzschluss
corto circuito
Spitzenverkehr
traffico di punta
abhängen (Wagen)
sganciare
halten in
fermarsi a
Kundschaft
clientela
Schalter m (elektr.)
interruttore
Passwort
parola chiave
Fremdenverkehr
traffico turistico, turismo
Telefonzentrale
centrale telefonica
Eilzug
treno rapido
Gebührenquittung
quietanza per tasse
verschoben/verlegt (Konzert)
e stato cambiato
Doppelstockzug
treno IC a due piani
Transitverkehr
traffico di transito
Betriebs...
di servizio
Telefonkabine
cabina telefonica
Eisenbahnunternehmung
impresa ferroviaria
abstellen (Zug)
ricoverare (treno m)
reduzieren
ridurre
Regenbogenkarte
carta arcobaleno
Markierung
marcatura
Lautsprecher
altoparlante
Reklamation
reclamo
aufgeben
spedire
Drucker
stampante
Telefon
telefono
anwesend
presente
Einzelreise
viaggio individuale
Bahnfahrt
viaggio in treno
Überholungsbahnhof
stazione di precedenza
Halt, ordentlicher …
fermata ordinaria
Touristikhandbuch
manuale turistico
Annahme
presa in consegna
Verantwortlichkeit
responsabilità
Achse
asse
Rollmaterial RM
Materiale rotabile RM
Bahnüberganganlage
impianto di pas. a livello
Teilstrecke
percorso parziale
Velo
bicicletta
Schifflandungsbrücke
debarcadero
Hochspannung
alta tensione
Salonwagen
carrozza salone
Jahreszeit
stagione
Plakat
manifesto
Treppe
scala
Fahrweg
itinerario
Wiederherstellung
ripristinato, ristabilito
ausserordentlich
straordinario
Wagentüre
porta della carrozza
leicht (Gewicht)
leggero
Teilnehmen
partecipare
pünktlich
puntuale
Extrazug
treno speciale
Generalabonnement GA
abbonamento generale
Knotenbahnhof
stazione di congiunzione
Vertrag
contratto
Fundbüro
ufficio oggetti trovati
erhältlich
disponibile
Zivilstand
stato civile
Prellbock
fermacarri
beschränkt
limitato
Aussichtswagen
carrozza panoramica
Bezeichnung
denominazione
besetzt (WC)
occupato
Arbeitszeit
orario di lavoro
Reisepass
passaporto
Öffnungszeit
orari d'apertura
Dreiseenfahrt
giro dei tre laghi
Medienmitteilung
comunicati stampa
vermieten
noleggiare, affittare
gesperrt
bloccato
Liegewagenzuschlag
supplemento cuccetta
Bahnstrecke
linea (ferroviaria)
Hinterlegung
deposito
Beginn (Theater)
inizio
stehlen
rubare
Rolltreppe
scala mobile
Transportplan
piano di trasporto
Spezialbillett
biglietto speciale
registrieren
registrare
Bauarbeiten
lavori di costruzione
Stempel
bollo, timbro
Sitzplätze
posti a sedere mpl
plazieren
piazzare
Tasche
borsa
Nichtraucherabteil
scompart. non-fumatori
Paket
pacco
rückwärts (Sitz)
all'indietro
B-Post
posta B
Übersichtskarte
carta sinottica
reisen
viaggiare
Einheitswagen
vettura unificata
Beamter
impiegato
Wartefrist
tempo di attesa
Dampfschiff
battello (nave) a vapore
Umweg
indiretta
Handbremse
freno a mano
Gegenstand
oggetto
Symbol n (Icon)
simbolo, icona
verspätet sein
essere in ritardo
Reglement
regolamento
Zugbegleiter
accompagnatore del treno
Beförderung
spedizione
Kontrolleur
controllore
Arztzeugnis
certificato medico
Geschwindigkeit
velocità
Fahrleitung
linea di contatto
vorwärts (Sitz)
senso di marcia (sedile)
Spurweite
scartamento
Türgriff
maniglia di porta
Austragungsort/Spielstätte
sedi di gioco
fremde Währung
valuta estera
Anrufton
suono di chiamata
Abteiltür
porta del compartimento
Streckenunterbruch
interruzione di tratta
Freikarte
carta di lib. circolazione
Unterschrift
firma
Fahrvergünstigung
facilitazione di viaggio
Gepäckschein
scontrino bagagli
Änderung
modifica
Privatbahn
ferrovia privata
Auslad
scarico
Bahnhofsuhr
orlogio di stazione
Gepäckwagen
bagagliaio
Güterbahnhof
stazione/scalo merci
abstempeln
obliterare
Doppelstockwagen
carrozza a due piani
Schiff
battello
Beschreibung
descrizione
Umschlag
copertina
Tageswahlkarte
carta gior. a libera scelta
Abstand
distanza
Distanz
distanza
Fahrplanwechsel
cambio orario
Boden
pavimento
verantwortlich
responsabile
Inhaber
titolare, possessore
Fahrausweis
titolo di trasporto
Bahnpolizei f (BAPO)
polizia ferroviaria
Einspurbetrieb
esercizio a binario semplice
ledig
scapolo/scapola
Kette
catena
Postfach
casella postale (CP)
Trolleybus
filobus
Region
regione
Zuglage
posizione del treno
Luftseilbahn
funivia
Bus
autobus
Zusammenstoss
collisione, scontro
Billettkontrolle
controllo dei biglietti
klimatisiert
climatizzato
befristet
limitato
Rangierbahnhof
stazione di smistamento
Warenautomat
distributore auto. merce
Passkontrolle
controllo passaporti
Bahnunternehmung
impresa ferroviaria
fahren
viaggiare, circolare
zurückstossen
retrocedere
freigeben
liberare
Anzahl
numero
Stellwerk
apparecchio centrale
Halt, ausserordentlicher
fermata straordinaria
Unfall
incidente
Grenzbahnhof
stazione di confine
Ausgabedatum
data d'emissione
Wagenabteil
compartimento
heizen
riscaldare
sauber
pulito
unbeschränkt
illimitato
Doppelspur
doppio binario
Verpflegung
refezione, sussistenza
Vorname
prenome
Waage
pesa, bilancia
Lehre
apprendistato
Frühdienst
servizio presto
Mindestfahrpreis
minimum prezzo
Fahrpersonal
personale viaggiante
hinterlegen
depositare
Knotenpunkt
nodo ferroviario
Werktag
giorno feriale
Steuerung
comando
Kehrtunnel
galleria elicoidale
Dienst
servizio
Entgleisung
deragliamento
Koffer
valigia
Einfahrt
entrata
Begleitschein
bollettino d'accompagn.
ausladen
scaricare
Nichtraucher
non fumatori
Arbeitsdauer
durata d. tempo di lavoro
Zugpersonal
personale dei treni
mieten
affitare, noleggiare
umbuchen
trasferire (contabilità)
Unterführung
sottopassaggio
Saalplan
pianta sala
Waschraum
lavatoio
Ausgabestelle
ufficio emittente
öffnen
aprire
Bedingung
condizione
Bremse
freno
Wahlstrecke
percorso a libera scelta
Bahnhofbuffet
buffet (di stazione)
Jugendgruppe
gruppo di giovani
eingeschränkt
ristretto, limitato
Bühnenaufbau, Kulisse
quinta
Blinklichtsignal
segnale lampeggianti
Rückerstattung
rimborso
Vorsicht
prudenza
Annullierungsgebühr
tassa d'annullamento
verschmutzen
sporcare
Abonnement
abbonamento
Sessellift
seggiovia
Ankunft
arrivo
tarifgemäss
secondo tariffa
Fahrrad
bicicletta
Haltestelle
fermata
Fahrleitungsabschnitt
settore della linea di contatto
Stellwerkstörung
blocco o difetto nella cabina di nanossa
Brief
lettera
Benzin
benzina
Jahresabonnement
abbonamento annuale
Schaffner
bigliettaio
Messe
fiera
Verlegung
spostamento
drucken
stampare
umgekehrt
vice versa
Postauto
automobile postale
Gültigkeit
validità (tempo)
Reisestrecke
itinerario
Umbau
rasformazione
Geldwechsel
cambio
Telefax
fax
Vorlegeschloss
lucchetto
Briefkasten
bucalettere
Erstattung
rimborso
Achsbruch
rottura di asse
Hochsaison
alta stagione
Fahrplanfeld
quadro d'orario
Personenbahnhof
stazione viaggiatori
Weiterfahrt
proseguimento della cor.
Seilbahn
teleferica
einschalten (Strom)
inserire
Weiche stellen
girare lo scambio
Datenschutz
protezione dati
Büro
ufficio
Fahrplanänderung
modifica d'orario
Kreuzung
incrocio
Überweisung
deferimento
Geburtsdatum
data di nascita
festhalten (Fahrrichtung)
vincolare(dir. di corsa)
Zuschlag
supplemento
Gepäckausgabe
riconsegna dei bagagli
Ermässigung
riduzione, sconto
Grossbuchstaben
maiuscolo
Wagengruppe
gruppo di carri
Annullierung
soppressione
unpersönlich
impersonale
Wegevorschrift
prescrizione d'itinerario
Entwerter
obliteratore
Rollstuhl
sedia a rotelle
Beleuchtung
illuminazione
Ergänzungsbillett
biglietto di supplemento
Halbtaxbereich
rag. di valid. metà prezzo
Halt m (ohne ~)
fermata, (senza ~)
Hin- und Rückfahrt
andata e ritorno
Sonderzug
treno speciale
Verbot
divieto, proibizione
Pensionierung
pensionamento
Zonenpreis
prezzo di zona
Zeiger (Uhr)
lancetta (orologio)
Führerstand
cabina di comando
Empfangsschein
ricevuta
Wagen-Nr
vagone no
Bestimmungsbahnhof
stazione destinataria
reservieren
riservare, prenotare
anmelden (online)
accedi
Betriebsunfall
incidente d'esercizio
Verkehrsbereich
zona di traffico
Weiche
scambio
Halt auf Verlangen
fermata a richiesta
Last
carico
Sitz
sedile
- 4 Sitze um einen Tisch
- 4 posti ad un tavolo
Berufsverkehr
traffico pendolare
Fahrplanentwurf
progetto d'orario
Stadtplan
pianta della città
Strassenbahn
tram
Bonitätsprüfung
solvibilità
Billettautomat
distributore di biglietti
Ausland
estero
Entlastungszug
treno supplementare
Kontrollmarke
contromarca
Versandbahnhof
stazione di spedizione
Scheckbuch
libretto degli assegni
Reisende
viaggiatore
kündigen
disdire
Nichtbenützung
mancato utilizzo
Dienstfehler
errore di servizio
Probe
prova
ungültig
non valevole, scaduto
Bühne
scena
Antragsformular
modulo di richiersta
Streik
sciopero
sperren
bloccare, sbarrare
beschädigen
danneggiare
Übergang
passaggio superiore
Ankunftsbahnsteig
marciapiede di arrivo
zurück
ritorno
Lokstörung
guasto tecnico alla locomotiva
Automat
distributore automatico
Stellvertreter
sostituto
Lokomotive
locomotrice, locomotore
Gefahr
pericolo
Streckengleis
binario di tratta
Weisung
istruzione
Datum
data
Lokomotivführer
macchinista
Lawine
valanga
Personalausweis
documento personale
wechseln
cambiare
Güterzug
treno merci fpl
Umleitung
deviazione, dirottamento
Notbremse
freno d'emergenza ,
bearbeiten
elaborare
Sparbillette
biglietti risparmio
Bahnhof
stazione
Warenzoll m (Gebühr)
dogana merci
plombieren
piombare
Datei
file
Preis
prezzo
Verbindung (Telefon)
collegamento , relazione
Fahrkarte lösen
acquistare biglietto
Formular
formulario
durchgehend
continuato, ininterrotto
Balkon (Theater)
balconata
automatisch
automatico
Vorsaison
prima della stagione
empfehlen
raccomandare
Ausgabe
emissione
entwerten
obliterare
zerbrechlich
fragile
Strecke
percorso
Auto im Reisezug
treni con trasp. auto acc.
Führerausweis
licenza di condurre
Arbeit im Gleisbereich
lavoro nella zona dei binari
Passagier
passeggero ~a ~i pl
Liegeplatzkarte
prenotazione cuccetta
GA im Abonnement
L'AG in abbonamento
Funkgerät/Funkstation
appar./stazione radio
Handtasche
borsetta
stören
disturbare
Aufenthaltszeit
tempo di fermata
Auskunftsbüro
ufficio informazioni fpl
Sicherheit
sicurezza
pensioniert
pensionato ~a
Zeitfenster
ritaglio di tempo
A-Post
posta A
Genfersee
Lemano
Ankunftszeit
ora d'arrivo
Vertragspartner
parte contraente
Fahrpreis
prezzo di trasporto
Anschlussbruch
rottura di coincidenza
Vorderseite
recto
Ersatz
sostituzione
Talon
tagliando
erwarten
attendere
Lebensmittel
derrate alimentari
Gesamtgewicht
peso totale
Einstiegtür
porta (di accesso)
Zugverbindung
collegamento ferroviario
Versicherung
assicurazione
Klasse
classe
einfügen
inserire
Hindernis
ostacolo
- Fenster- und Gangsitz neben einander
- posto al fenstrino e al corridoro affianco
laden
caricare
Nachricht
messaggio
Gutschrift
note de crédit
Platzkarte
prenotazione
Bestätigung
conferma
Messebillett
biglietto di fiera
regelmässig
regolarmente
Einnahme
incasso
Grenzübergang
posto di frontiera
ankündigen
annunciare
Service après-vente
servizio post-vendita
Störung
olisturbo, interruzione
Familienkarte
tessera per famiglie
Kollektivbillett
biglietto collettivo
Feuerlöscher
estintore
Speisewagen
carrozza ristorante
Gebühr
tassa
Übergewicht
sovrappeso
Autobus
autobus
Dienststelle
servizio
Schmalspurbahn
fer. a scartamento ridotto
Raucher
fumatore
warten (auf)
attendere, aspettare
Gleis (freies ~)
binario ~libero
Gepäckträger
portabagagli
Fahrkarte vorzeigen
presentare biglietto
Beförderung f (Amt)
promozione
Taxe, halbe ~
mezza tariffa
Vorteil
vantaggio
Regionalzug
treno regionale
Kontrolle
controllo
Abschluss
chiusura , bilancio
Gondelbahn
cabinovia
verheiratet
sposato/sposata
Wendebahnhof
stazione di inversione
Netz
rete
Anschluss
coincidenza
Monatslohn
stipendio mensile
Ladung f (=Fracht)
carico
Fahrzeugstörung
guasto tecnico al veicolo
Ausgabe
spese fpl, uscite (denaro)
Gepäckwägelchen
carrello portabagagli
Kontoinhaber
titolare del conto
Abfahrbefehl
ordine di partenza
Behälter
contenitore
Klimatisation
climatizzazione
Handgerät
apparecchio mobile
Taxgewicht
tassabile
Juniorpass
Junior-Pass
einsteigen
salire
Zuschauer
spettatore
Treffpunkt
punto d'incontro
Rangierer
manovratore
Türschliessung
chiusura delle porte
Feiertag
giorno festivo
Fracht (Gebühr)
porto (tassa di)
Überzähligmeldung
annuncio d'eccedenza
Buffettwagen
carrozza buffet
anhängen
agganciare (carro)
Lokalverkehr
traffico locale
Aktion
azione
Deckel
coperchio
ermässigtes Billett
biglietto a prezzo ridotto
Höchstgeschwindigkeit
velocità massima
höhere Gewalt
forza maggiore
bilden
formare, istruire
Taxe, ganze ~
tassa/tariffa intera
Reiseweg
itinerario
Bahnübergang
passaggio a livello,
Dampflokomotive
locomotiva a vapore
unfrankiert
non affrancato
Nachteil
svantaggio
Handgepäck
bagaglio a mano
Fahrbahn
linea ferrovia
Weiterreise
proseguim. del viaggio
Notbedienung
pulsante di soccorso
Entfernung
distanza
Mietvelo
bicicletta di noleggio
Vorschrift
prescrizione
Nachtzuschlag
supplemento notturno
Fahrdienstbüro
ufficio del movimento
Kleingeld
gli spiccioli
Zuschlagkarte
bollettino di supplemento
Fernbedienung
telecomando
Gültigkeitsbereich
raggio di validità
Überschwemmung
inondazione
Wagen
carroza (P), vagone (G)
Mietauto
auto da noleggio
S-Bahn
ferrovia celere
Fahrdienstleiter
capo movimento
Durchgang
passaggio
Fahrt ins Blaue
viaggio a sorpresa
Viadukt
viadotto
Dienstwagen
carro di servizio
Reisebüro
ufficio/agenzia viaggi
fahrplanmässig
secondo in orario
Billettschalter
sportello biglietti
Eisenbahnabteil
scompartimento
Anlage, Einrichtung
installazione ,impianto
Rücktaste
spaziatura indietro
täglich
giornaliero, quotidiano
Intercityzug
treno intercity
Dienstfahrkarte
carta di lib circ.. di serv.
Pass (geografisch)
passo
Vorlage
modello
Verzeichnis
indice, repertorio
Eisenbahnfahrzeug
veicolo ferroviario
Trinkwasser
acqua potabile
Fahrplanperiode
periodo dell'orario
Bahnreisezentrum
centro vendita viaggiatori
Klimaanlage
climatizzatore
Nothalt
fermata d'emergenza
Kondukteur
conduttore
streiken
scioperare
Zahnstange
cremagliera
Arbeitgeber
datore di lavoro
Klassenwechsel
cambiamento di classe
Schalter m (Billett~)
sportello
Bericht
rapporto (di servizio)
Spätdienst
turno tardi
lösen (Billett n )
comprare i biglietti
Lift
ascensore
Liegeplatz
cuccetta
Personenverkehr PV
Viaggiatori PV
Gesellschaft
comitiva
Zugführer
capotreno
Frei melden (Gleis)
annunciare la liberazione
Ausgang
uscita
Datensicherung
salvataggio dati
Reisegesellschaft
comitiva
Preistabelle
prontuario dei prezzi
Gleisänderung
cambio di binario
Bildschirm
schermo
Abkürzung
abbreviazione
Wohnsitzbestätigung
conferma di domicilio
auftreten, spielen (Theater)
artistare in teatro, suonare in concerto
Reise
viaggio
Gleisunterbruch
interruzione del binario
Abteil
compartimento
Gültigkeitsdauer
durata di validità
Liegewagen
carrozza cuccette
Kurswagen
carro/carrozza corsa
Unternehmungen KTU
imprese ITC
Kursbuch
orario ufficiale
Dienstextrazug
treno speciale di servizio
Loge (Theater)
palco
Antrag
richiesta, domanda
Eisenbahnbeamter
impiegato ferroviario
Frachtstück
pacco di dettaglio
Abstellgleis
binario di ricovero
Handlaterne
lanterna a mano
Zollkontrolle
controllo/ispezione doganale
Scheck
assegno
Streckenabonnement
abbonam. di percorso
bezahlen
pagare
Miete
affitto, noleggio
Baustelle
cantiere
Zugauskunft
informazione sui treni
Behinderte ~r
disabili mpl handicappato
Schnellbremsung
frenatura rapida
geschieden
divorziato/divorziata
Bettplatz
posto letto
Mehrfahrtenkarte
carta per più corse
gesperrtes Gleis
binario sbarrato
Dienstkleidung
abiti di servizio, uniforme
löschen
cancellare
Bahnhof besetzt
stazione presenziata
Pfeife
fischietto
teilbenützt
utilizzo parziale
kuppeln
accoppiare
Pass m , (Reise~ m )
passaporto
- 1. Rang
prima fila
Ausgabe
emissione (informatici)
Heilungskostenversicherung
assicurazione spese di cura per ospiti
Visum
visto
Abzweigung
diramazione
Dienstleistung
servizio
Personenzug
treno viaggiatori
Anfrage
richiesta , domanda
Einspur
binario semplice
Erdrutsch
frana
Firma
impresa , ditta
Parkett (Theater)
platea, primi posti
Drahtseilbahn
funivia
Rufname
nome di chiamata
Mahnung
promemoria
Reservierungsübersicht
piano delle riservazioni
Fahrt
viaggio
Steuerwagen
veicolo di comando
verboten
proibito
Kontoauszug
estratto conto
Jahr
l'anno
Pauschalpreis
prezzo forfetario
Achsenzahl
numero d’assi
stornieren
annullare
in Kraft treten
entrata in vigore
Ausser Betrieb
fuori servizio, guasto
Begleitperson
accompagnatore
Werkstatt
officina
brutto
lordo
Zugnummer
numero del treno
Geltungsbereich
raggio di validità
entsperren
sbloccare
Anmeldung
annuncio
Neigezug
treno IC ad assetto variabile
geschlossene Vorstellung
presentazione conclusa
Entwurf
progetto
Bestellung
ordinazione
Kleinwagen
vagonetto
Eisenbahner
ferroviere
Gepäckschliessfach
casella bagaglio
überweisen
rimettere
provisorisch
provvisorio
Nahverkehr
traffico a corte distanze
Abfahrt
partenza
Reparatur
riparazione
Buchungsstelle
ufficio di prenotazione
Mitteilung
comunicazione
verlieren
perdere
Toilette
gabinetto
Missbrauch
abuso
Stationsvorstand
capostazione
Antwort
risposta
schweizerisch
svizzero
Ausstellung
esposizione
WC
gabinetto
Zonentarif
tariffa di zona
Familie
famiglia
Notruf
chiamata d'emergenza
Reinigung
pulizia
Geld
denaro, soldi
Umtausch
cambio
Verspätung
ritardo
Gepäck
bagagli
Ausweis
documento
Lehrer m ~in
maestro
Abgangsstation
la stazione di partenza
Gegensprecher
interfono
rückwärts fahren
fare marcia indietro
Beschädigung am Gleis
danno al binario
Zutritt
accesso
vorweisen
presentare, mostrare
überqueren
attraversare
einfach(e Fahrt)
andata
Hinfahrt, Hinweg
andata
Kupplung
accoppiamento
Pendler
pendolare
Betriebslage
situazione aziendale
unbegleitet
non scortato
Erfrischung
rinfresco
schliessen
chiudere
Heizung
riscaldamento
Mittelgang
corridoio centrale
Reisebus
bus da viaggio
Nationalität
nazionalità
Personenverkehr
traffico viaggiatori
vorwärts
avanti
gratis
gratuito, gratis
Anreise
viaggio di andata
Spezialtaxe
tassa speciale
Starkes Gefälle
forte discesa
Rundfahrtbillett
biglietto circolare
Kollision
collisione
Vollbremsung
frenatura completa
Tageskarte
carta giornaliera
Post
posta
Fahrt
marcia, corsa
Blitzschlag
fulmine
Nachzahlung
pagamento supplement.
Raucherabteil
scompartimento fumatori
Auskunft
informazione
Güterverkehr
traffico merci
Wartsaal
sala d'aspetto
betrügen
frodare, imbrogliare
rangieren
manovrare
Sicherstellung
posizione di sicurezza
Buchungsgebühr
tassa di prenotazione
Grenze
confine
Mindestteilnehmerzahl
numero minimo di part.
Betriebssicherheit
sicurezza dell'esercizio
sitzen (sich setzen)
sedersi
Kasse (Theater-)
biglietteria
Schliessfach
cassetto a chiave
Zollabfertigung
spedizione doganale
Anwendung
applicazione
Anfangszeit (Theater, Konzert)
inizio
- vor Abfahrt
- prima della partenza
Unregelmässigkeit
irregolarità
Empfänger
destinatario
Freilichtspiel
giocchi all'aperto
Verkehrsunterbruch
interruzione del traffico
Bedarfshalt
fermata a richiesta
Schlafwagen
carrozza letti
wiederherstellen
ripristinare, ristabilire
Rückfahrt
ritorno
Einzelrückreise
ritorno individuale
amtlich
ufficiale
Retourbillett
biglietto andata e ritorno
Verkehrsverbund
comunità di traffico
Betriebsleitzentrale
cent. di gestione del traf.
Busse
multa
Billett
biglietto
befördern (Güter)
trasportare
Neigung
pendenza
Anfang
inizio
Rechnung
fattura
Verkehrsmittel
mezzo di trasporto
Ausfertigung
compilazione
Mitte
metà, in mezzo
überfüllt
sovraccaricato
Steigung
salita
übertragbar
trasmissibile
Andrang
affluenza
Finanzen
finanze
Strecke gesperrt
tratta sbarrata
Lichtraumprofil
profilo di spazio libero
Schnellzug
diretto
Fehlermeldung
annuncio d'errore
Blatt
foglio
direkt
diretto
Veranstalter
organizzatore
Künstler
artista
Güter
merce
Aufenthaltsbewilligung
permesso di dimora
verpacken
imballare
Strom
corrente elettrica
Tarifbestimmung
disposizioni tariffarie
ausgebucht
completo
Kinderwagen
carrozzina
Zahlungserinnerung
promemoria di pagamento
freier Eintritt
accesso libero
Betreibung
escussione
Rückseite
a tergo, sul retro
Begleitung
accompagnamento
verständigen
informare
Gepäckaufgabe
spedizione dei bagagli
Sitzplatzreihe (Theater)
fila
Fahrstrecke
percorso
wiegen
pesare
Autofähre
traghetto
Nachtstrecke
percorso notturno
Station
stazione
annehmen
accetare, supporre
Dienstmann
facchino
persönlich
personale
Fundgegenstand
oggetto trovato
Features
Learning mode
Flashcards
Mobile
Vocabulary trainer
Public flashcards
Publishers
Help
Sign up
Help Centre
FAQ & Documentation
Student
Teacher
About
What is MemoCard
Privacy
Terms
Follow us
MemoCard on Facebook
MemoCard on Twitter
MemoCard on Instagram
© 2024 MemoCard
Get it on Google Play
IOS app on Apple Store