Funkkanal
canal radio
verletzte oder getötete grosse Tiere
gros animaux blessés ou tués
Warnsystem
système d'avertissement
drohender Erdrutsch
menace de glissement de terrain
beschädigte Strassenfahrzeuge
véhicules routiers endommagés
Naturgefahren
dangers naturels
Unregelmässigkeit am Fahrzeug
irrégularité au véhicule
Freisetzung von Gefahrgut
fuite de marchandises dangereuses
Unfall
accident
Fahrleitung beschädigt
ligne de contact endommagée
Entgleisung
déraillement
Gefährdung
danger
Erden
mise à la terre
Rufname
nom d'appel
Stumpengleis
cul- de-sac de sécurité
Kleinwagen
wagonnet
beschädigte Eisenbahninfrastrukturen
infrastructures ferroviaires endommagées
Zusammenstösse mit Gegenständen im Gleisbereich
collisions avec des objets sur et aux abords des voies
Unregelmmässigkeit an der Fahrleitung
irrégularité à la ligne de contact
Freisetzung von gefährlichen Stoffen
fuite de matières dangereuses
Unregelmässigkeiten mit gefährlichen Stoffen
irrégularités avec des marchandises dangereuses
Quittung
quittance
Kopfgleis
voie en cul-de-sac
beschädigte Eisenbahnfahrzeuge
véhicules ferroviaires endommagés
Anprall
tamponnement
verletzte oder getötete Personen
personnes blessées ou tuées
Unregelmässigkeit mit Gefahrgut
irrégularités avec des matières dangereuses
Schädigung von Bevölkerung un Umwelt
lésions corporelles pouvant être graves ou dommages environnementaux
nicht erklärbare Unregelmässigkeit im Zuglauf
irrégularité inexpliquée pendant la marche du train
Zug bleibt ohne ersichtlichen Grund stehen
train demeurant immobile sans raison apparente
entgleiste Eisenbahnfahrzeuge
déraillement de véhicules ferroviaires
Lawinengefahr
danger d'avalanche
Fahrdraht hängt herunter
fil de contact qui pend
Gleis beschädigt
voie endommagée
Hauptgleis
voie principale
Zusammenstoss
accostage
rechtes Gleis
voie de droite
Ladungsverschiebung
déplacement de chargement
Funksystem
système radio
Spurhalter defekt
bras de retenue défectueux
Brände
incendies
Warnanlage
installation d'alarme
Weiche beschädigt
aiguille endommagée
Schutzzaun
clôture de protection
freihören
écoute brève
medizinischer Notfall
urgence médicale
Nebengleis
voie secondaire
1279
|
4
|