MemoCard lernen mit System

Perspiration

Transpiración / Sudor / Sudoración

Dry heaves / Retching

Vómito seco / Ganas de vomitar

X-rays

Radiografía

Loose stools

Heces sueltas

Birth control pill

Píldora / Pastilla anticonceptiva

Urine culture

Cultivo de orina / Urocultivo

White blood cells

Glóbulos blancos

Intrauterine Device (IUD)

Dispositivo Intrauterino (DIU)

Bulb syringe

Pera de goma / Jeringa de succión / Jeringa de pera

Spell

Episodio

Vaginal discharge

Secreción vaginal / Flujo vaginal

Chickenpox / Varicella

Varicela

Skin prick test

Prueba de punción cutanea

Discomfort

Malestar / Molestia

Stiffness

Rigidez

Yeast infection

Candidiasis / Infección de hongos

Phlebotomist

Flebotomista

DASH diet / Dietary Approaches to Stop Hypertension

Dieta DASH / Dieta de Enfoques Alimentarios para Detener la Hipertensión

Douching

Duchas vaginales / Lavados vaginales

Wear off

Perder efecto

Colposcopy

Colposcopía

Stretcher

Camilla / Camilla portátil para ambulancia

MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus Aureus)

Estafilococo áureo resistente a la meticilina

Red blood cells

Góbulos rojos

Upper Respiratory Tract Infection (URI)

Infección de las vías respiratorias superiores

INR (International Normalized Ratio)

Índice internacional normalizado (INR)

Stent

Pale

Pálido(a)

Cerebral palsy

Parálisis cerebral

Fainting spell

Desmayo / Desvanecimiento

Conscious sedation / Twilight sedation

Sedación consciente

Medical assistant (MA)

Asistente médico / Auxiliar médico

Contrast dye

Medio de contraste / Colorante de contraste / Líquido de contraste

Bell’s Palsy

Parálisis de Bell’s / Paralisis facial.

Normal delivery / birth

Parto normal (nacimiento) / Parto natural / Alumbramiento normal/vaginal

Crib death

Muerte de cuna / Fallecimiento en la cuna del bebé / Muerte en la cuna

Prescription

Receta (NO DECIR 'PRESCRIPCIÓN')

Gingivitis

Void

Vaciar la vejiga

Vaginal spotting

Manchado vaginal

Umbilical cord

Cordón umbilical

Tracheotomy

Traqueotomía

Urinary problems

Problemas urinarios

Sleepy

Somnolienta (o)

Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS)

Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)

Bowel movement

Evacuación / Deposición / Defecación

Strep throat

Infección de la garganta por estreptococos / Faringitis estreptocócica

Perineal

Perineal / Perineo

Walk-in clinic

Clínica ambulatoria / Clínica donde se atiende sin cita y por orden de llegada

Human Immunodeficiency virus (HIV)

Virus de inmunodeficiencia humana (VIH)

Prognosis

Pronóstico

Breech delivery

Parto de nalgas / Presentación podálica

Salpingectomy

Salpingectomía

Stool softener

Ablandador de heces / Ablandador fecal

Mucous

Mucosa / Mucosidad / Moco

Strength (of a medication)

Concentración

Hyperglycemia

Hiperglicemia / Azúcar alto en la sangre

Electrolyte replacement solution - An oral or IV saline solution

Suero / Solución salina oral o intravenosa

Eye specialist

Oculista

Murmur (heart)

Soplo (cardíaco) / Soplo en el corazón

VRE (Vancomycin Resistant Enterococci)

Enterococos resistentes a la Vancomicina

Cramp

Calambre muscular

Lab slip

Hojas de laboratorio / Órdenes para el laboratorio

Regular bowel movement

Evacuaciones intestinales normales / Defecar de manera regular / Ir al baño con regularidad

Crawling sensation

Sensación de agitación nerviosa

Tenderness

Sensibilidad

Tissue

Tejido

Terminally ill

Desahuciada(o) / Enferma(o) terminal

Varicose veins

Várices / Venas varicosas

Urine test

Examen de orina

Collodion

Colodión

Dietitian

Dietista

Cracked

Agrietados

Colostrum

Calostro / Colostro

Health care provider

Proveedor de atención médica / Proveedor de cuidados de la salud

Computerized Tomography (CT Scan)

Tomografía Computarizada

Stress test

Prueba de esfuerzo

Outpatient

Paciente ambulatorio / Paciente externo

Lozenge

Caramelo para la tos / Pastilla para la tos / Trocisco

Dialysis

Diálisis

Heel prick

Punción del talón / Pinchazo en el talón / Prueba en el talón

Child safety seat

Asiento de seguridad para niños

Intake nurse

Enfermera de admisión.

Heartburn

Acidez estomacal / Ardores de estómago / Agruras [MX solamente]

MRCP (Magnetic Resonance Cholangiopancreatography)

Colangiopancreatografía por resonancia magnética

Computerized Axial Tomography (CAT scan)

Tomografía Axial Computarizada

Spine / Spinal column / Backbone

Espina dorsal / Columna vertebral

Cold symptoms

Síntomas del resfriado / gripa

Pap smear test

Prueba de papanicolaou

Refill

Resurtir / Resurtidos

Vaccination / Vaccine / Immunizations

Vacuna / Inmunización

HiDA scan

Escáner hepato-biliar

Post-partum

Posparto / Después del parto

Emphysema

Enfisema

Gum boil

Postemilla / Quiste en la encía

Blood glucose / Blood sugar / Glycaemia

Glucosa en la sangre / Azucar en la sangre / Glucemia

Thyroid gland

Glándula tiroides / Glándula tiroidea / Tiroides

PKU test

A phenylketonuria (PKU) test

Prueba de fenilcetonuria

Rapid eye movement (REM)

Movimiento ocular rápido

Palliative care

Cuidados paliativos

Tearing

Desgarramiento / Desgarro / Ruptura

Resection / Excision

Extirpación

Nurse practitioner

Enfermero(a) facultativo(a) / Enfermero(a) especializado(a)

Diabetic Ketoacidosis (DKA)

Cetoacidosis diabética

Mastitis

Splint

Férula / Tablilla

Physician assistant (PA) / Physician associate (PA)

Asociado médico (NO asistente médico)

Thermometer

Termómetro

Myocardial infarction

Infarto al miocardio / Infarto

Hot flashes

Sofocos / Sofocones / Fogajes / Bochornos / Calorones

Certified nurse midwife (CNM)

Enfermera partera certificada

Shortness of breath

Falta de aliento / Falta de respiración / Falta de aire

Stabbing pain

Dolor punzante

Scratch

Raspón / Raya / Raspadura

Pinched nerve

Nervio pinzado / Nervio comprimido

IVIg (Intravenous Immunoglobulin)

IgIV (Inmunoglobulina intravenosa)

Hyperventilation

Hiperventilación

Shingles

Culebrilla

COPD (Chronic obstructive pulmonary disease)

Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)

Tonsilloliths / Tonsil stones

Amigdalolitos / Piedras en las amígdalas

Ulceration

Ulceración

Advance Directive / Advance Medical Directive

Directriz médica anticipada / adelantada

Jaundice

Ictericia

Medical record

Registro médico

IAD (Incontinence-Associated Dermatitis)

Dermatitis asociada a incontinencia

Colic / Cramps

Cólico

Liver function test

Prueba de función del riñón / Prueba de función hepatica.

Throbbing pain

Dolor palpitante / Dolor pulsante

Numb

Entumecido / Adormecido

ERCP (Endoscopic retrograde cholangiopancreatography)

Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE)

Strict regimen

Régimen estricto

Pass out

Desmayarse / Desvanecerse

Watery stool

Defecación aguada

Lice

Piojos

Hypoglycemia

Hipoglucemia

Recovered

Recuperado

TIA (Transient ischemic attack)

Accidente isquémico transitorio

Kick-in

Surtir efecto / Hacer efecto

Urinary incontinence

Incontinencia urinaria

Pacemaker

Marcapasos

Cardiac arrest

Paro cardíaco

Triglycerides

Triglicéridos

Gastroenterology / Gastrologist (unused, antiquate term)

Gastroenterología

Blood vessel

Vaso sanguíneo

Whiplash

Latigazo / Latigazo cervical

TB skin test

Prueba cutánea de tuberculosis / Prueba cutánea de la tuberculina / Prueba de Mantoux

Recovery room

Sala de recuperación

Gastroenterologist / G.I. Doctor

Gastroenterólogo / Doctor gastrointestinal

Pessary

Pesario vaginal

Nursery (baby)

Guardería

Cervix

Cuello del útero / Cérvix

Gush

Salir a chorros / Salir a borbotones

PICC Line / Peripherally inserted central catheter

Catéter PICC / Catéter central de inserción periférica

Electromyogram (EMG)

Electromiograma

Arteriosclerosis

Urinalysis

Análisis de orina

Diverticulitis

Cerebrovascular accident (CVA)

Accidente cerebrovascular (ACV)

Clavicle / Collar bone

Clavícula

Kidneys

Riñones

Durable Power of Attorney for Healthcare

Poder legal duradero para cuidados de salud

Fast (to)

Ayunar / En ayunas

Liver

Hígado

Spleen

Bazo (órgano del cuerpo)

Polio / Poliomyelitis

Polio / Poliomielitis

Sharp pain

Dolor agudo

Attending physician

Médico tratante / Médico supervisor

Cramps

Cólicos (menstrual) / Calambres (muscular) / Retorcijones (abdominal)

Tonsils

Amígdalas, (NO anginas) [ 'Anginas' is a regionalism only used in MX and is not Standard]

Intravenous (IV)

Intravenosa

Sprain

Torcerse / Sufrir una torcedura / Esguince

Blister

Ampolla

Mucus plug

Tapón mucoso

Groggy

Aturdido / Atontado / Grogui

Hydrogen peroxide

Agua oxigenada / Peróxido de hidrógeno

Swab / Cotton swab / Q-tip (brand, commonly used)

Hisopo / Bastoncillo de algodón

Consent form

Autorización / Formulario de consentimiento

Uneasy / Fussy

Inquieto(a) / Intranquilo(a) / Incómodo(a) / Irritable

Syringes

Jeringas / Inyectadoras

Breast bone / Esternum

Esternón

Seizure Aura

Aura de convulsión

Periodic limb movement disorder (PLMD)

Trastorno de movimiento intermitente de las extremidades

Record

Registro

Lining

Revestimiento

Brain injury

Lesión cerebral

Kidney stones

Piedras en los riñones

Whooping cough / Pertussis

Tosferina / Pertusis

C. diff (Clostridium difficile)

Clostridium difficile

Rash

Erupción / Sarpullido

High Density Lipoproteins (HDL) (good cholesterol)

Lipoproteínas de Alta Densidad (Colesterol bueno)

Blood thinner / Anticoagulant

Diluyente sanguíneo / Anticoagulante

Hib Vaccine (Haemophilus Influenzae Type B Vaccine)

Vacuna contra la Haemophilus Influenzae Tipo B

Seizure

Ataque convulsivo / Episodio de convulsión

Bladder

Vejiga

PET scan (Positron Emission Tomography)

Tomografía de Emisión de Positrones

Hospital gown

Bata de hospital

Navel / Belly button

Ombligo

Outgrow

Superar / Dejar atrás / Sobrepasar algo

Tonsillitis

Amigdalitis

Hives / Skin Welts

Ronchas / Urticaria

Engorgement

Congestión / Ingurgitación / Hinchazón

Human Papilloma Virus (HPV)

Virus del Papiloma Humano

Comprehensive clinic

Clínica integral

Sores

Llagas

FMLA

Licencia médico familiar

Coil

Bobina

Kidney failure

Isuficiencia renal

Rotavirus vaccine

Vacuna contra el rotavirus

Esophagus

Esófago

Lactation consultant

Especialista en lactancia / Consultor(a) en lactancia

Bone spur

Espolón óseo

Referral

Remisión (paciente referido o remitido) / Remitir / Referir

Wheezing

Sibilancia / Resuello

Screening test

Prueba de despistaje / Prueba evaluatoria / Cribado

Vaginal delivery

Parto vaginal / Parto natural / Parto normal

Cannula

Cánula

Urinary Tract Infection (UTI)

Infección de las vías urinarias

Electroencephalography

Electroencefalografía

Encephalitis

Inflamación cerebral / Encefalitis

Anti-inflammatory

Antiinflamatorio

To fill (A prescription or medication)

Surtir una receta

Chronic conditions

Enfermedades crónicas / Afecciones crónicas

Heart diseases

Enfermedades cardíacas

Dilation and curettage (D & C)

Dilatación y curetage / Legrado / Raspado

Ectopic

Ectópico

Burning

Ardor

Cystitis

Cistitis

Dressing

Vendajes / Apósitos

Disorder

Trastorno

Stroke

Derrame cerebral / Apoplejía /

Electroencephalogram (EEG)

Electroencefalograma

Ketones

Cetonas

Intensive Care Unit (ICU)

Unidad de Cuidados Intensivos (UCI)

Sty

Orzuelo / Divieso

Compression stockings

Medias de compresión

Uterus / Womb

Útero / Matriz

Bed sores

Escaras / Úlceras por presión / Llagas de cama / Úlceras de decúbito

Diphtheria, Pertussis and Tetanus (DPT)

Difteria, Tos ferina y Tétanos

Pump

Bomba

To admit (hospital)

Ingresar / Hospitalizar / Internar

Strain (context dependent)

n. Distensión muscular / Cepa (viral, bacteriana) v. Sufrir una distensión muscular / pujar

Circulatory disease

Enfermedades circulatorias

Outlet

Salida / Escape / Desahogo

Rule out

Descartar

Peak flow meter

Medidor de flujo máximo

Hemoglobin A1C test

Prueba de hemoglobina glicosilada

Drain

Drenar / Supurar

Atherosclerosis (NOT Arteriosclerosis)

Ateroesclerosis (NO Arterioesclerosis)

Dull pain

Dolor sordo

Seasonal allergies

Alergias estacionales

Electrocardiogram (ECG/EKG)

Electrocardiograma

Urgent Care

Atención de urgencias / Cuidados urgentes / Cuidados de urgencias

Embolism

Embolia / Embolismo

Sling

Cabestrillo

Contraception / Birth control

Anticonceptivo / Control de la natalidad

False labor

Trabajo de parto falso / Falsos dolores de parto

Numbing pain

Dolor entumecedor

Amniocentesis

Pharyngitis

Faringitis

Angina pectoris

Angina de pecho

Home care

Cuidado(s) en casa o en el hogar

Blistering

Ampollarse

Shooting pain

Dolor fulgurante

Registered nurse (RN)

Enfermera(o) registrada(o) / Enfermera(o) licenciada(o) / Enfermera(o) titulada(o)

Breathing problems

Problemas respiratorios / Problemas para respirar

Heart failure

Insuficiencia cardíaca

Diaper rash

Pañalitis / Dermatitis del pañal

Wart

Verruga

Bedridden

Postrado en cama

Windpipe / trachea

Tráquea

Hemorrhoids

Hemorroides / Almorranas [MX-Informal]

Stuffed up

Tapada(o) / Congestionada(o) / Constipada(o)"

Flashcard Info

L4 Medical Terms