MemoCard lernen mit System

stell den kuchen in den ofen

keykro bezan tuye fer.

danke dass du angerufen hast. pass auf dich auf.

lotf kardi zang zadi. movazebe xodet bash.

das hat keinen wert (als Antwort auf daste shoma dard nakone)

qabel nadare.

was ist passiert dass du nochmal angerufen hast?

chi shod ke dobare zang zadi?

er ist in die Bäckerei gegangen und bringt den Kuchen.

rafte shirini forushi keykro biare.

wieviel kilo Gepäck darf jeder mitnehmen?

har nafar chand kilo bar mitune bebare?

ein Zimmer ist nicht genug.

yek otaq kafi nist.

wenn du hast, apfelsaft.

age dari, abe sib.

ist dort das Büro von Iran air?

unja dafatare Iran Aire?

gabel

changal

wie ist ihre ticket nummer?

shomare belitetun chande?

ja ihr fehlt mir sehr.

are xeili dela, baratun tang shode.

erinnern sie sich an mich?

mano yadetun miad?

in berlin bin ich zum persisch Unterricht gegangen.

tu berlin kelase farsi raftam

können Sie mich ins hotel bringen?

mitunid mano bebarid hotel?

es heißt es soll morgen wieder regnen.

qarare farda dobare barun biad.

stell den topf auf den Herd.

qablamero bezan ruye ojaq.

wie alt bist du jetzt

to alan chand salete

sonst hast du nix?

dige kari nadari?

Messer zum essen

kard

mein Kollege wartete auf der Straße auf mich.

Hamkaram tuye xiabun montazere man bud.

ich habe den fisch gedeckt.

man mizro chidam.

nach dem frühstück habe ich meinen Koffer gepackt.

bad az sobhane chamedunamo bastam.

brauchen Sie keine Hilfe? willst du keine Hilfe?

komak lazam nadarid? komak nemixahid?

glas

livan

kein problem.

eshkali nadare.

soll ich das auf den tisch stellen?

in ro bezaram ruye miz?

geben sie mir bitte ihren ausweis.

lotfan karte shenasayituno bedid.

klingt als ob wir dir fehlen.

mesle inke delet baraye ma tang shode.

komm runter.

bia payin.

was hast du fürs Abendessen gemacht?

sham chi dorost kardi?

wir haben auch andere Sachen.

chizahye dige ham darim.

bestätigen

tayid kardan

unter

zir

nicht so toll. es ist hier noch kalt.

ziad jaleb nist. inja hanuz sarde

ofen

fer

scharfes messer

chaqu

ich mache diät-

regime daram.

unsere Gäste reservieren normalerweise die Zimmer einige Monate vorher.

mehmunhayema mahmulan qabl az chand mah otaq reserv mikonand.

seid ihr pünktlich in berlin angekommen?

shoma bemoqe be Berlin residid?

in den Ferien findet man dort keine Zimmer.

dar tatilat unjah otaq peyda nemishe.

schüssel/schale

kase

wenn du zeit hast, kauf einige Schokoladen für die Kinder.

age vaqt dashti, chand ta shokolat baraye baccheha bexar.

Entschuldigung, dass ich spät komme.

bebaxshid ke dir amadam.

was magst du trinken?

nushidani chi dust dari?

es ist nicht möglich.

momken nist.

hab Geduld.

sabr dashte bash.

weil ich zum Studium nach Deutschland gehen will.

baraye in ke mixam baraye tahsil beram alman.

du hast recht.

haq dari.

aber wieviel Gäste hast du denn?

mage chand ta mehmun dari?

am Mittwoch von teheran nach mashhad mit Flug Nummer 720.

chaharshambe az teheran be mashad ba parvaze shomareye 720.

ich weiß was du meinst. weißt du was ich meine?

manzurerto fahmidam. mazuramo fahmidi?

schön für euch.

xosh be haletun.

in Berlin bin ich zum Persischkurs gegangen.

Tu Berlin raftam kelase farsi.

mein Bruder ist Direktor in einer Fabrik in Berlon

baradare man mudire yek karxune tu Berline.

kann ich sonst noch was helfen (tun)?

kare dige-i mitunam bekonam?

braucht ihr nichts, dass ich mitbringen soll?

chizi lazem nadarid baratun biaram?

ich passe auf die Kinder auf.

man movazebe baccheha hastam.

dann wird es wirklich sehr voll.

pas hesabi soluq mishe.

hier ist das Wetter warm und sonnig.

inja hava garm o aftabie.

ich bin heute Abend bei freunden eingeladen.

man emsab mehmuni davatam.

meiner Meinung nach, ist es besser wenn sie dieses eine Zimmer nehmen.

be nazare man, bextare ke shoma in yek, otaqo begirid.

es hängt davon ab ob das Wetter gut ist.

bastegi dare be in ke hava xub bash.

teller

boshqab

nein, du bist nicht spät angekommen. Es sind noch nicht Gäste gekommen.

na, dir nayamadi. xdili az mehmunha hanuz nahxamadand.

wir mussten mit dem Taxi zum Flughafen.

ma majbur budim ba taxi berim furudgah.

normalerweise sind die Straßen von teheran vor 7 Uhr morgens nicht voll.

mahmulan xiabunhaye Teheran saate qabl az saate 7 sob soluq nistand.

willkommen!kommen sie rein.

xosh amadid. biain tu.

wie ist das Wetter in Deutschland?

alman hava chetore?

traurig

qamgin

meistens ist das Wetter gut.

bishtare vaqta hava xube.

Kinder seid leise.

baccheha saket bashid.

sieb

abkesh

ist bestätigt. sie müssen pünktlich sein.

tayid shod. shoma bemoqe forudgah bashid.

aya

verspätung

taxir

wie lange dauert der Flug?

parvaz chand saat tul mikeshe?

löffel

qashoq

wenn noch ein Zimmer frei wird, gebe ich es ihnen.

age ye otaqe dige xaly beshe, man uno midam be shoma.

pfanne

mahitabe

nimm das mit nach hause.

in bebar xune.

übersetzung

tarjome

nach einer halben stunde kam ich in der firma an.

bad az nim saat residam karxune.

nicht schlimm

eybi nadare.

also, nun

hala

topf

qablame

herd

ojaq

ich reise zum ersten Mal in den Iran.

baraye avvali bar be Iran mosaferat mikonam.

ich glaube (das) nicht!!

baram nemishe!

ich decke den tisch.

man mizro michinam.

gefällt ihnen diese Tasche?

in kifro mipasandid?

Unsere Kinder mögen es Sehenswürdigkeiten im Iran anzusehen-

Bacchehayema dust darand jahaye didaniye Iranro bebinand.

bring das nach hause-

in bebar (langes a) xune.

servierteller

dis

wir haben auch andere Sachen.

chizhaye dige ham darim.

ich hab eine Schachtel Süßigkeiten gekauft. bitte stell die auch auf den tisch.

man ye jabe shirni xaridam. lotfan una ro ham bezar ruye miz.

wenn es möglich ist, stell diese Gläser und teller auf den tisch.

age momkene, un livanha o boshqabha ro bezar ruye miz.

sie haben sich viel mühe gegeben. nein es war keine mühe.

xeili zahmat keshidin. na, zahmati nabud.

küche

aspazxune

ich bestelle von draußen pizza.

az birun pizza sefaresh midam.

wir müssen die Koffer im Hotel lassen.

bayad chamedunharo tu/dar hotel bezarim.

halt noch ein bisschen aus, nächste Woche kommst du nach hierher.

yek kami taqat biar, hafteye dige miayi inja.

ich wollte 3 tickets bestätigen.

mixastam se ta belit tayid konam.

Flashcard Info

vokabeln 4