Lämpliga ord
Anpassa
anpassar [²'an:pas:ar] verb
⟨anpassar, anpassade, anpassat, anpassa⟩
få att överensstämma, lämpa; tillvänja
❮någon anpassar något till/efter något; någon anpassar sig till något❯
وفق دادن، متناسب کردن
Exempel:
• anpassa en produkt till konsumentens behov – محصولی را با نياز مصرفکننده متناسب کردن
• anpassa sig till ett liv i Sverige – خود را با زندگی در سوئد وفقدادن
Samhörighet
samhörighet [²s'am:hö:righe:t] subst.
⟨samhörighet, samhörigheten⟩
anknytning genom intressen, åsikter och känslor
نزدیکی، پیوند، وجه اشتراک
Exempel:
• känna samhörighet med någon – احساس نزدیکی با کسی کردن
Rensa
rensar [²r'en:sar] verb
⟨rensar, rensade, rensat, rensa⟩
ta bort el. sortera bort (skräp etc)
❮någon rensar något❯
پاک کردن، تمیز کردن
Exempel:
• rensa jordgubbar – توت فرنگیها را تمیز کردن
• rensa ogräs – علفهای هرزه را کندن
• rensa ut (=göra sig av med) politiska motståndare – پاکسازی مخالفان سیاسی
Uttryck:
• rensa luften ("göra ett förhållande bra igen") – بازسازی یک رابطه
Expediera
expedierar [ekspedj'e:rar] verb
⟨expedierar, expedierade, expedierat, expediera⟩
betjäna (i affär)
❮någon expedierar någon❯
مشتری را راه انداختن
Trygghet
trygghet [²tr'yg:he:t] subst.
⟨trygghet, tryggheten⟩
det att vara trygg
امنیت، اطمینان
Sammansättningar:
• trygghetslagar – قوانین مربوط به امنیت اجتماعی